|
0 1 2 3 4 5 Всего найдено: 521
admin
Сообщение
15/04/2013 12:50
Копия темы
Обсуждение новых специализаций для каталога фри-лансеров Уважаемые пользователи! Мы обновляем структуру специализаций и хотим услышать ваше мнение. Ниже представлен перечень специализаций, который мы собрали на основе обращений в "Обратную связь" и планируем добавить к уже существующим профессиям в каталоге фри-лансеров. Пожалуйста, укажите в комментариях те специализации, которые считаете нужными внести или, наоборот, – убрать. UPD. Мы учли комментарии и предлагаем вашему вниманию обновленный полный каталог , которым мы хотели бы заменить существующий. Просим оценить его и высказаться в новом обсуждении по тем разделам, что вызывают сомнения или составлены некорректно. Арт: Флорист Реставратор Архитектура/Интерьер: Флорист Аудио: Музыка/звуки Диктор Аудиомонтаж Видео: Видеомонтаж Видеодизайн Видеосъемка Скринкасты Видеопрезентации Свадебное видео Создание субтитров Вспомогательный персонал: Курьер Водитель Ассистент/секретарь Офис менеджер Оператор call-центра/обратной связи Модератор Уборщица Промо-персонал Настройка/ремонт компьютеров и оргтехники Сиделка, уход за больными Няня, гувернантка Уход за домашними животными Повар Кейтеринг Ремонт Стилист Байер Маникюр, педикюр Массажист Косметолог Спортивный тренер Массаж Волонтерство Дизайн: Инфографика Инжиниринг: Разработка и обслуживание электроники Визуализация/3D Газоснабжение Радиоэлектронные системы Сметы Пожарные системы Консалтинг: Риэлтер Медицина Страхование Кредиты/депозиты Экология Тур.агент Гид, экскурсовод Менеджмент: Закупки/снабжение Логистика Продажи Переводы: Медицинский перевод Научный перевод Экономический перевод Юридический перевод Программирование: Автоматизация производства Программирование для социальных сетей Программирование для мобильных устройств Реклама/Маркетинг/PR: Контекстная реклама SMM SMO Организация мероприятий/event-менеджмент Исследования/сбор и обработка инфомрации PR-менеджмент Медиапланирование Бизнес-планы в Консалтинг Производство рекламной продукции Копирайтинг Репетиторы/преподаватели: Дошкольное образование Гумантираные дисциплины Технические дисциплины Тексты: Презентации Рецензии Контент Управление персоналом: Кадровый учет/кадровое администрирование Делопроизводство Охрана труда Развитие персонала, тренинги Рекрутмент, подбор персонала Управление персоналом Фотография: Промышленная фотосъёмка Финансы: Залоги и проблемная задолженность Налоговый учет Финансовая отчетность Экономическая безопасность Первичная документация МСФО, IFRS, РСБУ Юриспруденция: Авторское право, патенты Нотариус Адвокат Регистрация/ликвидация предприятий Корпоративный юрист Частный юрист
threeds
Сообщение
15/04/2013 12:57
Копия темы
Эта бабуйня с одной специализацией так и останется в силе?)
argoniummm
Сообщение
15/04/2013 12:58
Копия темы
Программирование: Автоматизация производства Программирование для социальных сетей Программирование для мобильных устройств Веб программирование? Т.е. различные формы отправления заявок, конструкторы, промо игры, проверка здоровья и т.д.
anigo
Сообщение
15/04/2013 12:59
Копия темы
Интересный раздел вспомогательный персонал. А им тоже можно будет использовать СБР? :)
berg61
Сообщение
15/04/2013 13:04
Копия темы
Лучше ничего не трогайте- не кошмарьте нас) где диз сайтов?
D0kA
Сообщение
15/04/2013 13:05
Копия темы
Инжиниринг >Разработка и обслуживание электроники да, рекомендую заменить на "Разработка радиоэлектронных систем" >Визуализация/3D рекомендую заменить на "моделирование/визуализация/3D" >Газоснабжение да >Радиоэлектронные системы дублирует категорию "Разработка и обслуживание электроники", потому не имеет смысла >Сметы да Пожарные системы да
ed07
Сообщение
15/04/2013 13:06
Копия темы
Пожаротушение (ведь у него более десятков разновидностей и спасает жизни) в разделе Канализация самое оно, ниже некуда. И слаботочные системы аналогично.
Myrosia
Сообщение
15/04/2013 13:08
Копия темы
хорошо, а то я уже успела испугаться. Презентации в текстах – хорошо.
DimSUN
Сообщение
15/04/2013 13:10
Копия темы
Специализация "Инфографика" нужна ещё и в разделе "Видео". Талдычу об этом два года... "Аудио" отделили от "Видео". НУ НАКОНЕЦ-ТО!!!!
Ellis-arts
Сообщение
15/04/2013 13:10
Копия темы
Вопрос: данные специализации раскручивать будете? как-то же сообщить про эти специализации вне биржи надо!
Nanniel
Сообщение
15/04/2013 13:10
Копия темы
Уведите "Рефераты/Курсовые/Дипломы" из раздела "Тексты" в "Репетиторы" – вы себе не представляете, сколько райтеров вас возблагодарит :))
Apelsyn
Сообщение
15/04/2013 13:13
Копия темы
Фролов, и на твоей улице наконец перекинулся грузовик с пряниками.
abimini
Сообщение
15/04/2013 13:13
Копия темы
Бизнес-планы в Консалтинг – в этом пункте очевидно ошибка
CoolFlasher12
Сообщение
15/04/2013 13:23
Копия темы
Разработка Коммерческих Предложений Дополните раздел "Тексты" специализацией "Разработка КП" или "Коммерческие Предложения".
D0kA
Сообщение
15/04/2013 13:25
Копия темы
PS последнюю категорию все-же будет правильным назвать "противопожарные системы"
xenOnn
Сообщение
15/04/2013 13:25
Копия темы
Я думаю уже пора делать трёхуровневый каталог. С переработкой всех рахделов. А также динамические подсказки, помогающие осуществлять поиск правильного требуемого заказчику раздела в этой каше.
czech
Сообщение
15/04/2013 13:29
Копия темы
Плюсую, статичная и видеоинфографика – это не одно и то же. Видеопрезентациям – да.
che_poklyak
Сообщение
15/04/2013 13:39
Копия темы
но предварительно он этому грузовику все колеса не по одному разу проткнул. мотор раскурочил и водителя и – оп-па! перевернулся все-таки грузовичек-то.
mishatka_feo
Сообщение
15/04/2013 13:47
Копия темы
Перенесите Нейминг/Слоганы в Рекламу/Маркетинг. Ну не тексты это. При теперешнем подходе, многие заказчики думают, что раз Нейминг это тексты, значит он оценивается в рублях за килознак.
wind_of_sun
Сообщение
15/04/2013 13:49
Копия темы
Укрупнить. Такое обилие вводит в заблуждение заказчика (который не знает, чего хочет). И выкинуть из текстов "дипломы с рефератами". Их логично разместить в "репетиторах/преподавателях"
Agraell
Сообщение
15/04/2013 13:58
Копия темы
А может наоборот стоит поступить? Слить половину специализаций в единые? Поставьте себя на место простого заказчика. Он пришел за услугой, а прежде чем ее получить, он сам должен разобраться в том, что именно и совершенно конкретно он хочет. Да ему наплевать, кто будет его ребенку фотосессию делать, свадебным или промышленным фотограф он себя называет. Посмотрел работы и выбрал. И зачем тут вообще вспомогательный персонал? Удаленно подметаю полы....?
pishenin
Сообщение
15/04/2013 13:59
Копия темы
Не часто, но заказывают. Это шутка, но раздел "Художественная литература" был бы кстати. Малютин вон который год об этом кричит. С другой стороны, появится раздел "Сказки", чаще станут заказывать.)
DimSUN
Сообщение
15/04/2013 13:59
Копия темы
Этот позорный раздел вообще надо закрыть, а проекты вместе с работодателями – банить. Пусть люди учатся, а не пиво жрут на лавках. Им завтра страной руководить или разрабатывать АЭС.
Agraell
Сообщение
15/04/2013 14:02
Копия темы
Массажист и массаж, волонтеры.... ужас! Дело конечно хозяйское, но это уже на банальную доску объявлений похоже. Уровень ресурса сразу скатывается до газеты "Из рук в руки"
OneGin
Сообщение
15/04/2013 14:03
Копия темы
Ну что за ерунда! Уберите промышленную фотосьёмку! PS Добавьте Гейши (танки поганять) и Жрицы любви (любви пожрать).
Agraell
Сообщение
15/04/2013 14:04
Копия темы
А лучше их вообще убрать. Это как бэ... не совсем законно
wind_of_sun
Сообщение
15/04/2013 14:07
Копия темы
О! Слушайте, а как насчет раздела "Студии"? Пусть туда все сливаются.
Ginka
Сообщение
15/04/2013 14:12
Копия темы
"Гейм-арт" в разработку игр нужен. Заказов на сайте много игровых, но находить игровых художников проблематично. Зеркало рисунков/иллюстраций не стравляется с задачей. Много лет уже этому недостатку.
kladinec
Сообщение
15/04/2013 14:15
Копия темы
Добавьте "Проектирование сайтов" и "Информационная архитектура"
ed07
Сообщение
15/04/2013 14:18
Копия темы
И есчо не забудьте чтобы при возникновении новых разделов и переходе в них необходимо (в обязательном порядке) было заново создавать портфолио, это же так весело. Эгегей. Удачной работы гражданин начальник.
ed07
Сообщение
15/04/2013 14:19
Копия темы
Согласен что надо вывести, а то ППМ в технологиях постят вместе с размещением унитазов.
OneGin
Сообщение
15/04/2013 14:20
Копия темы
а каким боком к удаленному сотрудничеству Персонал (любой)? Это не сайт удаленных работников получится, а HeadHunter в зачаточном состоянии ;) Или все к этому и идет намеренно?
OneGin
Сообщение
15/04/2013 14:21
Копия темы
кстати о цирке :) еще можно Клоуны добавить и Манипуляторы ;)))
architector-kun
Сообщение
15/04/2013 14:21
Копия темы
Архитектура/ -Архитектура -Дизайн интерьера -Ландшафтный дизайн
mao-11
Сообщение
15/04/2013 14:25
Копия темы
Хм. А где обещанный раздел "Художественная/нехудожественная литература" в Текстах? Третий год вам об этом говорю. И уже Котова Ирина – противница этого раздела – ушла, а вы всё никак не введёте его. Непорядок.
ed07
Сообщение
15/04/2013 14:25
Копия темы
ну думаю сейчас то логику проследить и не особо трудно: завоевать утраченное доверие любым способом (лучше б каждому по жрице/френду на дом заказали) а не включали очередное гкино.
mao-11
Сообщение
15/04/2013 14:26
Копия темы
Вот, Владимир, вы помните об этом. А администрация – нет. Очень жаль.
OneGin
Сообщение
15/04/2013 14:30
Копия темы
Эдик, мы с ресурсом в комплекте плавно перетекаем в среднестатистическую биржу труда (осталось упразднить блоги). Вот она – идея, и все что к ней подводило. Ловко.
ed07
Сообщение
15/04/2013 14:31
Копия темы
Да, особенно в последнее время после 2-го октября так хочется кого-то жестоко отиметь (ну не всё же время чтобы меня чпокали).
architector-kun
Сообщение
15/04/2013 14:32
Копия темы
Во вспомогательный персонал модераторов добавьте!
ed07
Сообщение
15/04/2013 14:33
Копия темы
Жень, ты знаешь последнее время нахожу новых работодателей тупо на биржах работ и легко при этом (вспомнил как делал до создания этих долбанных фриланс бирж).
BioGeo
Сообщение
15/04/2013 14:34
Копия темы
Перевод К чему указывать специализации так подробно? Медицинский, научный, экономический, юридический перевод – всё это вполне можно отнести к специализации "технический перевод". Пожалуйста, оставьте те же специализации, что имеются сейчас: * Технический перевод, * Художественный перевод, * Корреспонденция/Деловая переписка. Не нужно ничего менять в этом разделе.
Agraell
Сообщение
15/04/2013 14:34
Копия темы
А чего мелочиться? Давайте каждому дадим возможность свою специализацию указывать. И чтоб она автоматом появлялась в общем перечне. Пускай жадные и глупые заказчики помучаются, выискивая нас, а мы будем прятаться в новых специализациях
OneGin
Сообщение
15/04/2013 14:34
Копия темы
не в бровь, а в глаз. Причем тантрический секс подразумевает очень долгую прелюдию и при желании бесконечно-долгую ерекцию, что позволит продлить акт мести до неприлично-больших отрезков времени.
OneGin
Сообщение
15/04/2013 14:36
Копия темы
+1. призываю всех подписаться под этим предложением. и его запилят. Годное-же предложение. заодно проверим как работает выбор большинства.
OneGin
Сообщение
15/04/2013 14:38
Копия темы
так и я об этом. Нафика эти лозунги о свободных фрилансерах и образе жизни? Кстати из названия сайта понятие Фриланс уже убрали. Осталось контрольный в голову ;)
LeonP
Сообщение
15/04/2013 14:39
Копия темы
Кто наваял это?! Хотелось бы внимательно посмотреть в глаза "мыслителям"... Ну откуда, каким раком вылез раздел "Вспомогательный персонал"?! Это что, местечковая доска бесплатных объявлений? Клининг через СБР? Зато отсутствует, например, раздел "Художественная литература" о котором просили давно. И вообще, может хватит бросать все силы на рюшечки, когда не решена масса принципиальных проблем? С тем же заполнением портфолио, например. Оставьте в покое разделы, хотя бы на время – там и так полный хаос с т.з. среднестатистического заказчика. Впрочем, если всё направлено на искусственное увеличение количества специализаций для принуждения к PRO, то кое-что проясняется. При том что даже с этой лычкой специализаций может быть всего пять. Значит, кому-то придётся тратить уйму времени на бессмысленное изменение своих специализаций для ответа на очередной проект. Спасибо, чо...
911bplan
Сообщение
15/04/2013 14:39
Копия темы
Специализации нужно фрикифицировать))) Экономика – совокупность общественных наук, изучающих производство, распределение и потребление товаров и услуг ! Вот в нее входит, и указанные финансы, и родимый маркетинг, и часть консалтинга, и менеджмент))) Делайте пож. понятно и правильно!
dexer
Сообщение
15/04/2013 14:42
Копия темы
Внимание!!! Вообще многие, аббревиатуры не знают, лучше писать более доступно: Продвижение сайта (SEO), Оптимизация под соц. сети (SMO) так люди поймут, а аббревиатуры нет.
