Lieto Сообщение 10/04/2007 16:54 Копия темы
Вопрос к переводчикам, а заодно и к СЕО :) .
Нужно придумать название сайта что-то типа buy-flat-in-lvov.com
Типа это ж круто когда поисковые слова прямо в названии..
Т.е. «купить квартиру во львове».
ЦА — восновном зарубеж

Вопрос к переводчикам —
Какое слово лучше использовать — flat или apartment или realty? Какое их уму будет ближе ввести в поисковой строке?

Вопросы к СЕОшникам —
1. Лучше написать всё это через дефиз или слитно?
2. Зарегить в зоне .com — buyflatinlviv.com или взять что-то типа buyflat.lviv.ua или buyflat.in.ua?

azazel Сообщение 10/04/2007 16:56 Копия темы
.
лучше статистику запросов посмотри какое слово посетители чаще используют

Lieto Сообщение 10/04/2007 16:57 Копия темы
.
мне в контексте надо. Чаще всего пользуются словом «флет», но совсем не в том значении в каком мне надо )

Jill Сообщение 10/04/2007 17:38 Копия темы
.
realty, на мой взгляд, круче звучит)

KTIF Сообщение 10/04/2007 17:46 Копия темы
.
Как сеошник домен com, а "-" или слитно пофиг. Но имхо лучше слитно.

Lieto Сообщение 10/04/2007 18:13 Копия темы
.
да но это обобщающее слово..

Lieto Сообщение 10/04/2007 18:14 Копия темы
.
я тоже так считаю) вот только думаю писать ли «in», предлоги вроде гугл не учитывает

KTIF Сообщение 10/04/2007 20:34 Копия темы
.
Предлог пропустит...

KTIF Сообщение 10/04/2007 20:35 Копия темы
.
Предлог пропустит...но мне кажется в гугле редко кто вводит buy flat in lviv, даже скорее никто так не вводит.

vi-king Сообщение 10/04/2007 23:32 Копия темы
.
Может, я чего не догоняю, но всегда был уверен, что на название домена поисковик вообще внимания не обращает. Вероятно, имеется в виду название страницы, прописываемое в теге title – да, на него поисковик действительно обращает большое внимание. Только его менять можно хоть каждый день, если не боишься на пару недель из индекса выпасть. :)

Lieto Сообщение 11/04/2007 08:58 Копия темы
.
введи в гугле «find property» и посмотри кто на первом месте =)

Lieto Сообщение 11/04/2007 08:59 Копия темы
.
А что вводят? ну если бы я хотел купить квартиру во львове то анверное бы такой запрос сделал

vi-king Сообщение 15/04/2007 12:25 Копия темы
.
Ничего, что есть сотни тысяч обратных примеров? :)

Откровенно говоря, 100% гарантии по Гуглю и другим буржуям дать не могу. Но сомнений всё-таки масса. :)