|
0 Всего найдено: 43
Fekla
Сообщение
06/05/2007 20:58
Копия темы
не устает удивлять фриланс и фрилансеры ))))0 . на пост про корректуру откликнулись 15 человек ))) 10 из них попросили объяснить в чем суть задания )))))))) отжиг )) «у 100 боксеров спросили как отражаются занятия боксом на их умственных способностях 3 боксера ответили «никак» остальные вопроса не поняли»
Fekla
Сообщение
06/05/2007 21:04
Копия темы
. ) Ксюша, ну тебе умственная деятельность не уперлась ))))
S-T-L
Сообщение
06/05/2007 21:07
Копия темы
:) . Это объясняется очень просто – эти 10 человек НЕ корректоры и НЕ редакторы, и, возможно, никогда не работали в редакции или издательстве.
Fekla
Сообщение
06/05/2007 21:08
Копия темы
. это ясно неясно зачем писать слово новое увидели что-ли?
S-T-L
Сообщение
06/05/2007 21:09
Копия темы
. Ну, я думаю – что просто народ пытается схватить любую первую попавшуюся работу, которую, как им кажется, они могут сделать. А с текстом много чего можно сделать... :) Это ничего, что переспрашивают заранее – что значит «вычитать текст». Хуже, если бы это выяснилось в процессе работы :D
MarinaKunina
Сообщение
06/05/2007 21:11
Копия темы
. Просто они хотели повысить уровень своей эрудиции))))
Fekla
Сообщение
06/05/2007 21:12
Копия темы
. )) ну да так и спрашивают -что значит перечитать текст? давайте за 4wzm перечитаю )))) -да не перечитать – вычитать -не понял?
S-T-L
Сообщение
06/05/2007 21:13
Копия темы
. Ну я думаю, что заказчик все прекрасно понял, что к чему, и заказ ушел, кому надо. :) Если нет – ему же хуже :D
dudniklorik
Сообщение
06/05/2007 21:24
Копия темы
. фильм «Начало»: «Жанну Д«Арк знаешь?"" – «Знаю. А кто это?" шутки шутками, а я как-то получаю версточный текст из корректуры, и случайно вижу в тексте кой-где по 2 пробела, и дефис вместо тире... связываемся с корректором... «а я только грамматические ошибки вычитывала».... ))))))))
dudniklorik
Сообщение
06/05/2007 21:25
Копия темы
. которая из вас??? вас тут, Общагов, развелось...)))
dudniklorik
Сообщение
06/05/2007 21:27
Копия темы
. жалко, что билетофф не хватило... отправить бы вас, ксюшов Общагоф на альфу центавру а то и подале....)
Fekla
Сообщение
06/05/2007 21:27
Копия темы
. ну ) я както в издательстве запросила пленки ткстовые заранее – была дурацкая задача поменять картинки чтоб потом к ним немецкие текстовые пленки пятыми прилепить пришел начальник производства счастливый!!!! я, грит, договорился их завтра пришлют факсом
dudniklorik
Сообщение
06/05/2007 21:31
Копия темы
. хотя есть и хорошее... верстала книгу... там бывший физик про здоровье... организм – как механизм.. ну, неважно... куча схем была с формулами.... корректор, такая умничка, проверяла ВСЕ схемы, нашла несоответствие между нумерацией на схеме и подписями, ошибки в формулах (!!!!!!!!), я готова была просто поклоница в пояс этому человеку. такой профессионализм вызывает уважение...
dudniklorik
Сообщение
06/05/2007 21:33
Копия темы
. девушки, а ну марш брюлики считать, и спать... как там колыбельная – «лучшие друзья девушек, это – ............!!"
dudniklorik
Сообщение
06/05/2007 21:34
Копия темы
. ксюхи, вы хоть в патлы не вцепитесь друг дружке???))))
