irina_tszyu Сообщение 07/12/2012 06:53 Копия темы
Эврика! Открыл Америку)))

threeds Сообщение 07/12/2012 07:01 Копия темы
и эту статью сам написал и выложил сюда переводчик, дабы направить поток демперов и школоло брать больше денег за свои услуги... таким образом унизив настоящих специалистов... Это всё моя теория.

irina_tszyu Сообщение 07/12/2012 07:03 Копия темы

irina_tszyu Сообщение 07/12/2012 07:05 Копия темы
ваша теория ошибочна)

threeds Сообщение 07/12/2012 07:09 Копия темы
мне больше первый ответ понравился :)

irina_tszyu Сообщение 07/12/2012 07:10 Копия темы
чорт))) а я надеялась вы не успеете прочесть)

amd58 Сообщение 07/12/2012 07:11 Копия темы
интернет – зло!

threeds Сообщение 07/12/2012 07:13 Копия темы
на мыло приходят уведомления))))

irina_tszyu Сообщение 07/12/2012 07:13 Копия темы
да, есть такое, но мы благодаря этому злу деньги зарабатываем)

irina_tszyu Сообщение 07/12/2012 07:18 Копия темы
блин)))

amd58 Сообщение 07/12/2012 07:20 Копия темы
ваш герой теряет... Закон сохранения денег: иные теряют, а кто-то находит:)

irina_tszyu Сообщение 07/12/2012 07:21 Копия темы
:)

SergeG Сообщение 07/12/2012 07:44 Копия темы
Может, кому-нибудь будет интересно... Полтора с лишним года назад я разместил топик: www.free-lance.ru/blogs/p...
Дискуссия была довольно бурной и интересной, сотрудничество с бюро там тоже упоминалось.

irina_tszyu Сообщение 07/12/2012 07:59 Копия темы
Сергей, спасибо за ссылку,  было интересно почитать мнения...жаль что нельзя плюсануть вам еще)

Svetlana_Scheg Сообщение 07/12/2012 08:10 Копия темы
Быстро, дешево и качественно. Выберите два из трех.

jah77 Сообщение 07/12/2012 08:19 Копия темы
текст написан копирайтером за 220 рублей страница)
В общем, не повторяйте ошибку главного героя текста – делайте правильные выводы

rabotodatel-kun Сообщение 07/12/2012 08:32 Копия темы
Скорее на борьбу с демперами похоже. Чувствуется, что месседж заказной).

hanniballin5 Сообщение 07/12/2012 08:42 Копия темы
для себя он не открыл Америку, а закрыл!

Svetlana_Scheg Сообщение 07/12/2012 08:44 Копия темы
Вот еще одно к теме. Табличка на стене Львовского драматического
театра им. Леси Украинки.

irina_tszyu Сообщение 07/12/2012 08:49 Копия темы
:D

hanniballin5 Сообщение 07/12/2012 08:53 Копия темы
мне плакать хочется, а вы смеетесь )

irina_tszyu Сообщение 07/12/2012 09:08 Копия темы
это смех сквозь слезы, но не от счастья...

NatalyTor Сообщение 07/12/2012 09:17 Копия темы
Ирина, где вы берете эти прелести? Скажите место – я там стул поставлю и даже не буду громко разговаривать!)

irina_tszyu Сообщение 07/12/2012 09:24 Копия темы
Данную статью я увидела в "Городе переводчиков")

vovikov Сообщение 07/12/2012 10:25 Копия темы
Тематика обЧНая). Как он еще не написал "были простейшие грмтические ошибки")

irina_tszyu Сообщение 07/12/2012 10:35 Копия темы
)) торопился предупредить все переводческие компании и частных заказчиков))

SergeG Сообщение 07/12/2012 10:37 Копия темы
Много раз в самых разных местах видел именно такой вариант перевода русского "им." в названиях всевозможных учреждений.

vovikov Сообщение 07/12/2012 10:50 Копия темы
Я считаю, что если ты хоть намекаешь на грамматические ошибки, тебе свой текст нужно 100 раз проверить на отсутствие оных)

irina_tszyu Сообщение 07/12/2012 10:56 Копия темы

Svetlana_Scheg Сообщение 07/12/2012 10:58 Копия темы
Да, такие мелочи! Почти как неудачная пластическая операция.

irina_tszyu Сообщение 07/12/2012 11:01 Копия темы
удаляют мои сообщения модераторы....нашелся человек, который автору ответил, цитирую "Андрей, а Вы считаете, что носители языка по определению знают русский язык?" )

dragon209 Сообщение 07/12/2012 11:54 Копия темы
Ордена в студию!

irina_tszyu Сообщение 07/12/2012 12:16 Копия темы
:)

hanniballin5 Сообщение 07/12/2012 12:39 Копия темы
"мы все размышляем не своими мыслями, а пережевыванием чужих".
я пережевал и у меня случилось несварение...)))