olyamoore Сообщение 23/04/2007 10:54 Копия темы
Что за зверь? Как правильно переводится фраза Leadership statement, помогите разобраться, пожалуйста!

malchik Сообщение 23/04/2007 11:00 Копия темы

natty Сообщение 23/04/2007 12:04 Копия темы
контекст нужен всегда
а так, может заявление руководства, заявление на высшем уровне

olyamoore Сообщение 23/04/2007 12:20 Копия темы
Официальный документ сурьезной конференции, получается совместным заявлением участников или глав

natty Сообщение 23/04/2007 13:58 Копия темы
заявление высшего органа управления

gogolev Сообщение 23/04/2007 14:04 Копия темы
Если описательно — то что-то вроде «заявления о том, что я буду лидировать». Если коротко и внеконтекстно — то «заявление о лидерстве».