phills Сообщение 12/11/2012 11:20 Копия темы
translate.ru Народ, объясните, почему такой вроде не послдений ресурс как www.translate.ru/
при переводе несложной фразы выдает вот такую чушь

SergeySubbotin Сообщение 12/11/2012 11:22 Копия темы
Среди чего не последний? Среди автоматических переводчиков?)

knight Сообщение 12/11/2012 11:24 Копия темы
Гугл.Транслейт выдал
"Дизайн это не только то, что она выглядит и чувствует себя. Дизайн как он работает."

Javes Сообщение 12/11/2012 11:37 Копия темы
всё просто, потому что денег у гугла больше сделать качественный переводчик

capricioussleep Сообщение 12/11/2012 11:47 Копия темы
уже давно не пользуюсь этим переводчиком.
ужасно переводит((( гугл более-менее

LeonP Сообщение 12/11/2012 12:06 Копия темы
Потому что машина не может заменить человека в столь тонкой работе, как перевод :-)

sbelay Сообщение 12/11/2012 12:12 Копия темы
1) Потому что "фраза" не такая и простая. Да ещё и грубая грамматическая ошибка во втором предложении .
2) Потому что автоматический переводчик, а не человек.

phills Сообщение 12/11/2012 12:13 Копия темы
И мне тоже такое выдало. Тоже еще тот бредос.

temp-64GTX Сообщение 12/11/2012 12:20 Копия темы
What Does Marcellus Wallace Look Like?

olegkrasnov Сообщение 12/11/2012 12:21 Копия темы

T-McGrady Сообщение 12/11/2012 13:24 Копия темы
почему вам должен это объяснять народ?