Myrosia
Сообщение
15/04/2013 14:46
Копия темы
Они же тогда будут личку спамить. Пусть себе будет раздел, он большой, его точно на закроют, но к текстам от отношения не имеет.
Myrosia
Сообщение
15/04/2013 14:50
Копия темы
хорошая идея А еще: Продающие тексты (копирайтинг) Уникализация текста (рерайтинг)
OneGin
Сообщение
15/04/2013 14:51
Копия темы
интересно. а как они (идеи) рождаются сейчас?! Грустное картинко они тогда выставили, в свете последних событий аж до слез.
Avtor01
Сообщение
15/04/2013 14:57
Копия темы
Дададаад. Просто дайте спокойно работать. Чес слово, лучше оставить все как есть. А то от нововведений "круглую аватарку нельзя, надо квадратную" у меня нервный тик начнется.
OneGin
Сообщение
15/04/2013 14:58
Копия темы
фанарь. бородатый мальчег с валыной уже не фонтанирует.
OneGin
Сообщение
15/04/2013 15:05
Копия темы
та он ваще ребята... бэнг-бэнг, и парьтесь в реанимации пока тетрациклин подвезут :))
ed07
Сообщение
15/04/2013 15:06
Копия темы
там блин жутко холодно и весь в проводах лежишь вместе с овощами, когда вдупляешься жуткое ощущение.
Ebby
Сообщение
15/04/2013 15:07
Копия темы
ДА! дадада Сделайте для этих подрывных элементов системы образования отдельный раздел где нибуть в консалтинге и пусть там себе находят друг друга
OneGin
Сообщение
15/04/2013 15:10
Копия темы
ладно, не будем о грустном... Открывашку с твоей кухни на них всех! :))
ed07
Сообщение
15/04/2013 15:12
Копия темы
блин поеду на бали привезу раз в десять больше шоб аж до гландов пробрало.
OneGin
Сообщение
15/04/2013 15:24
Копия темы
А почему сейчас разделы в каталоге фрилансеров (список слева на странице каталога фрилансеров) не по алфавиту размещены? Пожалуйста исправьте.
Ebby
Сообщение
15/04/2013 15:24
Копия темы
По текстам: Точно надо сделать: - убрать раздел рефераты/курсовые/дипломы, перенести в раздел "обучение". - убрать раздел "контент-менеджмент". Перенести в разделы "Консалтинг" и "Разработка сайтов" Вообще куда перенести им лучше знать, но эта работа скорее людей, хорошо знающих движки, а не язык. Менеджеры – не создатели, а управляющие. - сделайте раздел "литература". тут и правда люди книги пишут, а лепить их некуда. - оставьте просто "речи/рапорты" К чему там тавтология? Хотелось бы 1. Переводы. Тут конечно у переводчиков лучше спросить, но предположу: сделайте вместо видовых языковые разделы. По моему людям будет куда как полезнее сразу свои языки отфильтровать, а уж в специализациях как нибуть разберуться, раз третий уровень не предполагается (что плохо, он нужен). 2. Раздел "Презентации". Презентационные тексты – непонятно. Рекламные? Так это в копирайтинге. Для презентаций? Тогда почему не "тексты для презентаций"? Ну и на последок: нужен третий уровень, тогда можно сделать все понятнее и аккуратнее. Если нельзя сделать третий уровень в специализациях, сделайте хотя бы возможность создавать подразделы в портфтфолио. Тогда не придется "коммерческие предложения" всякие выделять в отдельную специализацию (это все еще копирайтинг и этому не нужен отдельный раздел). ПЫСЫ: ну и нафига кому-то кроме Фролова промышленная фотосъемка? Тогда уж и фото с котиками в отдельный раздел.
dudniklorik
Сообщение
15/04/2013 15:31
Копия темы
хех, теперь модераторы могут по месту жительства верифицированных написать жалобу, в местком или домком. Так что, поскромнее с желаниями))
frolov
Сообщение
15/04/2013 15:34
Копия темы
Промышленная фотосъёмка Вы уже пообещали, что тут уже обсуждать Я уже устал собирать мнения и комментарии что этот раздел очень нужен.
Pomidorov
Сообщение
15/04/2013 15:35
Копия темы
В раздел "Разработка игр" подраздел "Гейм-дизайн", умоляю! Отделить игровые сценарии (на них есть отдельный спрос) от рекламных и сунуть их в раздел игрового дизайна. И изгоните, пожалуйста, к чертовой матери из раздела "Тексты" двоечников, желающих купить себе курсак (если уж урон репутации сайта, который наносит этот раздел вас не беспокоит). Каждую сессию мониторинг глагне превращается в напряженное выискивание в этом фекальном потоке заказов на тексты.
ed07
Сообщение
15/04/2013 15:37
Копия темы
тудаже контрольные, курсовые и дипломы. *мне предлагали здесь даже диссертацию написать во как.
dudniklorik
Сообщение
15/04/2013 15:37
Копия темы
Уникализацию надо писать проще – Тыринг с переставлянием слов!
Pomidorov
Сообщение
15/04/2013 15:37
Копия темы
Я требую добавить аэрофотосъемку! Я ж как есть чистый ангел. Готов попробывать быстра и качицтвинна.
frolov
Сообщение
15/04/2013 15:42
Копия темы
Хорошая идея, уверен через год будет много тех кто этим занимается.
frolov
Сообщение
15/04/2013 15:45
Копия темы
Панорамная фотосъемка. Возможно, этот раздел будет популярен среди фотографов, так как спрос тоже хорошо растёт. Но прямо сейчас нужен раздел Промышленная фотосъёмка, он более актуален и фотографов выполняющих эту съёмку очень много.
Pomidorov
Сообщение
15/04/2013 15:49
Копия темы
Дык я ж об чем? Я б даже сказал куда их засунуть но забанят же. Ну, или создать раздел "Мошенничество".
Brick_Top
Сообщение
15/04/2013 15:50
Копия темы
Чем будет отличаться новая «контент» от старой «контент-менеджер»? PS: И давно желание есть, отделить копирайтеров от контент-менеджеров. Райтеры – они мейкеры :)
slavdesign
Сообщение
15/04/2013 15:51
Копия темы
Сделайте лучше полный список специализаций, а дополнительные выделите курсивом, что ли. Иначе бесполезно что-то советовать.
Deplodog
Сообщение
15/04/2013 15:53
Копия темы
"Вспомогательный персонал" Вы это серьезно? Поржал. Помню когда-то шутили про уборщиков и грузчиков на фрилансе, дошутились видимо) можете пояснить, как вы себе представляете удаленную уборщицу? упс не в ту ветку кажется написал)) вопрос к администрации естественно
OneGin
Сообщение
15/04/2013 15:55
Копия темы
ок. тогда пусть Шахматиста запилят, чтобы была причина уходить вечером из дому. И еще пусть продавца дезодоранта с запахом шахмат прицепом.
OneGin
Сообщение
15/04/2013 15:57
Копия темы
Чистильщик басссейнов (а не надо свои бассейны грязными держать). Учитель гортанного пения (не *** с горы). Дефлоратор крупного рогатого скота (просто дерзкая и опасная удаленная профессия). Мастер водить хороводы (а так-же шашни и за нос). Пирсинг интимных зон (ноздри к таким зонам относятся с натяжкой). Отбеливание ануса (механический или химический метод, оба метода высылаются на мыло после БС, если БС не подходит – наждачка или уксусная кислота). Удаленный семейный доктор (знает всё о вашей семье, но никому не расскажет). Рентген (удаленно через вибрации гортанного пения *см. п.2 не *** с горы*). Словесная коррекция фигуры (называние в блогах худых пышками невзначай, а толстых дрыщами). Удаленное лечение места удаленного зуба у удаленного пациента (с виртуально прибывающим и удаляющимся болевым шоком). Мусорщик (вычисляет в блогах представителей внутренних органов и – Щииик!) Оператор слюно-отсоса (необходим в случаях распускания нюней и пускания слюней на лакомые проекты и сиськотопеги). Мальчик (девочка) для битья (стравливает напряжение и гасит вспышки гнева в блогах). Гладиолус (загадочная профессия для интриги).
mao-11
Сообщение
15/04/2013 16:17
Копия темы
Ха-ха! Отбеливание ануса по СБР – это круто. А в блогах тут и так все удалённые доктора.
oksanamo
Сообщение
15/04/2013 16:26
Копия темы
+ мульон Полностью поддерживаю. Зачем столько всего? Похоже на сарафан туркменки – весь пёстрый и глупый, но сарафан. Если человек профессиональный фотограф, то он может не только свадьбы снимать, но и другие какие-то мероприятия, а заказчику главное не как горшок называется, а как он варит. Люди сами разберутся, не надо их тасовать и по полочкам раскидывать.
oksanamo
Сообщение
15/04/2013 16:27
Копия темы
Няни нет... сиделки... хаускипера... ну и вообще, пора уже как-то и название сайта менять...
mao-11
Сообщение
15/04/2013 16:31
Копия темы
А то, что происходит сейчас – Мажировщина. Или Мажирщина. А проще – антоновщина.
LeonP
Сообщение
15/04/2013 16:36
Копия темы
>пора уже как-то и название сайта менять... Так уже: ад.ru ;-)
oksanamo
Сообщение
15/04/2013 16:39
Копия темы
Ну вот я не могу отнести медицинский перевод к техническому, как и научный. Я именно этим видом перевода и занимаюсь, но с техническими никак не связываюсь, т.к. там совершенно неизвестная мне терминология. Ну не могу я понять работу поршней двигателя внутреннего сгорания. Но, зачем отделять медицинский перевод от научного? Я вообще считаю, что одного раздела "Переводы" вполне достаточно. Но если уж сильно хочется, то технический, художественный и научный вполне хватит... правда не знаю куда тогда юридический отнести... И всё же... одного раздела "переводы" достаточно с головой и мне кажется, что дальше люди уже сами разберутся...
SelenaMene
Сообщение
15/04/2013 16:54
Копия темы
художественные тексты надо, да Туда и сказки, и притчи, и эссе, и легенды
RedGhost
Сообщение
15/04/2013 16:58
Копия темы
из него можно оставить только те спец. у которых возможно портфолио, например, аквариумист
FL-worker
Сообщение
15/04/2013 16:59
Копия темы
Веб программирование -> Интернет магазин «под ключ» Уважаема администрация, сделайте пожалуйста такую специализацию как Интернет магазин «под ключ». Лично я делаю только интернет магазины, мне с дня в день пишут и спрашивают сколько стоит сделать сайт визитку, или создать промо сайт, или сайт на Joomal. Это отвлекает, хотя у меня в профиле явно написано что я имею работу только с одной cms для интернет коммерции.
RedGhost
Сообщение
15/04/2013 17:00
Копия темы
но маникюр, педикюр, ремонт, стилист и т.д., не надо! сделайте отдельную площадку как поддомен если надо для таких людей
AlexeyKalinin
Сообщение
15/04/2013 17:01
Копия темы
Согласен, нейминг – в рекламу/маркетинг. И назовите раздел Нейминг/Слоганы, а не Слоганы/Нейминг. Спасибо.
OneGin
Сообщение
15/04/2013 17:01
Копия темы
у уборщицы даже может быть портфолио (фото от********нных полов и сортиров). так что резать всё к чертовой матери, иначе превратимся в еще большую помойку.
Kairova
Сообщение
15/04/2013 17:02
Копия темы
ЭТО УЖАСНО!!! Переводы: Медицинский перевод Научный перевод Экономический перевод Юридический перевод Я занимаюсь переводом текстов, которые не влезали раньше в существующие разделы и не влезут снова в обновленный каталог. Товарищи, ну если вы так хотите сделать подробный каталог, то структура translatorscafe.com или proze.com вам в помощь. Изучите возможный список специализаций переводчиков и несите его сюда. Ибо Что такое и зачем ваш "Научный перевод"? Куда мне положить научную медицинскую или экономическую статью? А текст доклада с научной конференции по праву? Сразу в два раздела! Ура! То ни одного, а теперь аж два... Дождались. "Научный перевод" требует от переводчика только знания особенностей научного стиля и умения его использовать – навык, которым по умолчанию владеет ЛЮБОЙ человек, работающий с текстами. Смысла выделять их в отдельную категорию нет совершенно никакого. При этом знание научного стиля никак не поможет мне при переводе материала по молекулярной химии или сопромату, в которых я полный 0. Здесь: feedback.free-lance.ru/id... обсуждалась новая структура каталога в разделе "Переводы". В этой структуре есть логика, в отличие от вашей, т.к. каждый раздел требует разных знаний и навыков. Все предложенные вами подразделы (и еще несколько десятков других) прекрасно умещаются в раздел "Специальный перевод" – это перевод текста, который от исполнителя требует, помимо собственно переводческих навыков, знания предметной области – той же медицины, экономики и права. Каждый переводчик уже сам обозначит у себя на странице, в каких областях он работает. Раздел "Локализация сайтов/ПО/Игр" – должен быть вынесен отдельно, ибо требует знания структуры вебстраниц/кодов программ, владения ПО и знаний, которыми не обладает (и не должен) любой переводчик. Раздел "Новости/пресс-релизы" – не сильно необходим, но это отдельная категория текстов, которым будет лучше лежать в отдельной папке "Личные документы и резюме" – Тоже требует знания некоторых особенностей
RedGhost
Сообщение
15/04/2013 17:03
Копия темы
еще укбрать к впомогательным - Репетиторы/преподаватели: Дошкольное образование Гумантираные дисциплины Технические дисциплины Управление персоналом: Кадровый учет/кадровое администрирование Делопроизводство Охрана труда Развитие персонала, тренинги Рекрутмент, подбор персонала Управление персоналом Финансы: Залоги и проблемная задолженность Консалтинг: Риэлтер Медицина Страхование Кредиты/депозиты Экология Тур.агент
RedGhost
Сообщение
15/04/2013 17:04
Копия темы
на отдельную площадку их... оставить здесь творчество, а там пусть животных с квартирами разводят
dudniklorik
Сообщение
15/04/2013 17:06
Копия темы
Для нормальной работы на сайте нужен не только порядок в специализациях. Если заказчик нашел правильно раздел, разместил объявление, он должен получить достаточный выбор исполнителей. Ограничение "для верифицированных онли" – заказчик думает, что верифицированные – это какие-то мега сертифицированные. Ему некогда вникать в тонкости – что это просто те, на кого у одминов хранятся личные данные-адреса-пароли. В итоге, в его проекте не отписываются те, кто может идеально подходит по всем параметрам, и работы даже есть по теме, но они не прислали одминам свои личные данные в пользование.
