rim89 Сообщение 05/08/2012 11:35 Копия темы
Третий лишний Кто нить ходил ? как перевод ? адаптированный или нормальный ? 
* в офф. русском трейлере даже кальян зарисовали (

Manolo Сообщение 05/08/2012 11:39 Копия темы
без матов, но смысл сохранили )

rim89 Сообщение 05/08/2012 11:40 Копия темы
спасибо

Raa Сообщение 05/08/2012 11:45 Копия темы
вчера вечером ходил, с украинским переводом, оборжался
порадовало отсутствие 3д

BaGstudio Сообщение 05/08/2012 11:48 Копия темы
у нас все маты были, ржака ппц

Manolo Сообщение 05/08/2012 11:49 Копия темы
у нас не было (Харьков, кронверк), да и до 16 ни-ни, как Вы туда попали ?) 

BaGstudio Сообщение 05/08/2012 11:51 Копия темы
ограничений?

Manolo Сообщение 05/08/2012 11:53 Копия темы
да ограничения по возрасту , перед нами не пустили человек 6

BaGstudio Сообщение 05/08/2012 11:55 Копия темы
all inclusive – маты есть, пускают с 14-15 лет, не жизнь, а сказка!

Manolo Сообщение 05/08/2012 12:02 Копия темы
да у нас все строже )))

BaGstudio Сообщение 05/08/2012 12:07 Копия темы
да я уже понял, у нас в кинотеатрах на фильм "Мальчишник в Вегасе 2" было написано ограничение на стендах, до 18 лет вход но-но!
В итоге я и еще 4 парня, которым по 14 лет было, посмотрели фильм от А до Я и билеты купили подешевле, чем взрослые!

poloskas Сообщение 05/08/2012 12:07 Копия темы
Современный кинематограф во всей красе.

slavdesign Сообщение 05/08/2012 12:23 Копия темы
я не ходил; в качестве сценария не уверен, но любой фильм, в котором снялся Марки Марк, для меня в списке обязательных к просмотру. Вот такая вот слабость :)

urbanx64 Сообщение 05/08/2012 12:31 Копия темы
не кальян, а бульбик :)

pppiu Сообщение 05/08/2012 12:32 Копия темы
о, эти фильмы далеко не новы

torknulo Сообщение 05/08/2012 12:51 Копия темы
Трейлер матерный не понравился, даже не хотела после него смотреть фильм. В кино без мата, но смешно и стебно, рекомендую)

rim89 Сообщение 05/08/2012 12:52 Копия темы
забыл как называет ;)

rim89 Сообщение 05/08/2012 12:53 Копия темы
тут дело не в мате как таковом, а в том что смысл трохи коверкается когда перевод адаптируют

hellfx Сообщение 05/08/2012 12:58 Копия темы
Слово "Fuck" заменил на "хрен". Никаких матов нет.

torknulo Сообщение 05/08/2012 12:59 Копия темы
Шутки жесткие остались, смысл остался, а то что от мата уже не коробит – это только плюс. По мне так при адаптации фильм ничего не потерял

Danila_Penzin Сообщение 05/08/2012 13:00 Копия темы

poloskas Сообщение 05/08/2012 13:10 Копия темы
Этот фильм сегодня идёт в прокате. Соответственно, он отражает ситуацию на сегодняшний день. Какая-то фигня ) Даже трейлер не досмотрел.

rim89 Сообщение 05/08/2012 13:13 Копия темы
))))

pppiu Сообщение 05/08/2012 13:34 Копия темы
иногда подбор актеров уже отговаривает даже трейлер смотреть. 
но  вообще последние полгода, наверное, не могу найти чего-то действительно интересного в кино, на что бы яро тащила всех (мультфильмы не в счет). Даже какие полгода, с "Начало" уже наверное отсчет идет.

poloskas Сообщение 05/08/2012 13:35 Копия темы
Я не был с октября 2011. Всё не то.

DIMAAAAA Сообщение 05/08/2012 13:39 Копия темы
10 ИЗ 10!!!

pppiu Сообщение 05/08/2012 14:19 Копия темы
:DDD

DiamondEdinorog Сообщение 05/08/2012 15:22 Копия темы
я его тоже помню как Марки Марка. :)

slavdesign Сообщение 05/08/2012 16:44 Копия темы
да-а :) 
а еще на их клипах с полузатертых видеокассет мы учились танцевать...

aZ1 Сообщение 06/08/2012 08:08 Копия темы
> не кальян, а бульбик :)
Эльвир, палишься ... =)

urbanx64 Сообщение 06/08/2012 12:38 Копия темы
Я? нет, ни разу :)