an2rec Сообщение 28/03/2013 21:23 Копия темы
Уважаемые грамманаци и лингвофилы 185 суток.
191 сутки.

А как 184?

Все знакомые молчат, а мне ролик сводить..
Заменять на "дня" нельзя. Там про космонавта текст.
"...продолжительность полета составила 184..., 22 часа, 7 минут, 40 секунд."

Alinchik Сообщение 28/03/2013 21:24 Копия темы
дня

Alinchik Сообщение 28/03/2013 21:25 Копия темы
сорри не прочитала все целиком

суток

an2rec Сообщение 28/03/2013 21:27 Копия темы
Так и свожу.. Но звучит совершенно криво-некрасиво.

Himikadze Сообщение 28/03/2013 21:32 Копия темы
в этом контексте – дня
если на русском озвучка

OneGin Сообщение 28/03/2013 21:35 Копия темы
бугога. теперь стали понятны некоторые ваши комментарии.

Alinchik Сообщение 28/03/2013 21:36 Копия темы
да, криво( ну, а по-другому не скажешь, раз дня нельзя...

а нельзя сказать "земных дня" ?

xbost Сообщение 28/03/2013 21:36 Копия темы
4438 часов, 7 минут, 40 секунд :D

an2rec Сообщение 28/03/2013 21:38 Копия темы
На русском.. Но уже поздно.. Записали "суток".. По тексту заказчика. Но, блин, ухо режет. (

SherAminov Сообщение 28/03/2013 21:38 Копия темы
это прорыв))

an2rec Сообщение 28/03/2013 21:39 Копия темы
или "...продолжительность полета составила где-то полгода. "

Alinchik Сообщение 28/03/2013 21:40 Копия темы

Himikadze Сообщение 28/03/2013 21:40 Копия темы
очень режет, тут только "дня" подходит

Alinchik Сообщение 28/03/2013 21:45 Копия темы
10 раз по 18 суток и еще ЧЕТВЕРО суток 22 часа, 7 минут, 40 секунд ))

OneGin Сообщение 28/03/2013 21:48 Копия темы

Alinchik Сообщение 28/03/2013 21:50 Копия темы

OneGin Сообщение 28/03/2013 21:51 Копия темы

Alinchik Сообщение 28/03/2013 21:56 Копия темы

OneGin Сообщение 28/03/2013 22:02 Копия темы

Himikadze Сообщение 28/03/2013 22:03 Копия темы
хренасе вы тут разошлись...

Alinchik Сообщение 28/03/2013 22:05 Копия темы

OneGin Сообщение 28/03/2013 22:05 Копия темы
хренасе вы встряли...

OneGin Сообщение 28/03/2013 22:07 Копия темы

Himikadze Сообщение 28/03/2013 22:07 Копия темы
хм... мы уже на "вы"?

an2rec Сообщение 28/03/2013 22:08 Копия темы
Спасибо за "онтоп"..
Работы у вас мало что ли?
Столько пишите..

OneGin Сообщение 28/03/2013 22:08 Копия темы
прости. я честно не помню как мы. и на всякий случай на вы со всеми :)

OneGin Сообщение 28/03/2013 22:10 Копия темы
работы достаточно. пишу ровно столько, сколько считаю нужным.
PS имелось ввиду офтоп?

an2rec Сообщение 28/03/2013 22:14 Копия темы
Да. Имелось ввиду оффтоп.

comedie Сообщение 28/03/2013 22:16 Копия темы
Опоздала, но на будущее – www.licey.net/russian/cul... , начиная с фразы: Особое внимание следует обратить на обозначение количества более десяти при тех существительных, которые не имеют формы единственного числа.

an2rec Сообщение 28/03/2013 22:25 Копия темы
О. Спасибо!
Теперь пойду смотреть кто такие Балашова и Дементьев. :)

DizerChes Сообщение 28/03/2013 22:33 Копия темы
Почти 185 суток?

ed07 Сообщение 28/03/2013 23:03 Копия темы
прикольно, интересно и познавательно, тоже иногда парюсь подбирая как эти числа обозвать +

Nanniel Сообщение 28/03/2013 23:55 Копия темы
Очень познавательно. Спасибо

bigdick Сообщение 29/03/2013 07:33 Копия темы
184 Сутки. Здесь нам придётся ввести искусственную аналогию с придуманным словом "сутка", и уже отсюда плясать. Но самое главное – так оно и должно звучать, это естественно.

abazh Сообщение 29/03/2013 07:40 Копия темы
Измените текст так чтобы поменять падеж. Например: на 184-е сутки.

s2_ Сообщение 29/03/2013 09:40 Копия темы
"Полет продолжался в течении ста восьмидесяти четырех суток"

Pitinova_Mariya Сообщение 04/04/2013 06:14 Копия темы
ага, только "в течение"