Kairova
Сообщение
15/04/2013 17:06
Копия темы
Что общего у поисковой оптимизации с маркетингом и рекламой? Не гневите маркетологов.
dudniklorik
Сообщение
15/04/2013 17:09
Копия темы
наверное, место какое-то прОклятое. Кто ни сядет в кресло – начинаются фантазии о полной власти, о владении крестьянами.
Ivan_CW
Сообщение
15/04/2013 17:12
Копия темы
лучше бы сделать раздел "Копирайтинг", и в нём уже – нейм, слоганы, компреды и т.д. но хорошо, хоть копирайтинг рекламой признали, а не "текстами"
vfhbyfdfkmxfr
Сообщение
15/04/2013 17:18
Копия темы
Евгения, "обучение" – выполнение дипломов-рефератов, ну ты даешь!
Ivan_CW
Сообщение
15/04/2013 17:18
Копия темы
здорово бы этот рерайт вовсе убрать... и из списка, и как понятие.
Kairova
Сообщение
15/04/2013 17:23
Копия темы
А "Медицина" в "Консалтинге" – это постановка диагноза по аватарке и лечение по скайпу? Или про что это? Или какого рода консультации может дать Гид, экскурсовод???
AlexeyKalinin
Сообщение
15/04/2013 17:24
Копия темы
Нет, как раз нейминга в копирайтинге не должен быть. Это совершенно разные задачи. Лучше сделать нейминг отдельной строчкой.
Kairova
Сообщение
15/04/2013 17:25
Копия темы
А если при этом еще можно будет отсортировать исполнителей по языкам и направлениям перевода, это будет очень хорошо
Ivan_CW
Сообщение
15/04/2013 17:26
Копия темы
ну, если копирайтингом считать всё подряд, как сейчас, то разные, конечно...
OneGin
Сообщение
15/04/2013 17:26
Копия темы
в кресле на самом выпуклом месте зараженная ядом Жабы и Михалкова иголка.
Nanniel
Сообщение
15/04/2013 17:26
Копия темы
Или какого рода консультации может дать Гид, экскурсовод??? => ты туда не хади, ты сюда хади!
sanddigger
Сообщение
15/04/2013 17:30
Копия темы
Вот это было бы просто прекрасно. Что-то такое следовало бы сделать с самого начала.
Red_Wizard
Сообщение
15/04/2013 17:37
Копия темы
Полностью поддерживаю! Такое разделение очень нужно.
SergeG
Сообщение
15/04/2013 17:39
Копия темы
Извините, читать все комментарии сейчас нет времени, поэтому просто выскажу свое пожелание и задам свой вопрос: - в "Репетиторах" необходима отдельная специализация для преподавателей иностранных языков; - как можно будет добавлять новые специализации к уже имеющимся пяти, или количество доступных специализаций для PRO будет увеличено?
kosta_kosta
Сообщение
15/04/2013 17:54
Копия темы
Тексты? Да вы что.... Презентации Рецензии Контент А в какое место идут коммерческие предложения, пресс-релизы, продающие тексты?
schkljajew
Сообщение
15/04/2013 17:56
Копия темы
А куда делся собственно технический перевод, т. е. перевод текстов чисто технического (не медицинского, не научного, не экономического и не юридического) содержания? Вместе с водой выплеснули ребенка.
Agraell
Сообщение
15/04/2013 17:56
Копия темы
Уважаемая администрация, огромное вам прям спасибо, за заботу о нас сирых и убогих :) Но ежели хотите сделать по уму, просто отдайте это на решение проф сообществ. Тут на каждую специализацию, есть сообщества. В сообществах есть свое руководство. Вот это руководство, с легкостью организует у себя в сообществе, опрос и выдаст вам, пусть и громко сказано но близко к истине, экспертное мнение. И времени на это нужно не пару дней, а пару недель как минимум. Не все мэтры и уважаемые спецы, торчат тут днями и веселятся по блогам. Где нужна спешка, вы и сами знаете. Давайте более вдумчиво и рассудительно подходить к вопросу развития НАШЕГО ОБЩЕГО бизнеса. С уважением, Большой кот
ovale
Сообщение
15/04/2013 17:57
Копия темы
А можно продублировать специализацию "ТЗ/хелп/мануал" в разделах "программирование" и "разработка сайтов". Частенько заказчики помещают туда проекты с пометкой "техническое описание" и т.п. Далеко не каждый догадывается заглянуть в раздел "Тексты".
Chistiakova
Сообщение
15/04/2013 17:57
Копия темы
О разделах специализации "Переводы": Переводчиков следует разделить по языкам и направлениям перевода (основные 5-6 языков точно нужно выделить). Если заказчику нужен перевод с испанского, зачем ему просматривать сотни аккаунтов переводчиков с английского? А для особо редких языков и видов перевода вполне можно сделать раздел "Прочее".
oksanamo
Сообщение
15/04/2013 18:01
Копия темы
ой... пропустила... может тогда переименовать не на Ад.ру, а что-то типа... клоунАд.ру... хотя и ад тоже подходит... но в аду страшно и плохо, а тут смешно... ещё смешно... )
Kairova
Сообщение
15/04/2013 18:03
Копия темы
Старые разделы никуда не денутся, это "перечень специализаций, который мы собрали на основе обращений в "Обратную связь" и планируем добавить к уже существующим профессиям в каталоге фри-лансеров."
Kairova
Сообщение
15/04/2013 18:03
Копия темы
Старые разделы никуда не денутся, это "перечень специализаций, который мы собрали на основе обращений в "Обратную связь" и планируем добавить к уже существующим профессиям в каталоге фри-лансеров."
ARCHIJAM
Сообщение
15/04/2013 18:04
Копия темы
ОБЩЕЕ ЗАМЕЧАНИЕ: лично мне не понятно, почему подразделы в одних случаях названы по наименованию специальностей, а в других по наименованию специалистов, например: - Флорист - Экология Если в первом случае подраздел называется "флорист", то во втором должен называться "эколог", а не экология. И наоборот, если "экология", то "флористика", а не флорист. В общем, необходимо выбрать один единственный стандарт наименования подразделов, сейчас каталог составлен неграмотно, к сожалению. ПО СОДЕРЖАНИЮ: Архитектура/Интерьер: - Флорист – УБРАТЬ! Флорист не архитектор, а раздел архитектура/интерьер должен содержать только архитектурные специальности, по названию. Вспомогательный персонал Я бы убрал (если конечно в планы ресурса не входит кардинальная смена "амплуа" в сторону биржи труда для дворников/массажистов). ИМХО. Инжиниринг: - Визуализация/3D – не уверен, что кто-то из заказчиков будет искать ее в разделе "инжиниринг"... Переводы Здесь просто прислушайтесь к самим переводчикам. Тексты: - Презентации – может быть все-таки "тексты для презентаций", а не сами презентации? - Рецензии – рецензии пишут специалисты соответствующих направлений, слабо себе представляю, как в этой области можно быть универсалом, поэтому целесообразность самого существования подобного подраздела вызывает сомнения. - Контент – уже есть разделы "статьи", "новости" и т.п., о каком еще контенте речь? "Контент" это содержимое чего-либо. Создание подобного раздела абсурдно, в зависимости от вида контента, его потенциального автора необходимо искать в соответствующем разделе. Управление персоналом: - Делопроизводство – причем здесь управление персоналом? - Развитие персонала, тренинги – тренинги в какой области? Финансы: Залоги и проблемная задолженность -??? Первичная документация – ??? По всем остальным разделам с предложенным списком согласен.
Ninfea
Сообщение
15/04/2013 18:06
Копия темы
а я за 1. Художественный (книги-стихи-эссе и т.п. + публицистика, возможно ?) 2. Технический (где всякие детали-чертежи-стройка-пуск-наладка) 3. Корреспонденция/переписка (письма-записки) 4. Специальный (сюда и юридический, и медицинский, и научный, а также бизнес с разными другими (и личными документами, если уж их не выносить отдельно) прекрасно влезут)
Myrosia
Сообщение
15/04/2013 18:07
Копия темы
А как насчет создания подкатегории "Остальное" или "Другое". У меня, например, еще заказывают тесты и кроссворды. Для них категории нет.
vfhbyfdfkmxfr
Сообщение
15/04/2013 18:07
Копия темы
Я тебя полностью поддерживаю. По языкам важней всего, а технический и IT лидируют.
Chistiakova
Сообщение
15/04/2013 18:09
Копия темы
Ага, подчистила свой сабж. Но такое деление тоже не очень. Я предлагаю: - технический; - медицинский; - специальный; - художественный; - корреспонденция и переписка Экномический, юридический, маркетинговые тексты и проч. вполне можно в "Специальный" отнести. Ну, и раздел "Прочее" не помешает для особых случаев.
knight
Сообщение
15/04/2013 18:12
Копия темы
Проектирование сайтов "Проектирование сайтов" или "Прототипирование сайтов" надо. На Фрилансим есть. У кучи студий обязательная часть процесса (скрин от Лебедева). Сейчас такие проекты кидают куда попало, в "Дизайн сайтов", "Написание ТЗ", "Интерфейсы", "Юзабилити", ...
oksanamo
Сообщение
15/04/2013 18:12
Копия темы
Если уж о текстах, то худ. литература заказывается не так уж и редко, например сказка в подарок о таком-то мальчике, стих на ДР и тд. Плюс, это конечно верно, что копирайтинг в рекламе, но больше половины заказчиков плохо ориентируются в терминологии и часто под копирайтингом понимают уникальные или авторские статьи. У меня почти все заказчики просят копирайтинг уникальный, но пожалуйста, без рекламы, мы ничего не рекламируем и не продаём, нам нужна уникальная статья на такую-то тему. Объяснять и разъяснять что есть что, умничать и тыкать пальцем в неграмотность заказчика – это, мягко говоря. нехорошо. Ну считает он это копирайтингом, ну и ладно. И таких вот заказчиков очень много. Зачем им усложнять жизнь? И, кстати, нередко вижу в разделе "тексты" заказ на продающий текст (не знаю на какой бирже, ну не запоминаю).
SuperText
Сообщение
15/04/2013 18:18
Копия темы
Пожалуйста, разделите редактирование с корректурой. Это разное, честно-честно.
PbICb_PbICb
Сообщение
15/04/2013 18:30
Копия темы
+1500 за разделение и, пожалуйста, продублируйте оба в раздел ПОЛИГРАФИЯ (все-таки эти специализации фактически "произошли" именно из этой обширной отрасли и сейчас там очень и очень нужны)
Ninfea
Сообщение
15/04/2013 18:31
Копия темы
а думаешь, медицинский надо отдельно выносить? в специальный его, м? а то целый раздел им наполнять... я вот многие мед. тексты и рекомендации могу спокойно переводить, но если какой-нибудь процесс обследования на спец. оборудовании у кардиолога – нет. Не стала бы я его выделять... тексты такие есть, но это не значит, что прям вот в медицине во всем разбираешься...
zmarla
Сообщение
15/04/2013 18:38
Копия темы
В текстах не хватает ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ или ПРОЗА раздела. Заказы-то бывают такого плана, и сказки, и рассказы, и доработка книг.
slavdesign
Сообщение
15/04/2013 18:39
Копия темы
И объясните русским языком, почему вы стилиста, например, отнесли к "вспомогательному персоналу"? Вы Владу Лисовцу как-нибудь при встрече намекните, что он – вспомогательный персонал.
Chistiakova
Сообщение
15/04/2013 18:39
Копия темы
Я медицинский не делаю (кроме самых примитивных документов). Видимо, поэтому считаю его особым )) Субъективное мнение, конечно)))
zmarla
Сообщение
15/04/2013 18:40
Копия темы
Еще какое разное, хотя некоторые заказчики в терминах путаются. Гы, я уж молчу про то, как редактура иногда плавно перетекает в литобработку)))
Kairova
Сообщение
15/04/2013 18:52
Копия темы
Ну, если говорить о том, что лично мне нужно, то хватит и пары разделов... Каталог какбы для всех.
Const_l
Сообщение
15/04/2013 18:56
Копия темы
Видеопрезентации, хотя заказчики будут искать инфографику именно
mimozka
Сообщение
15/04/2013 18:56
Копия темы
Не согласна с необходимостью разделения. Заказчики настолько путаются в терминах, что порой только после трехдневных переговоров становится ясно, что именно человек подразумевает под редактированием. Недавний пример: "Мне нужно только редактирование – орфография и синтаксис. Корректура не нужна". Редактирование с корректурой перепутал, синтаксис с пунктуацией... ИМХО, разделение только усложнит общение.
PbICb_PbICb
Сообщение
15/04/2013 18:57
Копия темы
Я за то, чтобы вообще убрать этот раздел – это ж безобразие. В крайнем случае, убрать так, чтобы не нашли )
mimozka
Сообщение
15/04/2013 18:57
Копия темы
а раз ничего не поделать, то и не нужно создавать дополнительные препятствия на пути "зак – исполнитель".
Chistiakova
Сообщение
15/04/2013 18:58
Копия темы
Можно. Но мне кажется, что это особый вид перевода.
PbICb_PbICb
Сообщение
15/04/2013 18:59
Копия темы
...И даже перетекает почти в рерайт :))) т.е. полное переписывание мути, которую наваял сам заказчик, например
Homo-Ludens
Сообщение
15/04/2013 19:00
Копия темы
художественные тексты!!!!! ЗАКАЗЫВАЮТ ДА !!!!!!!! Ну сделайте, пожалуйста уже! С такими сложностями мы с заказчиками друг друга находим – просто ужос!
upgradeall
Сообщение
15/04/2013 19:00
Копия темы
Переводы Просто никуда не годиться новая структура раздела "Переводы". Уж лучше оставить так как есть. А по идее, многие переводчики переводят разные тематики. Как технические тексты, так и художественные, выполняют локализацию сайтов и перевод личной документации. Ещё устный перевод есть, и много много всего. Просто сделайте раздел перевод и всё. Не надо его дробить.
Kairova
Сообщение
15/04/2013 19:02
Копия темы
>>И всё же... одного раздела "переводы" достаточно с головой и мне кажется, что дальше люди уже сами разберутся... Вы уже разобрались, я смотрю Если вы, Оксана, не знаете значения понятия "научный текст" (а предлагаемый "научный перевод" – это перевод научных текстов), то стоит изучить курс практической стилистики для студентов 2 курса. Тут сразу станет понятно, что не каждый медицинский текст можно положить в раздел научного перевода, в то время как некоторые юридические вполне туда могут попасть, как и экономические с техническими.
Kairova
Сообщение
15/04/2013 19:04
Копия темы
>> Медицинский, научный, экономический, юридический перевод – всё это вполне можно отнести к специализации "технический перевод". По каким признакам, если не секрет? А то я тут уже 4 года страдаю, что вынуждена экономические и медицинские тексты в тех.пер складывать? У вас какая-то особая классификация? Или просто отсутствие языкового образования лишает ненужных сомнений?
Kairova
Сообщение
15/04/2013 19:06
Копия темы
Как и для врача, не разбирающегося в праве, – юридический. Поэтому Специальный и нужен. Что специализаций сотни – на всех не напасешься разделов.
SuperText
Сообщение
15/04/2013 19:07
Копия темы
Ну давайте вообще тогда уберем специализации, чего уж. А то некоторые редактирование рерайтингом называют, например. Или добавим раздел "корректировка". Которая хз что, но сплошь и рядом упоминается заказчиками.
Homo-Ludens
Сообщение
15/04/2013 19:11
Копия темы
Это хорошая идея.) Ресурс укрупняется. Пусть студии будут сами по себе. Поддерживаю!
Nanniel
Сообщение
15/04/2013 19:11
Копия темы
Вообще не уберут – денег оттуда приходит порядком на сайт :) Но если хотя бы из текстов куда-то уберут – уже полдела будет.
kanton
Сообщение
15/04/2013 19:13
Копия темы
Господа админы, куда пропал " Постинг" в разделе "Тексты"?
SuperText
Сообщение
15/04/2013 19:14
Копия темы
ну да, давайте ориентироваться на не вполне адекватных персонажей, которые пишут следующее (он не только вам наспамил): Андрей Лысенко [dietbook] 10.04.13 в 14:12: Нужно проверить 13 страниц текста в Word-е. Знаков без пробелов: 20255, с пробелами 23490 Только синтаксис и орфография, КОРРЕКТУРА НЕ НУЖНА! (более того, менять текст и слова НЕЛЬЗЯ!) Проверять нужно в Word-е в режиме исправлений! Включается просто: Вкладка Рецензирование -> Исправления Сроки выполнения 1 час. Оплата Яндекс.деньгами Вообще странно как-то. Я обычно с пары фраз понимаю, что от меня хотят. И, например, никогда не берусь за корректуру, не планирую браться и несколько утомляет объяснять это каждому второму потенциальному заказчику. А так-то чего, сделали раздел "Текст" да и всё. Никакой путаницы. тем более, что тут полно умельцев, которые берутся за всё подряд и делают всё в одинаковой степени прекрасно :)
SuperText
Сообщение
15/04/2013 19:16
Копия темы
Да лучше просто "ТекстА". 100% люди, которые с текстАми работают, могут и перевести, и корректировку сделать, и коопирайт и даже котиков в пеинте прихерачить.
esmira_travina
Сообщение
15/04/2013 19:17
Копия темы
Нельзя ( Ольнатольна, это, конечно, не одно и то же, но поскольку сейчас можно будет только одну специализацию выбирать (если не ПРО), таким образом корректоры/редакторы будет лишены одной из возможности взять работу. Заказчики же вообще порой не видят разницы... Это будет невероятная путаница. ((
mimozka
Сообщение
15/04/2013 19:19
Копия темы
не, мне он не спамил, исключительно в скайпе об этом чуде узнала.
esmira_travina
Сообщение
15/04/2013 19:20
Копия темы
Ну вот ты специализируешься на редактуре... А для меня (и многим другим) оба вида работ одинаково возможны. Кто без ПРО — будет тяжко.
esmira_travina
Сообщение
15/04/2013 19:22
Копия темы
На фри без черточки — официально КОРРЕКТИРОВКА :))
kladinec
Сообщение
15/04/2013 19:23
Копия темы
Прототипирование это один из этапов в проектировании сайта или софта.
dudniklorik
Сообщение
15/04/2013 19:23
Копия темы
идет Фролов, смотрит, машина с пряниками перекинулась и горит...)
oksanamo
Сообщение
15/04/2013 19:28
Копия темы
Достаточно много мед. сайтов ищут консультантов с мед. образованием. Это не назначение лечения или постановка диагноза, а общение с пользователями. Как правило, всё общение сводится к "Вам надо обратиться к специалисту", но посетителям мед. сайтов это нравится. Кроме того, нередко приходят с кипой анализов и выписок, когда в принципе можно по этим документам сделать какие-то предварительные выводы, но опять же, завершением диалога всегда будет: "Без визуального осмотра назначать лечение или ставить диагноз невозможно и Вам обязательно надо посетить специалиста". Обычно тут же следует время приёма и адрес клиники. Ну и самый банальный такой вопрос: "У меня болит то-то, к какому специалисту мне надо обратиться". Понятное дело, что все эти консультации сводятся к направлению в такую-то клинику, по такому-то адресу к такому-то специалисту и время его приёма, без постановки диагноза и назначения лечения, но людям это очень нравится. почему-то только после такого общения они идут в клинику и у них резко повышается доверие и к специалистом той клиники и к сайту.
wind_of_sun
Сообщение
15/04/2013 19:29
Копия темы
убрать раздел "контент-менеджмент". Перенести в разделы "Консалтинг" и "Разработка сайтов" Вообще куда перенести им лучше знать, но эта работа скорее людей, хорошо знающих движки, а не язык. Менеджеры – не создатели, а управляющие. никуда не надо переносить. М.б. зазеркалить в разработке сайтов, но не факт. Но точно не в консалтинг. А так, очень часто с текстом приходится работать.
Apelsyn
Сообщение
15/04/2013 19:30
Копия темы
вот вам и повод для промышленной фотосъёмки – несчастный случай на производстве автоперевозок CaterPillar
neviznaniy
Сообщение
15/04/2013 19:32
Копия темы
Если уже так разбивать, то обязательно нужно еще что-то типа "переводы общей тематики" и оставить "художественный перевод".
esmira_travina
Сообщение
15/04/2013 19:43
Копия темы
Марго, так может, "литобработку" как специализацию отдельную попросим сделать ? :)))))
volkonska
Сообщение
15/04/2013 19:45
Копия темы
Это Вы заказчикам расскажите. Тут на днях цензора для сайта искали: поправить орфографию с пунктуацией... Я против разделения.
multyberry
Сообщение
15/04/2013 19:55
Копия темы
Фриланс, послушай же Добавьте "Презентации" в раздел "Реклама/Маркетинг", ибо грамотные презентации – это мощный маркетинговый инструмент, а не только дизайнерская работа. Большая часть разработки презентации – написание продающего текста. А продающий текст не мыслим без анализа конкурентов, рынка, что есть маркетинг, а не дизайн.
SuperText
Сообщение
15/04/2013 19:55
Копия темы
Путаница тут изначально получается из-за не очень логичной организации каталога. НУ не дело это, что тот же копирайтинг и в "SEO", и в "Разработке сайтов", и в "Текстах". Логично делать один раздел "Тексты". И всё складывать туда – и переводы, и копирайтинг и "корретировки". А дальше вводить третий уровень рубрикации примерно так: Тексты: -копирайтинг * тексты для сайтов * компреды * и т. д. и т. п. - обработка * редактирование * корректура * литобработка * оптимизация ну и так далее
Ninfea
Сообщение
15/04/2013 19:57
Копия темы
поняла, чем мне локализация как раздел в переводах не нравится. Потому что это не собственно перевод/язык, а другие, спец. знания. Например перевожу тексты для разных игр, описания и правила, но никакого отношения к локализации это не имеет. И явно предстоит их в художественный помещать. А локализация... Это уже подвид не тематики перевода, а другие навыки. И будет путаница: описание игр и перевод сайтов – отдельно, а тут еще локализация...
esmira_travina
Сообщение
15/04/2013 19:58
Копия темы
Если без ПРО Юля, последние нововведения таковы, что можно отвечать на проект ТОЛЬКО ПО СВОЕЙ специализации. Если есть ПРО — можно будет при большом желании поменять специализацию, чтобы ответить на проект (хотя еще тот гемор), а если нет ПРО, то выбрал КОРРЕКТУРУ, например, и ни за какие коврижки в проекте РЕДАКТИРОВАНИЕ не ответить... Это раз. Второе. Большинство (именно БОЛЬШИНСТВО, как показал опыт) заказчиков вообще не понимают разницы. Третье. Многим нужна и корректура, и редактура — так что, заку два проекта создавать? И два раза платить, соответственно... Сомнительная радость.
zooosad
Сообщение
15/04/2013 19:59
Копия темы
Согласна с тем, что редактор и корректор – таки разные специальности, и в идеале пироги должен бы печь пирожник, а сапоги тачать сапожник. Но! Все мы прекрасно знаем, что золотая издательская эпоха, когда над одним текстом трудился целый штат редакторов, корректоров и корректоров-подчитчиков (кстати, вот вам еще одна специальность!), к сожалению, миновала. В большинстве случаев фрилансер-филолог успешно научился справляться с обеими задачами, а самое главное – заказчик, как правило, не желает вникать и платить дважды: он ищет универсала, в нашем случае – редактора и корректора в одном лице. И мне кажется, аргумент, что фрилансер без ПРО не сможет заявить о себе в двух специализациях, должен стать решающим. Сообщество редакторов-корректоров фри-ланс.ру – достаточно маленькое. Из личных наблюдений: большинство совмещают. И делают это профессионально и хорошо. Давайте не будем лишать людей этой возможности.
Ebby
Сообщение
15/04/2013 19:59
Копия темы
менеджерам виднее, конечно а не потому ли менеджеры занимаются не своей работой, что сидят не в своей специализации? сваливать на людей работу других людей неэффективно
dudniklorik
Сообщение
15/04/2013 20:00
Копия темы
С добавлением "Вспомогательного персонала" на карусельке появятся массажисты, сиделки, маникюрши-педикюрши, и сайт совсем потеряет прежнюю заточенность на творческих профессиях. Обычная биржа. Может, это неплохо, но несколько размывается специализация и, значит, целевая аудитория.
esmira_travina
Сообщение
15/04/2013 20:03
Копия темы
Это другое дело. Но тогда и вопрос по-другому должен стоять.
zmarla
Сообщение
15/04/2013 20:03
Копия темы
Заказчики обидяцца, те, что с творческим потенциалом. Да и платить за литобработку дороже надобно. А так – ошипки проверьте быренько...3р кило))))
Pomidorov
Сообщение
15/04/2013 20:04
Копия темы
И носителей в лепрозорий, чтоб не инфицировали! Вот тебя завтра рерайтер укусит...
esmira_travina
Сообщение
15/04/2013 20:05
Копия темы
Можно не рассказывать — давать просто ссылку (облегчает!) Вот такую, например: Что такое корректура/редактура
Ivan_CW
Сообщение
15/04/2013 20:05
Копия темы
ттт и вправду, хорошо бы... интернет стало бы можно даже немножко читать...
esmira_travina
Сообщение
15/04/2013 20:08
Копия темы
Да лана! Можно и за "копирайт" 3,5 р. предложить! Что и наблюдаем-с)) ...А творческий потенциал зака — это святое, да.
zmarla
Сообщение
15/04/2013 20:11
Копия темы
Намедни за рерайт 2,5р давали – неслыханная щедрость сквозила в каждом слове проекта))))
SuperText
Сообщение
15/04/2013 20:13
Копия темы
в большинстве случаев слово "филолог" приближается к ненормативной лексике) к сожалению
Ninfea
Сообщение
15/04/2013 20:14
Копия темы
>>требует знания структуры вебстраниц/кодов программ, владения ПО и знаний, которыми не обладает (и не должен) любой переводчик вот об этом. это никак с языком, переводом и умением писать не связано.
oksanamo
Сообщение
15/04/2013 20:18
Копия темы
Я прекрасно понимаю, что не каждый мед. текст можно отнести к научному, но уж точно не техническому. Ну пусть не научный раздел назвать, а специальный или как-то так, чтобы отделить мед. тесты от технического. т.к. это разные очень тесты. Пы.Сы. Ваши выпады, Эмма, я пропущу.
Kairova
Сообщение
15/04/2013 20:21
Копия темы
Здрасте... а кто, по-твоему, этим занимается (именно текстовой частью), если не переводчики? Просто это доп. навыки, которые есть не у всех.
Kairova
Сообщение
15/04/2013 20:23
Копия темы
Да, действительно, пусть... разницы-то никакой – что научный, что специальный. Что художественный – судя по вашему портфолио
Ivan_CW
Сообщение
15/04/2013 20:23
Копия темы
о, идея! сделать раздел "филологи". закрытый, конечно же.
wind_of_sun
Сообщение
15/04/2013 20:30
Копия темы
причем тут сваливать работу? на кого? почему не своей? если я тексты верстаю и веду ленты на сайтах. о каких менеджерах речь? может сначала разобраться стоит в том, что это за специализация, а потом предлагать ее куда-то перенести? или вы меня так троллите?
oksanamo
Сообщение
15/04/2013 20:30
Копия темы
По вашему, то технический и медицинский тоже одно и тоже.
Ivan_CW
Сообщение
15/04/2013 20:33
Копия темы
ну, кому кого...) блин, с этими покращеннями заказчики теперь фиг разберутся, где кого искать... надо упрощать, а не усложнять структуру. сделали б три раздела: "написать", "нарисовать", "зафигачить" и все знали б, где искать исполнителя... а сейчас черт ногу сломит, среди массажистов, маникюрщих, байеров и гидов найти, кто тебе нужен...
Pomidorov
Сообщение
15/04/2013 20:36
Копия темы
Лучше вообще "гламурненько", "готичненько", "прикольненько", "на отлюбись"...
Ninfea
Сообщение
15/04/2013 20:37
Копия темы
текстовой-то частью переводчики: переводят игры/сайты. но это ж не локализация. а локализация – другой компот. ну, вот перевожу я сайт, да? только текст, надписи разделов, названия кнопок. и всё. никаких кодов/программ/структур и знать не знаю. это перевод сайта, но не локализация. и мне это в раздел локализация не поместить, ведь не знаю я никаких кодов, всё потом заказчик размещает, как ему надо. Но переводить-то я могу. доп. навыки эти – не тематический подраздел, а отдельная услуга (хотя и имеющая иногда некоторое отношение к переводу).
Kairova
Сообщение
15/04/2013 20:37
Копия темы
По-моему (с дефисом правильно), не одно и то же (это раздельно). Именно поэтому я с первого дня тут бьюсь за добавление новых разделов. Но вдруг вы со своим предложением "НАУЧНОГО". Меня это тревожит. Вам-то все равно – вы разницы не видите. А вдруг вас кто послушает? Сколько лет мне тогда еще страдать от несоответствия?
Ebby
Сообщение
15/04/2013 20:39
Копия темы
Инструкция по эксплуатации и нормативная документация к аппарату МРТ – не технический перевод медицинской тематики? Я честно говоря не совсем понимаю, почему смешались кони, люди... почему типы перевода и тематики перевода в одной куче? Если я правильно понимаю (а если не правильно, поправь) – специализированный перевод (юридический, экономический, медицинский...) может быть как техническим, так и художественным, и нехудожественным, и научным. Луччеб подразделы портфолио сделали...
dudniklorik
Сообщение
15/04/2013 20:40
Копия темы
ну так... душить паровоз надо было, пока чайничком был))
Kairova
Сообщение
15/04/2013 20:41
Копия темы
Это если тебе скопировали все в ворд и прислали – не надо. А если дали с кодом и тегами, то очень даже надо – лишний пробел снесла/поставила – код испортился. И таких заказов всегда много. И они именно для переводчиков. Не программисты их делают, хоть коды и по их части. И не понимаю, что за беда, если не умеешь и не делаешь – нет же задачи весь каталог собой занять?..
Ebby
Сообщение
15/04/2013 20:43
Копия темы
боюсь там про копирайтеров такое написано, что я ему не верю
esmira_travina
Сообщение
15/04/2013 20:43
Копия темы
Ага, для ПРО отменили привязку к специализации... Уже легче)
Smextenej
Сообщение
15/04/2013 20:46
Копия темы
согласен, ориентироваться нуно на адекватных. Предлагаю не разделять. я, например, прекрасно понимаю разницу, но не вижу смыла искать двух разных специалистов. во-вторых, мне кажется, что любой заказчик (особенно далекий от всего), хочет всегда и корректуру и редактуру одновременно. то есть ему вообще плевать как енто называется, главное, чтобы текст по итогу стал идеальным, но заплатить, понятное дело, хочет за что-то одно. имхо. Вообще с осторожностью отношусь к разделениям. А то вы жеж наш фриланс знаете, дайте слабинку и понесется – каждую специализацию на 10 мелких можно разделить и что тогда? по 10 специализаций всем купить? Например, можно жеж сделать разделы: продающие тексты, рекламные тексты, тексты для одностраничников, тексты для главной страницы сайта, тексты для иинфобизнеса, тексты для буклетов, тексты для флаеров и т.д и т. п. только вот зачем? Повторюсь – не хочу, чтобы корректру и редактуру разделяли. вообще не хочу сильно много разделов. только новые жизненно необходимые. поменьше разделений. имхо, опять же.
PbICb_PbICb
Сообщение
15/04/2013 20:48
Копия темы
Там же предлагали 5 рублей за уникальные тексты по дветыщизнаковбезпробеловкаждый и обязательно с подобранной картинкой по теме и много-много работы ))
Ebby
Сообщение
15/04/2013 20:49
Копия темы
контент-менеджер – управляющий контентом. Он получает текст и размещает его на сайте. Ему жизненно необходимы знания по верстке, опыт работы с разнообразными движками, вообще понимание того, как информация (не только текстовая, но и графическая, и видео, и аудио – вообще любой контент) располагается на сайте, как индексируется, как отображается в браузерах... Но ему по хорошему счету не нужны знания о том, куда ставить запятые, какой заголовок эффективнее и где канцелярит, а где жаргон. Контент-менеджер работает с любым контентом, а не только с текстом. И с текстом В ТОМ ЧИСЛЕ, так тогда и дизайнеров к нам (на подавляющем большинстве макетов есть текстовая инфа)? И верстальщиков полиграфии (они тоже текст верстают)? Проект вида "требуется написать тексты и разместить на сайте" – это плохой менеджмент. Это я как опытный менеджер говорю.
perchikk
Сообщение
15/04/2013 20:52
Копия темы
Шансов, что вы отстанете от нас и дадите хоть немножко покоя нет, как я понимаю. Бабло надо отрабатывать?
Ivan_CW
Сообщение
15/04/2013 20:52
Копия темы
да чего уж теперь... теперь няни в тренде, байеры и эти... педикюр которые...
Kairova
Сообщение
15/04/2013 20:55
Копия темы
Поправлю: художественно-юридическим, художественно-медицинским он быть не может однозначно. Технический перевод легко можно засунуть в раздел "специальный перевод", но это породит много возмущений и поэтому того не стоит . Научным может быть любой специальный текст, именно поэтому я против научного раздела, кроме путаницы он ничего не даст. А что касается "инструкции по эксплуатации и нормативной документации к аппарату МРТ", то переводом ее заниматься должны два человека – медик (если там действительно есть мед.часть) и технарь. Здесь, конечно, полно уникальных спецов, которые в себе совмещают это все и еще экономику с юриспруденцией. Но я в них не верю. В крайнем случае сложат один текст в разные разделы – кому от этого хуже?
Ninfea
Сообщение
15/04/2013 20:55
Копия темы
если только теги, то еще полбеды, notepad++, то сё... не воспринимаю я как-то этот раздел в переводах. как-то он структурно не вписывается. тех./худ./спец. и т.д. – одно, а локализация – другое. это другой уровень, отдельный вид услуг: перевод с локализацией. меня смущает, если этот раздел иерархически будет параллельно тематикам перевода.
oksanamo
Сообщение
15/04/2013 20:56
Копия темы
Не надо так волноваться, Эмма. Я понимаю, что очень хочется показаться умной, всем тыкать на ошибки и повышать самооценку, но легче от этого не станет. Честное слово. Лучше попытаться думать, а не выискать как бы ещё себя показать. Предложение было не в названии раздела, а отделить медицинские, как и любые прочие, относящиеся к разным специальностям, но точно не технические от технических переводов. А Вы тут целые страдания устроили.
dudniklorik
Сообщение
15/04/2013 20:57
Копия темы
Белко! а скажи, как у тебя получается – ты то со значком СБР, то без него! И то с вертификацией этой, то снова без?? это как, значки можно как ордена – на парад одевать, а на огород картоху копать – оставлять дома??
dudniklorik
Сообщение
15/04/2013 20:58
Копия темы
Белко, я поняла... ты на фильм с Томо-крузом пошла, чтобы забыться??)
hardcoder
Сообщение
15/04/2013 20:58
Копия темы
Поддерживаю. Новое ввести и все вместе укрупнить. А то сам не понимаешь, какая у тебя специализация "основная" – их десятка два смежных. А заказчики вообще офигеют. Они ж в очень общий "дизайн" и так пихают и профили вертолетных лопастей, и интерьеры, и визитки.
dudniklorik
Сообщение
15/04/2013 20:58
Копия темы
не надо стыдится слова педикюр!! не так все плохо, как звучит!
Smextenej
Сообщение
15/04/2013 20:58
Копия темы
этапять!!)) хочу спокойно поработать уже давно. ага, где там.
Kairova
Сообщение
15/04/2013 21:00
Копия темы
тех – требует навыков переводческих + тех знаний и понимания всего, что к технике собственно относится худ. – навыков переводческих + не хочу писать слова "талант", но и навыками это нельзя называть спец – навыков переводческих + знаний в какой-то области l10n – навыков переводческих + знание структуры кодов и правил локализации Что здесь не так? Я правда не понимаю тебя
hardcoder
Сообщение
15/04/2013 21:01
Копия темы
Почему же. Как раз чистый фриланс, по-моему. Я – за нянь, курьеров, репетиторов и врачей. НО!... проверить лицензию бы не помешало (предложить загрузить в профиль и т.п.)
perchikk
Сообщение
15/04/2013 21:03
Копия темы
Очевидно, значки снимают и одевают в зависимости от богоугодности комментариев) Про куплю, может и появится сбр опять, а верифтикацию я не проходила и как то не планирую. Ты, как посмотрю, тоже) Том Круз уныл чуть более, чем полностью, я ходила ради своего, он такое любит. А сегодня он со мной мужественно пошел на "Зловещих мертвецов" за что ему спасибо большое, вот что значит, настоящая любовь, он ведь ужастики не любит совсем. А фильм, отличный бодрящий трэш)
milax16
Сообщение
15/04/2013 21:03
Копия темы
Это же очевидно, почему вопрос о новых специализациях администрация подняла именно сейчас) Если бы нас спрашивали до последних обновлений, я бы поддержала отделение корректуры от редактуры. Но сейчас это обернется проблемой и для заказчиков, и для фрилансеров.
hardcoder
Сообщение
15/04/2013 21:04
Копия темы
А каким боком фриланс относится к удаленному сотрудничеству? Фриланс – это работа не в штате, без долговременного договора, на частное лицо и т.п. А удаленная работа, это когда тебя в африку в командировку послали.
fiona76
Сообщение
15/04/2013 21:04
Копия темы
>> но заплатить, понятное дело, хочет за что-то одно разве это не аргумент в пользу разделения? редактура вроде дороже стоит)
Kairova
Сообщение
15/04/2013 21:05
Копия темы
Заговор? Вопрос о новых специализациях поднимали фрилансеры минимум раз в неделю.
milax16
Сообщение
15/04/2013 21:06
Копия темы
Коллеги, а вы задумайтесь, зачем нужно дробление специализаций при запрете на покупку дополнительных? Очевидно же, что будут навязывать новую платную услугу)
dudniklorik
Сообщение
15/04/2013 21:08
Копия темы
Белко, муж и вправду в тебя втюрился – я бы, например, не пошла на мертвецов, ну разве что под страхом смертной казни. А интересно, как значок СБР связан с ПРО, вроде ж логики никакой – хоть купил ПРО, хоть нет, а ведь сбр-то было, это ж не татушка-переводняшка!
Ninfea
Сообщение
15/04/2013 21:09
Копия темы
это для меня как перевод vs например преподавание языка или озвучка. другой уровень структуры. темы – одно. это – несколько иное.
milax16
Сообщение
15/04/2013 21:10
Копия темы
весьма востребованная услуга. мне даже как-то сделали предоплату за текст, а выяснилось, что жаждали общения в скайпе((
PbICb_PbICb
Сообщение
15/04/2013 21:11
Копия темы
+++ Заказчик часто спрашивает, что такое корректура и чем она отличается от редактирования. Потом думает и выбирает "наименее затратную статью расходов" – т.е. корректуру (слава богу, хоть на что-то соглашаются – с учетом, какого уровня тексты подаются в большинстве случаях).
Ivan_CW
Сообщение
15/04/2013 21:12
Копия темы
да востребованных услуг полно, не все ж их сюда тащить.
Ivan_CW
Сообщение
15/04/2013 21:13
Копия темы
дни семейной толерантности) ...а у меня сбр-значок пропал вот... или они не везде отображаются?
Smextenej
Сообщение
15/04/2013 21:13
Копия темы
но надо-то ему и то и другое одновременно и от одного специалиста. повторюсь, что считаю разделение схожих специализаций на две, три и более в рамках существующих реалий – бред. не нужно ничего разделять. нужно добавить то, чем люди занимаются, а податься им некуда. и все. я гарантирую, что закончится все разделение могут тем, что и мне, и вам, и всем остальным придется купить по 10-15 специализаций. оно нам надо?
perchikk
Сообщение
15/04/2013 21:14
Копия темы
Ну, ты существо с тонким вкусом, любишь артхаус, сложную музыку, от которой у меня чешутся кончики волос и болят ногти и любишь эту бледную немочь из "Матрицы") Про значок пошутила, не знаю почему оно то работает, то не работает.
Prefiks
Сообщение
15/04/2013 21:15
Копия темы
Согласен. Дело не в том, что мы текстами не занимаемся. Трудно представить контент-менеджера, не умеющего работать с текстовой частью. Это лишь составляющая часть с чем приходится работать. А вот к чисто текстовой специализации причислить, действительно сложно. Уж скорее раздел менеджмент больше подойдет.
milax16
Сообщение
15/04/2013 21:17
Копия темы
фрилансеры поднимали. но сейчас начальный аккаунт может отвечать только в рамках своей специализации. почему же она должна быть такой узкой?
dudniklorik
Сообщение
15/04/2013 21:20
Копия темы
хз, правила меняются, как раньше дамы с общества – не могли в одном и том же платьи выйти к обеду и к ужину. Но Белко вообще – как после линьки, ни единого значка, срам да и только, нудизм какой-то, слава богу, сайт уже 18+ )
milax16
Сообщение
15/04/2013 21:20
Копия темы
а как еще привлекать пользователей? дать спокойно работать? это же так примитивно.
dudniklorik
Сообщение
15/04/2013 21:22
Копия темы
ух, каккккая порция святотацтва!! Белко, ты это, сунь ноги в резиновые сапоги и руками за заземление возьмись, а то вдруг молния гневная небесныя поразит тя!)
Ivan_CW
Сообщение
15/04/2013 21:22
Копия темы
ну да, мы-то уже привыкшые, а какой электрик из новеньких заглянет в профиль, и офигеет...
dudniklorik
Сообщение
15/04/2013 21:23
Копия темы
тю, а зачем любить простую музыку, простую я и сама сыграю, ну и накрайняк спою, если рядом нету тех, кого мне жалко!
dudniklorik
Сообщение
15/04/2013 21:24
Копия темы
да мне больше за "Уход за домашними животными" тревожно-((
Ivan_CW
Сообщение
15/04/2013 21:25
Копия темы
да вот хз насчёт "привлекать"... нужен человеку программист или копирайтер, заходит он на фриланс, видит в каталоге гувернантку и электрика, и думает – не, мне не сюда...
milax16
Сообщение
15/04/2013 21:27
Копия темы
всякие там "Фермы", "Питомцы", "Зоопарки". наверное, об этом)
smartsoft
Сообщение
15/04/2013 21:29
Копия темы
уже писал об этом http://www.free-lance... Раздел "прикладное программирование" – убрал бы, т.к. исходя из его определения (см. wiki), к нему относится добрая половина остальных разделов ("базы данных", "Программирование для сотовых телефонов и КПК", и даже "1С-программирование"...). Либо переименовал в что-то типа "Windows-программирование" (получится примерно так же коряво, но больше отражает суть проектов, которые попадают в раздел). Сейчас получается, что в разделе "Программирование" в одну кучу смешаны несколько видов типизации: по классу операционных систем, по языку разработки и по виду интерфейса пользователя. Проблема в том, что при таком подходе есть куча проектов, которые принадлежат к сразу нескольким вашим разделам (например, CRM с веб-интерфейсом относится сразу к трем – базы данных, веб-программирование, прикладное программирование. А если в проект входит ещё и интеграция с какой-нить железкой – то ещё и к системному программированию). И тут сразу получается неудобство как для заказчика (непонятно, в каком разделе размещать), так и для фрилансера (если сможет отвечать на проекты только в "своих разделах", то пропустит часть своих проектов в смежных разделах). Хорошим решением, на мой взгляд, было бы добавить возможность публиковать проекты в нескольких разделах сразу (как сделано на веблансере). Ну и ограничение "отвечать только по своей специализации" при такой развернутой детализации специализаций – извините, не лучшее решение. Также непонятно: из вашего списка следует, что вы планируете добавить раздел "Программирование для мобильных устройств"? Он уже есть, называется "Программирование для сотовых телефонов и КПК". Или это переименование?
milax16
Сообщение
15/04/2013 21:31
Копия темы
предполагаю, что они как-то по-особому поняли Траута: для пользователей сузить ниши, для себя расширить. креативное мышление в том смысле, который в него вкладывает Репьев и Гарфилд)
mimozka
Сообщение
15/04/2013 21:34
Копия темы
можно еще по тематикам всех текстовиков разделить. ваще сказочно получится.
rrr_
Сообщение
15/04/2013 21:38
Копия темы
Не все можно убрать. Экология чем не угодила? К твоему сведению, это серьезная наука. Ни одно предприятие не стриотся без ОВОС, ОС и прочих разделов. Вот не зная броду, не лезь.
dudniklorik
Сообщение
15/04/2013 21:40
Копия темы
ой, накличешь, Белко... вот завтра введут новшество – присылать свой плей-лист, и если он барахляный – все, в проектах самые жирные заказы "ТОЛЬКО для тех, кто слушает путевую музычку"! а если артхаус не уважаешь – все, на глагне делать нечего)
esmira_travina
Сообщение
15/04/2013 21:45
Копия темы
Пытаюсь понять... То есть если заказчик хочет получить отредактированный и без ошибок текст, он должен сначала создать проект ТРЕБУЕТСЯ РЕДАКТУРА, а потом второй — ТРЕБУЕТСЯ КОРРЕКТУРА? Если сейчас он, заказывая корректуру/редактуру, платит одну ставку (редактура автоматически включает корректуру), то после разделения (ведь РЕДАКТОР будет НЕ обязан корректуру делать) — вынужден будет заказывать две работы? Дело не в том, что стою на позиции заказчика — с точки зрения здравого смысла хотелось бы...
OneGin
Сообщение
15/04/2013 21:48
Копия темы
ну дык правильным гладко выбритым боком ну и т.д. и т.п. А что смущает? Десять сорри, если вот так, без подготовки огорошил. PS ну и вроде как по-русски написал – Удаленное сотрудничество.
Goodme
Сообщение
15/04/2013 21:57
Копия темы
Сразу видно что проектом стал заниматься женский пол ) Добавились женские разделы (типа Няна и тд) также группа в одноклассниках почему то стала называться "Работа для будущих мам" ))) Может потом сайт поменяет свой цвет на розовые цвета )
PbICb_PbICb
Сообщение
15/04/2013 22:03
Копия темы
<редактура автоматически включает корректуру Если бы это было бы действительно так, то корректоров не было бы в принципе – одни редакторы, выполняющие всё :) Это вы предоставляете корректуру как бесплатный бонус к редактированию – таковы ваши услуги. И это вполне себе имеет право на жизнь. И да, ЕСТЬ-таки специалисты, которые одинаково сильно могут делать и то, и другое. Пусть таких спецов и немного. Но все же. Редактирование – это редактирование Корректура – это корректура В издательствах и редакциях всегда было четкое разделение: всегда были корректоры-вычитчики отдельно от редакторов, НИКОГДА работников 2-в-1, автоматически выполняющих корректуру при редактировании, не было. И учили нас в колледже и институте (факультет издательского дела и редактирования) именно таким образом, и там, где я успела поработать с 90-х годов, было именно так. А уж до развала Союза такие вещи были весьма строги (одна корректура зачастую по 4-6 раз чего стоила!).
LyonSH
Сообщение
15/04/2013 22:08
Копия темы
Сделайте в web-программировании подраздел – "СОЗДАНИЕ ТЗ ДЛЯ САЙТА", ну ей богу... я буду всех туда отправлять )
SuperText
Сообщение
15/04/2013 22:08
Копия темы
В моем вузе на моем факультете факультете издательского дела и редактирования корректура была один семестр. Столько же, как и концепции современного естествознания, например. Чтобы иметь представление. Зато вот редактирования отдельных видов литературы, например, был вагон и тележка.
esmira_travina
Сообщение
15/04/2013 22:08
Копия темы
Юля, ты все ПРАВИЛЬНО говоришь. Теоретически. Реальность иная. Зоя ниже об этом сказала все. И — да: как заказчик ты так же рассуждаешь?
oksanamo
Сообщение
15/04/2013 22:09
Копия темы
Сейчас, чтобы ещё больше ограничить бесплатные аккаунты и подтолкнуть купить ПРО, но ПРО тоже ведь имеет ограничения и пока не совсем понятно как решаемые. Завтра придумают платную услугу и всё станет доступно, но за определённые деньги+ещё деньги. Но и тут не так всё просто. Разделение серьёзное и теперь очень трудно будет вписаться в 5, предоставляемых для ПРО и тут или покупать ещё, хотя покупку отменили, но могут вернуть и все будут счастливы и забудут про верификацию и прочее или так и оставят, ограничив народ и уменьшив конкуренцию, при этом уменьшив простор работы. Тогда можно будет говорить: "Вот у нас на дорогие заказы мало заявок подают, смотрите сколько шансов получить заказ!" Но при этом ведь никто не скажет сколько заказов в день появляется на очень узкую специализацию.
OneGin
Сообщение
15/04/2013 22:10
Копия темы
тогда настаиваю на своем предложении – http://www.free-lance... ну бред-же. устроим из помойки вселенскую помойку.
esmira_travina
Сообщение
15/04/2013 22:13
Копия темы
Оля, да все верно — если говорить о высоких материях. Редактировать же приходится порой элементарное, но это все же редактура... То есть либо на откровенную ерунду "все лишь корректору" не надо обращать внимание — пусть себе будет, если заказчик не обратился сначала к "самому аж редактору", либо редактировать по цене корректуры?
SuperText
Сообщение
15/04/2013 22:16
Копия темы
Тогда вообще все эти редактирования с корректурами ни к чему. Текстовик изначально должен писать хорошо и без ошибок да и всё.
fiona76
Сообщение
15/04/2013 22:17
Копия темы
да не придираюсь, уточняю. если в обязанности редактора входит и корректорская правка, почему тогда это две разные специальности? не логичнее было бы их объединить и обозвать каким-то обобщающим словом? с точки зрения здравого смысла) и ниче не троллинское, это редакторы-корректоры седня излишне восприимчивы)
PbICb_PbICb
Сообщение
15/04/2013 22:17
Копия темы
Мне сложно на 100% абстрагироваться и представить себя заказчиком – нифига не понимающим в корректуре и прочей полиграфической верстке, т.к. я в профессии с 17 лет и не помню тех времен, когда я понятия не имела, что такое полоса, интерлиньяж или колонцифра. :) А если серьезно, то КАК ПРАВИЛО (к сожалению) заказчики полиграфии вообще не задумываются о качествах текстов, которые они предоставляют в работу, например, для дизайна и верстки каталога. И многие, когда у них спрашиваешь (разумеется, с подробным объяснением – что это вообще такое): "Корректура нужна?", отвечают "Зачем? Моя дочка написала тексты, она грамотная" или прочую смешную лабуду. Но есть, конечно, и нормальные работодатели, которые соглашаются на корректуру или даже первыми предлагают сделать работу по "исправлению орфографических ошибок". Многих и смешит, и страшит приведение моего любимого примера вероятной ошибки в верстке, которую может отловить только корректор: "А что будет, если слово оскорблять неправильно перенесется на другую строку?" :)
covox
Сообщение
15/04/2013 22:20
Копия темы
разработчик движков Вот допустим не верстаю я нивкакую, а движки, модули и цмски делаю в паре с верстальщиком. Как меня назвать? Прошу без мата :)
PbICb_PbICb
Сообщение
15/04/2013 22:21
Копия темы
К сожалению, это утопия. :) Пока компьютер, конечно, не научат вылавливать все ошибки :)))) Есть текстовики, которые приближаются к некоему идеалу. И то. Глазных ошибок и "ошибок за собой не вижу" как человеческий фактор никто не отменял. И свежий глаз (корректора) тут как нельзя кстати. Но большинство, к сожалению, даже если и умеют связно выражать мысли, запятые пропускают :(
covox
Сообщение
15/04/2013 22:22
Копия темы
оценщик тз Еще придумайте, ради бога, такую специализацию или возьмите на себя такую услугу. Я б с большим удовольствием платил за это.
SuperText
Сообщение
15/04/2013 22:23
Копия темы
Я понимаю :) Просто развиваю тему о том, что заказчику ни к чему переплачивать, заказывая разное.
PbICb_PbICb
Сообщение
15/04/2013 22:28
Копия темы
К сожалению, многие заказчики считают, что им это "исправление ошибок" вообще не нужно. И до ситуации выбора "сделать ли редактирование текста или только корректуру или и то, и другое" зачастую вообще не доходит :( Кого-то удается уговорить хотя бы на корректуру, и при этом аргумент "корректура стоит дешевле редактирования" или "редактирования + корректуры" для некоторых не последний. Разумеется, я речь веду о своей специализации, которая – как ни крути – все равно связана с текстами и их грамотностью (если все делать как должно) и где изначально в ТЗ требования типа "корректура текстов обязательно" встречаются довольно редко.
PbICb_PbICb
Сообщение
15/04/2013 22:35
Копия темы
Да, к счастью. Но их меньшинство :( И в основном это заказчики периодики. Лифлеты и каталоги часто без корректуры (*тут должен быть бьющийся об стенку башкой смайлик)
SuperText
Сообщение
15/04/2013 22:39
Копия темы
в общем, я щитаю, что правильно бы объяснять, что это разное, а не валить всё в кучу и прививать мысль о том, что это вообще ненужная лажа. не то чтобы исключительно из своих шкурных интересов) просто есть культура изданий и всё такое.
PbICb_PbICb
Сообщение
15/04/2013 22:40
Копия темы
yes ) я поэтому и прошу продублировать в разделе "Полиграфия"
esmira_travina
Сообщение
15/04/2013 22:40
Копия темы
Эх, придется-таки отвечать :) Еще раз. Я с самого начала сказала, что это РАЗНЫЕ работы (см ниже). Но на фрилансе не всегда обращаются издательства/издания. Гораздо чаще заказчики дают тексты 1) либо на корректуру, 2) либо на редактуру и корректуру. И если ЗДЕСЬ (а не ВООБЩЕ) разделить эти работы на 2 разные специализации, то будет......... об этом уже сказали в других комментах (не только я). Интересно, что на всех подобных ресурсах редактура и корректура объединены. Неспроста ведь... ...Вот "выступаю" из чувства солидарности с "собратьями" — лично мне без разницы, разделят или нет. Все равно проектов с глагны не беру (даже когда изредка отвечаю — с моими расценками там мне ничего не светит). Лучше бы фильм досмотрела, ей-же-ей((
dudniklorik
Сообщение
15/04/2013 22:48
Копия темы
Зато одмины будут сидеть в носочках ручной вязки и уютных свитерах с аленями)
glyba_ger
Сообщение
15/04/2013 23:13
Копия темы
Я хотел бы обратить внимание реформаторов на функционирование поиска. Подозреваю, что с ним не все в порядке, потому что в моем профиле переводчика три четверти посетителей, если не больше, веб-дизайнеры и родственные им души. Необходима классификация переводов и переводчиков по языкам. Конечно, грамотно структурированный каталог – вещь хорошая, но пусть бы это делали именно спецы, а не как предлагается – кто кого перекричит, по того и будет.
hardcoder
Сообщение
15/04/2013 23:27
Копия темы
Смущает то, что вы пишете про удаленное сотрудничество, а сайт называется "фри-ланс" (пусть даже с минусом) и позиционируется как сайт для фрилансеров. Ну, хорошо, если вы считаете, что тут место только для удаленных работников, давайте фотографов выгоним :) Они же не могут удаленно фотографировать :)
RedGhost
Сообщение
16/04/2013 00:11
Копия темы
не собираюсь оспаривать важность той или иной науки, суть в том, чтобы сохранить творческую составляющую каталога, а более научные, технические и другие специальности конкретно из раздела консалтинг мне кажутся немного неуместными на этом ресурсе в любом случае с моей стороны это предложение по корректировке, согласиться или нет – личное дело каждого.
KatastrofaM
Сообщение
16/04/2013 02:50
Копия темы
Пожалуй выскажусь... Только за то, что касается меня:) Вместо того чтобы наконец-то разделить маркетинг и рекламу теперь туда предлагается добавить ещё и PR, что окончательно запутает клиентов. Может пора изучить терминологию и разделить соответственно ей всё? Уже давно стоило сделать каталог не в виде раздел-категория, а в виде раздел-категория-подкатегории, так как здесь, например, до сих пор SEO является корневым для большей части не относящегося к этой категории. SEO вообще должно быть подкатегорией, которая войдёт в "разработка сайтов" для тех кто "под ключ", для тех, кто SEM (этого вообще нет как самостоятельного раздела почему-то в принципе) и т.д. Хотелось бы видеть раздел "Маркетинг" "чистым" от того, что туда не входит. Но SEM в него должен войти обязательно! С подкатегорией SEO отзеркаленной там, где это нужно по разработке сайтов и т.д. Но никак не как самостоятельная категория в принципе, так как применяется во многих процессах. Тогда SEO не потянет за собой контент и прочее, но и не будет на задворках каталога. Тоже самое и с SMM. Посмотрите. куда это входит сейчас и объясните мне – почему??? Ещё по каталогу, по разделам. Уже год прошёл, но подраздела в менеджменте ORM так и нет. Есть категория "Постинг" в (!) текстах! Это уже похоже на издевательство:) Зато там столько всего... всякого... Вообще с аббревиатурами полый пипец в каталоге в плане того, что является корневым, что составным. SEM, SMO, SMM, SEO, SEA и т.д – всё в кучу. Похоже что только потому, что начинаются на одну букву. Присоединяюсь к вышенаписавшему – нужно, необходимо просто дописать расшифровку (на русском) значения аббревиатур! Но и рассортировать по разделам тоже необходимо. И ввести трёхуровневую структуру каталога необходимо.
KatastrofaM
Сообщение
16/04/2013 03:08
Копия темы
Просто нужен трёхуровневый каталог:) Похоже и переводчикам без него не обойтись никак.
Valvas
Сообщение
16/04/2013 03:48
Копия темы
А что мешает вернуть? Чем больше специализаций, тем меньше будет возможности ответить потом на проект. Вот к примеру заказчик фотомонтаж относит в раздел дизайн, и все.... Ретуширование-коллажи уже не моги....
slavdesign
Сообщение
16/04/2013 04:19
Копия темы
потому и привел в пример Лисовца, что Зверев действительно нуждается в том, чтобы ему все кругом сказали: "Сережа, ты всего лишь обслуживающий персонал" :)
iljushok
Сообщение
16/04/2013 05:12
Копия темы
Абсолютно согласна с Эсмирой, Олей и Зоей Колеченко. Настоящих спецов среди заказчиков, которые четко понимают разницу между редактурой и корректурой, здесь крайне мало. Остальные приблизительно знают, чего хотят, и НЕ БУДУТ вникать в детали. Увидеть, что человеку нужно, иногда можно только после того, как тебе пришлют текст. И ты ему обычно пишешь: Вам нужно то либо другое. Прежде всего, будут путаться сами заказчики, в какой раздел им запихать свой проект. Это потянет за собой то, что нескладушки-неладушки, попав в раздел "Корректура", просто останутся без ответа. Кому надо по корректорским расценкам делать из текста конфетку?!! Ну а в конечном итоге пострадают те, кому заказчики пока не пишут в личку и кто ищет проекты на главной. Вот как-то так. Пойду займусь корректурой. Или редактурой...
SvetlanaFomina
Сообщение
16/04/2013 05:16
Копия темы
Не надо разделять корректуру и редактуру. Заказчики в основной своей массе не понимают этого. Гораздо лучше самому объяснить в личке, когда к тебе обращаются, что ты занимаешься только корректурой или только редактурой. Да и то приходится пояснять, что под этим подразумевается. А если разделы будут разными, то вообще караул.
Kairova
Сообщение
16/04/2013 05:19
Копия темы
Я и сейчас поднимаю. Если начальному аккаунту не хватает 1 специализации – всего за 19 рублей в день он может иметь 4 дополнительных. Все очень просто.
Ptica-happy
Сообщение
16/04/2013 05:39
Копия темы
Присоединяюсь к мнению. Главным должен стать вопрос "зачем?". Для чего разделять? Чтобы что? Чтобы стало легче кому? Я не вижу внятной целевой аудитории, которая бы выиграла от разделения "Редактирования/корректуры" на "Редактирование" и "Корректуру". Кстати, в предлагаемом списке этих слов нет вообще. Не забудьте нас, плиз.
nizchegorodka
Сообщение
16/04/2013 05:45
Копия темы
Поддержу Наталию и других девочек-коллег. Какова технология подготовки текста к верстке и затем к печати, многие из нас знают, но нужно отталкиваться от заданных условий работы. Давайте исходить из реальности, то есть из практики. Практика показывает, что корректура и редактирование тесно взаимосвязаны, и часто одно плавно переходит в другое прямо во время рабочего процесса. Разделять нет никакого смысла, гораздо проще ответить: "Корректуру (или редактирование) не выполняю". Тем более основная часть специалистов беспроблемно предоставляет обе услуги.
Myrosia
Сообщение
16/04/2013 05:55
Копия темы
Администрация ответила мне, что тут только новые разделы. Старые останутся.
fiona76
Сообщение
16/04/2013 05:55
Копия темы
да какой фильм, что ты) здесь веселее. особенно песни в духе "я не знаю, куда мне засунуть этот вид перевода, поэтому давайте все переводы спихнем в один большой раздел" или "наши заказчики не видят разницы между редактированием и корректурой, давайте не будем запутывать их еще больше". заказчики и нейминг с лого в одном флаконе частенько заказывают, и "рерайт с элементами копирайта", это тоже можно объединить все)
SergeG
Сообщение
16/04/2013 05:57
Копия темы
Тоже выход, с одной стороны. Может, действительно, лучше сначала по языкам разделить, а не по тематикам. А еще убрать бы "Переводы/Тексты" из "Консалтинга" – абсолютно лишняя специализация, которая только ячейку в каталоге занимает.
LeonP
Сообщение
16/04/2013 06:10
Копия темы
Покупку дополнительных специализаций отменили. Типа, принуждение к
Ebby
Сообщение
16/04/2013 06:17
Копия темы
Рецензии на книги, фильмы и тп тут пишет кто попало и заказы часто мелькают. Посмотреть кино – наваял рецензию. Вполне пойдет под раздел, туда сольются многие ктопопалорайтеры. контент – это очень нужный именно в текстах раздел. Туда слить всю сеошку. То есть тексты, единственный смысл существования которых – служить основой ля ключевых фраз.
Kairova
Сообщение
16/04/2013 06:21
Копия темы
Серьезно? У меня половина работы по "лишней" специализации значит...
imort
Сообщение
16/04/2013 06:27
Копия темы
В Юриспруденции уберите – нотариуса и частного юриста. Ибо первые точно тут не появятся в силу невозможности удаленно осуществлять нотариальную деятельность, а вторая специализация то же самое, что и просто юриспруденция.
Const_l
Сообщение
16/04/2013 06:30
Копия темы
Покажите каталог ПОЛНЫМ СПИСКОМ!! Это позволит и вам, в том числе, посмотреть ан него свежим взглядом со всех сторон. Изучать ЭТО даже желания нет.
Annariel
Сообщение
16/04/2013 06:36
Копия темы
А вот я какой-то неправильный контент-менеджер. Сама темы разрабатываю, сама пишу и сама размещаю. Не думаю, что это надо куда-то из текстов переносить. Эта специализация, конечно подразумевает не просто написать, но и владение основами html и занинием разных движков. Но заказчики часто это в текстах размещают.
Pacifik_N
Сообщение
16/04/2013 06:41
Копия темы
А бывает, что приходит зак и просит корректуру. Ты ему – я не корректор, я редактор. А он: "Фи, и чо это вы за редактор, если не корректор? Что, не можете на ошибки проверить?"
Ebby
Сообщение
16/04/2013 06:58
Копия темы
Так заказчики потому и размещают в текстах, что специализация в текстах. Менеджер и писатель – две разные специальности. Сваливать в кучу – неэффективно.
SergeG
Сообщение
16/04/2013 07:08
Копия темы
Эмма, я понимаю, что есть люди, которые выбрали эту специализацию в качестве основной и разместили даже в портфолио работы по ней. Только вот зачем они это сделали, я не совсем понимаю, если есть гораздо более очевидный общий раздел "Переводы". Просто я с самого начала своего пребывания на сайте пытался понять, зачем вообще эта специализация в "Консалтинге", но так и не понял до сих пор.
thealt3d
Сообщение
16/04/2013 07:10
Копия темы
1. Тексты 2. Рисунки (2d) 3. Картиночки (3d) 4. Фотографии 5. Сайты 6. Программирование (не сайты) 7. Прочее. Не плодите сущностей. Только так!
Kairova
Сообщение
16/04/2013 07:15
Копия темы
Затем, что очень часто людям не нужны переводы, а нужны консультации по переводам и текстам – помощь в выборе исполнителя, например, РМ на многоязычных проектах или аргументированное мнение о качестве того или иного текста. Многие, конечно, идут в просто переводы и просят все это сделать бесплатно (это же не перевод), но я предпочитаю тех, кто приходит из консалтинга и платит за мое время.
SergeG
Сообщение
16/04/2013 07:22
Копия темы
Я все же считаю, что "мнение о качестве текста" можно оставить на совести редакторов и корректоров, если текст на русском, и переводчиков – если на иностранном. А те, кто просит сделать что-либо бесплатно, пусть идут в Контакт или еще куда-нибудь... :)
Kairova
Сообщение
16/04/2013 07:29
Копия темы
Если убрать из консалтинга – пойдут. Потому что куда еще? Меня устраивает, что сейчас идут ко мне. Если для вас это неактуальный раздел – игнорируйте его, мало ли еще специализаций, которые вас не касаются?
SergeG
Сообщение
16/04/2013 07:34
Копия темы
В том-то и дело, что пока он есть и пока в его названии есть слово "переводы", игнорировать его я как бы не могу, ибо переводчиком себя считаю. Но консультантом – вряд ли.
Kairova
Сообщение
16/04/2013 07:41
Копия темы
По вашей логике, если я считаю себя переводчиком, мне нельзя игнорировать раздел "технический перевод". Потому что он же перевод. И не важно, что у меня нет для него знаний и я им не занимаюсь
SergeG
Сообщение
16/04/2013 07:52
Копия темы
По моей логике, структура всего каталога должна быть логична сама по себе и удовлетворять как можно больше пользователей, только вот логика и потребности у каждого свои – из-за это и спорим. Меня вообще гораздо больше волнует другой вопрос: если добавят новые специализации, которые будут интересны и актуальны, как мы их добавлять себе будем, если лимит на всего 5 специализаций в профиле не будет увеличен?
seregka
Сообщение
16/04/2013 08:01
Копия темы
Сужу разумеется по себе. В архитектуре хочу – световой дизайн Так как к архитектуре прямого отношения не имею, но из-за специализации сижу в основном разделе. В итоге, периодически, получаю предложения спроектировать какие-то дома, планировки и т.д. Люди заходят в профиль и не читают приписки) С 3d-ой, вроде более менее. Никаких предложений, от себя, нет. Спасибо.
BioGeo
Сообщение
16/04/2013 08:10
Копия темы
Под техническим (в широком смысле этого слова), или научно-техническим, переводом чаще всего понимают перевод научной или технической литературы, требующий знаний специальной терминологии и правильной трактовки понятий, использующихся в узкой профессиональной сфере (см. Климзо Б.Н. "Ремесло технического переводчика: об английском языке, переводе и переводчиках научно-технической литературы", Пумпянский А.Л. "Чтение и перевод научной и технической литературы", Рубцова М.Г. "Чтение и перевод английской научно-технической литературы") . При такой трактовке к техническим можно отнести и юридические, и экономические, и медицинские переводы (Климзо, 2006, с. 15-16, с. 284-345). Известная мне со школьных лет "Хрестоматия по техническому переводу" (М.: "Просвещение", 1977 – для учащихся школ с преподаванием ряда предметов на английском языке) содержит и такие тексты, которые вполне можно назвать медицинскими ("Implants or Transplants?", "Dreaming and Health" ). Разумеется, можно принять Вашу точку зрения и относить к "техническим" лишь те переводы, которые посвящены технической тематике. И это не будет ошибкой (это лишь другой подход к проблеме), но при этом число специализаций может стать слишком большим. А нужно ли это нам здесь и сейчас? Принимая во внимание то, что происходит на этом портале (в особенности, ограничение числа специализаций, которое может выбрать один фрилансер), мне представляется более правильным решением оставить всё "как есть" и трактовать понятие "технический перевод" широко. p.s. Почему-то мне думается, что преподаватели кафедры английского языка МГУ ( Е.И. Закгейм, Л.Б. Садчикова), под руководством которых я на протяжении трёх лет весьма успешно обучалась переводить научно-технические тексты с английского языка на русский (сдав итоговый экзамен на "отлично"), не стали бы говорить о полном отсутствии у меня "языкового образования". Замечу, переход на личности – не самый лучший и не самый цивилизованный способ ведения диалога. p.p.s. Спасибо за минус в "карму" – я не буду отвечать Вам тем же. Удачи!
OneGin
Сообщение
16/04/2013 08:23
Копия темы
Я свое мнение высказал. Для граммар наци сцылок прицепил еще в прошлом сообщении. Еще одна – обратите внимание на первую строчку после термина Фриланс – процитирую "поиск удаленной работы, Удалённая работа, удаленная работа (фриланс, телеработа)", и т.д. Ну и если у вас есть желание находиться среди уборщиц и педикюрш, позиционироваться как один из числа вспомогательного персонала – вперед и с песней. Я насчет этого бреда высказался, о чем меня и просили. Вступать в полемику с вами не намерен, ибо пустое это. Надеюсь, что администрация задействует скрытые ресурсы головного мозга и уберет(не включит) этот непотреб (вспомогательный персонал) из меню каталога. PS посмотрел вашу специализацию и понял причину вашего одинокого голоса "за". PPS повторюсь – превращать ресурс фрилансеров в свалку никому ненужных (невостребованных на этом ресурсе) профессий – верх глупости. Помнится (когда выбивал у предшественников нынешнего начальства фриланса раздел 2Д анимация), как администрация заявляла о том, что дополнить раздел меню каталога новой специализацией можно только в случае, если эту специализацию готовы выбрать основной хотя бы сотня юзеров. PPPS я умею лепить пули из говна – запилите Изговнапуледела.
PbICb_PbICb
Сообщение
16/04/2013 08:41
Копия темы
Например, полоса газеты – какой же это рисунок? o_O
thealt3d
Сообщение
16/04/2013 08:47
Копия темы
Рисунок ) Для меня, как обывателя, это именно так. А вообще, это "типошутка". Ну на самом деле, куда столько разделов-то лепить.
slavdesign
Сообщение
16/04/2013 08:51
Копия темы
Я тоже за радикальное сокращение (поглощение) списков. Кому нужен весь этот огород из миллиона профессий? Разве что только для продвижения сайта – бла-бла, у нас миллион профессий на сайте.
toshakov
Сообщение
16/04/2013 09:06
Копия темы
Тоже голосую за "световой дизайн". Это отдельная специализация, правда редкая.
OneGin
Сообщение
16/04/2013 09:31
Копия темы
А что, сейчас в каталог специальностей вносят дополнительные специализации по их серьезности? Тогда вот список - Философские науки Диалектика Логика Математические науки Математическая логика и практическая математика, включая кибернетику Математика Естественные и технические науки Астрономия и космонавтика Астрофизика Физика и техническая физика Химическая физика Физическая химия Химия и химико-технологические науки с металлургией Геохимия Геофизика Геология и горное дело Физическая география Биология и с.-х. науки Физиология человека и медицинские науки Антропология Социальные науки История Археология Этнография Экономическая география Социально-экономическая статистика Науки о базисе и надстройках: политическая экономия, науки о государстве и праве, история искусства и искусствоведение и т. д. Языкознание Психология и педагогическая наука и еще до купы виды искусства: Аккомпанирование Народная хореография Камерная музыка История танца Духовная музыка Мультипликация Музыкальная композиция Кино Дирижирование Кинокритика Джазовые течения и новые медиа Киноведение Музыкальное образование Теория телевидения История музыки История театра Теория музыки Актерское искусство Музыковедение Театральная режиссура Представление и музыкальная литература Дизайн Оркестр Драматургия Хореография Сценография Нотация танца Музыкальный театр Хочу это все видеть в каталоге.
pandenis
Сообщение
16/04/2013 09:39
Копия темы
В раздел 3D можно добавить Стереоскопические технологии
rezzident007
Сообщение
16/04/2013 09:45
Копия темы
Предлагаю, для тех, кто занимается защитой интеллектуальной собственности, работает с патентным ведомством и регистрацией товарных знаков включить следующие специализации: Юриспруденция / Авторское право, патенты Юриспруденция / Регистрация товарных знаков Юриспруденция / Патентный поверенный Юриспруденция / Защита интеллектуальной собственности (общий раздел, включающий все виды интеллектуальных прав). + Слоганы / Нейминг / Доменер – работа с доменными именами – разработка имён, регистрация, покупка, продажа, перепродажа, доменные споры, доменные аукционы и т.д.
esmira_travina
Сообщение
16/04/2013 09:55
Копия темы
Ага. А вот сегодня проект: www.free-lance.ru/project... — как раз для РЕДАКТОРА
esmira_travina
Сообщение
16/04/2013 10:02
Копия темы
Обрати внимание! Наташ, посмотри: те, кто ратует за разделение, — основную специализацию указывают какую угодно, но только не редактор/корректор (кроме Ольнатольны). Все "профессиональные корректоры" (в смысле специализации) — против. Не странно ли ? :)
emeritua
Сообщение
16/04/2013 10:40
Копия темы
Добавить Отдельную специализацию "интернет-магазин" Создавал тему тут www.free-lance.ru/blogs/i... Обоснования: интернет-магазины – это отдельное направление, которое находится отдельно от создания сайтов и веб-программирования. Многие люди и студии только занимаются (специализируются) на интернет-магазинах. На главной очень много проектов по интернет-магазинам и их очень просто модерировать, но сейчас они все разбросаны кто куда по нескольким специализациям (как кому повезет/по-сути бардак). Очень надеюсь, что сделаете.
Pacifik_N
Сообщение
16/04/2013 10:55
Копия темы
Почему это странно? Заказов на корректуру на глагне крайне мало, и с этой позиции я корректоров вполне понимаю. Ведь против разделения именно корректоры. Редакторов (т.е. специализирующихся на редактировании), которые против разделения, я пока не видела. Но так уж сложилось: именно к редакторам приходят бесконечные заки, которым надо объяснять, почему редактирование и корректура – не одно и то же
lographoto
Сообщение
16/04/2013 11:05
Копия темы
Специализации в разделе фотографии Видимо я все пропустила, но раз уж ещё можно что-то исправить, то выскажусь. Специализации в фотографии ужас какие неправильные. Ничего в этом страшного нет – не фотографы ведь каталог составляли. Например рекламная/постановочная и модели – часто могут быть из одной серии. А художественная/арт – что под этим подразумевается? Модели – это не художественная, или же грамотная архитектурная съемка не несет художественной ценности? На мой взгляд гораздо полезнее будет такое разделение: - портрет - предметы - архитектура-интерьер - репортаж - свадебная - ретуширование - промышленная съемка - остальное Разделение должно быть на "что снимать", а "как снимать" – это субъективные показатели, в которых очень легко запутаться даже мне, практикующему фотографу.
emeritua
Сообщение
16/04/2013 11:07
Копия темы
+ за "Панорамная фотосъемка" Обоснование: В фототехнике этой теме уделены целы разделы аксессуаров и оптики, на каждой крупной фотовыставке имеется целый раздел посвященный панорамным снимкам.
menwel
Сообщение
16/04/2013 11:17
Копия темы
в Раздел "Дизайн" или "Веб", специализация Инфографика. Давно уже такое направление появилось, уже писал об этом!
fxlancer
Сообщение
16/04/2013 11:35
Копия темы
Предлагаю добавить специализаю – Автоматизация тестирования
Old-timer
Сообщение
16/04/2013 12:06
Копия темы
Раздел Фотография Пожалуйста, уберите оттуда все эти глупые подразделы. Там должно быть всего 2 пункта: 1. Фотографирование. 2. Обработка фотографий. и всё!
KatastrofaM
Сообщение
16/04/2013 12:36
Копия темы
Эмма, давайте так: у них много общего хотя бы потому, что поисковый маркетинг просто существует, хорошо?) И это именно маркетинг, а не оптимизация. SEO – это инструмент, не более. А поисковый маркетинг (SEM) – это корневой раздел для SEO.
glyba_ger
Сообщение
16/04/2013 12:41
Копия темы
"грамотно структурированный каталог – вещь хорошая, но пусть бы это делали именно спецы" Тут я имел в виду, что по переводам можно/нужно воспользоваться уже существующими зарубежными каталогами, скажем, proZ.com, как уже предлагала Эмма Каирова.
fxlancer
Сообщение
16/04/2013 13:31
Копия темы
Администрация подскажите пожалуйста, есть ли шанс что появится специализация – Автоматизация тестирования?
cetera
Сообщение
16/04/2013 13:38
Копия темы
?а зачем массажисты уборщицы там всякие для ведущего в Рунете сервиса по поиску удаленной работы
KatastrofaM
Сообщение
16/04/2013 13:47
Копия темы
Вы ничего не понимаете, Наташа, ничего не понимаете...
Artis-Art
Сообщение
16/04/2013 13:49
Копия темы
Просьба переименовать "Баннеры" в "Веб-баннеры". Ибо их путают с "наружкой". И ещё мечтаю, чтобы "Баннеры" разбили на подразделы: "Флеш, html – баннеры", "Гиф-анимация" и "Статичные баннеры".
Artis-Art
Сообщение
16/04/2013 13:51
Копия темы
Тогда поддержим идею, товарищи: feedback.free-lance.ru/id...
cetera
Сообщение
16/04/2013 13:52
Копия темы
ну почему ж.. я б устроилась уборщицей в контору какую нить московскую и делала бы им чисто через монитор! по проводам.. на окладе здорово..
cetera
Сообщение
16/04/2013 13:53
Копия темы
целителей еще надо.. ну которые чистют там, что нить у людей.. через телевизор
KatastrofaM
Сообщение
16/04/2013 14:03
Копия темы
Ну так вот же ж.... Я пожалуй тоже пойду...Через монитор... по рукам... оно так надёжнее чем с моря погоды ждать... тьфу... от каталога раздела:)
Kairova
Сообщение
16/04/2013 14:41
Копия темы
>>Эмма, давайте так: у них много общего хотя бы потому, что поисковый маркетинг просто существует, хорошо? Хорошо, тетенька. Я все поняла и больше так не буду. Только не давите так авторитетом
hudog_nik
Сообщение
16/04/2013 14:43
Копия темы
К архитектуре и интерьерам флористы ни как не относятся, убрать. Архитектура/Интерьер Архитектура Интерьеры Экстерьеры Ландшафтный дизайн/Генплан Макетирование Визуализация/3D 3D Анимация 3D Моделирование Конструкции Чертежи/Схемы Предметная визуализация Разработка шрифтов Живопись Аэрография Логотипы Фирменный стиль Дизайн сайтов Промышленный дизайн Концепт/Эскизы Дизайн/Арт И этот список еще можно дополнить. И еще я надеюсь вы исправите подобные не понятные вещи (см. файл) со своей специализацией (Архитектура/Интерьер) я не могу ответить на проект.
BioGeo
Сообщение
16/04/2013 15:09
Копия темы
Эмма, если в предложенной Вами схеме перенести "тех" (переводческие навыки + знания в области техники) в раздел "спец" – я за неё.
CUBALIBRE
Сообщение
16/04/2013 16:34
Копия темы
я считаю просто необходимо ввести специализацию ВАЛЯЛЬЩИЦА МОТАЛЬНОГО ЦЕХА её явно не хватает в этом списке
tonybush
Сообщение
16/04/2013 16:55
Копия темы
Переводы классифицировать по языкам! Переводы и переводчиков надо классифицировать по языкам! как кое-кто тут уже спросил: "если добавят новые специализации...как мы их добавлять себе будем, если лимит на всего 5 специализаций в профиле не будет увеличен?"
dexer
Сообщение
16/04/2013 17:04
Копия темы
поражен, меня за куда меньшие картинки банили...как то нарисовал букву F и перечеркнул ее, поставтив аву такую....и сразу бан...я нурушил лицензию...буква F оказывается это логотип, который я осквернил... Но сейчас правда дышать на фрилансе стало легче, пока новому руководству только рад, не разу это не говорил при другом Боссе...боюсь и называть. а то опять в бан.
Akell
Сообщение
16/04/2013 17:05
Копия темы
"Инфографика" в раздел "Дизайн" – обязательно, но еще специализацию "Видео-инфографика" нужно добавить в раздел "Видео"
dexer
Сообщение
16/04/2013 17:07
Копия темы
по поводу лимита конечно глупость, я ограничен в своем развитии количеством специализаций.
slavdesign
Сообщение
16/04/2013 17:20
Копия темы
Сокращение и поглощение списков "спасут отца русской демократии". Уже сейчас в них сам черт ногу сломит, – как их ни структурируй.
ed07
Сообщение
16/04/2013 17:20
Копия темы
не радуйтесь, у меня в других факторах только за этот год уже -410 рейтинга протв ваших -220 ;((( не считая банов работодалельского акка прицепом.
Mil-Fil
Сообщение
16/04/2013 18:49
Копия темы
>>как вы себе представляете удаленную уборщицу? ну в фотошопе же пыль стирать ластиком! неужели не понятно? ]XD
Mil-Fil
Сообщение
16/04/2013 18:52
Копия темы
*подстолом* ]XD это вы сами придумали? или в нете скомуниздили? ]XD
Mil-Fil
Сообщение
16/04/2013 18:55
Копия темы
всё бы хорошо, но появление данного раздела не избавит вас от подобных просьб... ]:)
Deplodog
Сообщение
16/04/2013 18:56
Копия темы
а удаленный грузчик тогда это отделять объекты от фона и вставлять на другой?))
ed07
Сообщение
16/04/2013 18:59
Копия темы
из целесообразного: "Пожарные системы" – абститесь! обсудите в сообществах (благо основной костяк сформировался вопреки всему) или с руководителями оных чего хотят профи своего дела (хвала всевышнему хоть это перестройки и перемены не затронули) на сей птичий базар несколько дней не смотрел, конкретика есть, но она размыта и не сфокусированна а Вам необходимы реальности, например как Иром Котовым обсуждали разделы Архитектура/Инжиниринг, вот один (их было много, но первое под руку) из примеров структурной схемы, учитесь:
hardcoder
Сообщение
16/04/2013 18:59
Копия темы
> свалку никому ненужных (невостребованных на этом ресурсе) профессий Конечно, откуда они станут востребованны, если для них не создавать условия. А насчет "ненужности" – что-то мне кааццо, нормальный плиточник в сто раз востребованнее и нужнее, чем визиточник. И хрен найдешь, между прочим нормального. Как и врача, например, с живыми отзывами. А "изговнапуледелателей" и среди каперайтеров море.
OneGin
Сообщение
16/04/2013 19:37
Копия темы
а я в своем сообществе все обсудил с сообщниками, отдал Ирине варианты, она уточнила некоторые моменты – и готово. Правда перед этим года полтора рассказывала, что это невозможно.
ed07
Сообщение
16/04/2013 19:39
Копия темы
ну так это же нормально, а не флудить с понтами типа мы так заботимся шо аж руки трясутся и моча не держится. *вообще перечень из разряда^ "на тобi божэ що мэнi нэ гожэ", а про кобылу с сивым гребнем вообще молчу, ибо забанят.
wind_of_sun
Сообщение
16/04/2013 20:11
Копия темы
Проект вида "требуется написать тексты и разместить на сайте" – это плохой менеджмент. Это я как опытный менеджер говорю. тут – да, соглашусь Но мне нередко приходится вносить исправления, н-р, тексты после узких специалистов (всякие там врачи, инженеры яйцеголовые). Разновидность. Я себя вижу кем-то между верстальщиком и редактором. PS Спасибо за дискуссию, она меня спровоцировала сделать то, что давно уже пора было сделать.
OneGin
Сообщение
16/04/2013 21:11
Копия темы
этот сайт задумывался и развивался в несколько ином направлении. И надеюсь не скатится до того, к чему вы призываете. Для этих целей есть специализированные сайты. Это вам только кааццо – хороший визиточник более экзотический вымирающий вид. К врачу-гинекологу отправляйте ко мне – прием по фото гениталий. Разбор траблов (гениталий) в блогах. Отзывы прокатят от старых заказчиц. Говорите, что это все благодарные удаленные роженицы. Процент от гонораров вам гарантирую. Говнопуледелатели везде в избытке – по-любому буду требовать этот раздел.
OneGin
Сообщение
16/04/2013 21:15
Копия темы
Вэри-вэри фицированная *произносить с английским акцентом* ;))
Ebby
Сообщение
16/04/2013 21:22
Копия темы
Во! Отличная идея. Раздел текстА и принудительное присвоение основной специализации.
Yukha
Сообщение
16/04/2013 21:47
Копия темы
"Уборщица" А если так случилось, что у уборщицы... ну, в общем, мужчина он. То как ему быть? Менять пол или специализацию? И много ли уборщиц ищут работу на этом сайте? Просто интересно, чем навеяна эта идея.
oksanamo
Сообщение
16/04/2013 22:08
Копия темы
И почему только роженицы? (взято с Вашего комментария ниже). А представляете лечение бесплодия или ЭКО виртуальное? Это какой простор то?
Golobokov
Сообщение
16/04/2013 22:45
Копия темы
Ну если начали расширять сайт до тур. агентов и экологов, то давайте уже добавим в каталог таджиков-капальщиков. А че? Сейчас сезон, огороды на дачах копать нужно. А если серьезно, то уже много лет не хватает проектировщиков сайтов. Заказчики обращаются за дизайном, а я с них требую прототипы. А где найти то этих специалистов? В каталоге та их нету ((( Добавьте уже в конце концов проектировщиков сайтов/интерфейсов.
Ugen_Goldman
Сообщение
17/04/2013 05:03
Копия темы
Мастер водить хороводы – хороводовод. Специалист по теории хороводовождения – хороводовед. Менеджер, который хорошо разбирается в рынке специалистов хороводовождения – хороводоводовед. p.s. Баян, конечно.
OneGin
Сообщение
17/04/2013 08:09
Копия темы
так администрации предлагайте. активнее-активнее – больше напора, господа! и любые ваши самые смелые предложения смогут увидеть свет.
Fatalistka
Сообщение
20/04/2013 19:17
Копия темы
0 1 2 3 4 5
Всё, пора начинать курить красный носок. Синий уже не помогает. А вообще-то уборщицу лучше переименовать в "менеджера по клинингу", поприличней и не так обидно. Касаемо разделения в репетиторах. Здесь уместней дошкольное/школьное/для_студентов. К примеру, эконометрика – математическая дисциплина , отрасль теории вероятности для нужд экономистов. Вот её куда? ЗЫ. А у вас ошибка: Гумантираные дисциплины. |
|
Выразить восторг, поругаться или предложить что-нибудь можно на форуме |
Для обсуждения этого сервиса так же есть темы на фрилансе по поиску , флудотопу ,и по удалённым сообщениям ,и по Актуальным/популярным темам , и по топу "кто кому больше наотвечал" |