S-T-L
Сообщение
06/05/2007 21:35
Копия темы
. А самое интересное, это НОРМАЛЬНАЯ работа для корректора – сверять нумерацию на рисунке и в тексте и т. п. – я училась корректуре, я знаю, что это так. И правда, сейчас таких профессионалов не так много. :( К счастью, у нас в команде работает именно такая девочка – ответственная и серьезно подходящая к работе.
dudniklorik
Сообщение
06/05/2007 21:39
Копия темы
. берегите ее, поите молоком...))) действительно, таких не очень многа, часто тексты приходят с корректуры грязные... да что говорить, любую периодику взять в руки, присмотреться...
S-T-L
Сообщение
06/05/2007 21:40
Копия темы
. Я помню, как, работая верстальщиком в ежедневной газете, поспорила с корректором, что не надо в данном случае в слове «Болливуд» исправлять первую букву на «Г» и отказалась это делать. Правда, она не послушала, заявив, что это не моего ума дело и исправила это слово с другим верстальщиком. А потом выяснилось, что эта статья была заказная и писалась для аккредитации журналистов на мероприятия, связанные с Индией и чем-то там таким. Беготня была потом! :D
MarinaKunina
Сообщение
06/05/2007 21:44
Копия темы
. ) Я не могу))))) Я щас умру со смеху))) Я думала, Вы преувеличиваете)) Глянула внутрь проекта – еле из под стола выгреблась))))
DrFrankenshtein
Сообщение
06/05/2007 22:30
Копия темы
все это было бы смешно, . когда бы ни было так грустно... не знаю, кто именно откликался на Ваш пост, но по своему опыту скажу, что ВСЕГДА переспрашиваю, что именно заказчик подразумевает под понятием «логотип» (что такое логотип и фирменный знак – знаю :)). Потому что уже знаю, что логотипом называют все – и шапку сайта целиком, и баннер, и отдельно написанное название сайта с кучей спецэффектов, и собственно логотип... возможно, некоторые заказчики и удивляются моему вопросу :) так что не вините во всем непрофессионализм фрилансеров... иногда приходится подстраиваться под нахватавших новые слова заказчиков :)
MarinaKunina
Сообщение
06/05/2007 23:08
Копия темы
. Кстати, да :) Я тут рисовала логотип недавно :) Началось все с логотипа :) ...... В итоге заказчику все понравилось. Но это был уже не логотип, а нечто, очень смахивающее на шапку сайта :)
Fekla
Сообщение
07/05/2007 05:46
Копия темы
. одно дело когда уточняют другое дело когда явно не понимают, что от них надо зачем говорит этот текст читать? ну прочел, а дальше что? )))
mishsun
Сообщение
07/05/2007 10:58
Копия темы
Елена.... я немного не в тему..... . Вот ты здесь недавно, собственно как и я... Задаешь вопросы, просишь совета..обживаешься.. в этом свете странно вот что. Лазил по альбомам – вижу, ты уже начинаешь раздавть минусы.... Но когда ты в то же время жаловалась на свою подругу.. все тебя жалели и поддерживали... Может, ты все-же погорячилась, и стоит убрать.... Я пока один видел.
Fekla
Сообщение
07/05/2007 11:04
Копия темы
0
. ну что тебе сказать минус один и убирать я его не собираюсь был в свое время огромный топик – я его потом грохнула дело в том, что минус абсолютно заслуженный, к сожалению несмотря на хороший, крепкий портфель и массу плюсов девушка не оценила уровня работы, подрядилась, отказалась спустя время подвела меня и по срокам и по деньгам блоги это блоги но хороший человек – это не профессия и данный минус относится к неспособности данного фрилансера нести ответственность за взятые на себя обязательства по крайней мере в данной ситуации вот и все а насчет недавно почти 10 месяцев – это недавно? )) |
|
Выразить восторг, поругаться или предложить что-нибудь можно на форуме |
Для обсуждения этого сервиса так же есть темы на фрилансе по поиску , флудотопу ,и по удалённым сообщениям ,и по Актуальным/популярным темам , и по топу "кто кому больше наотвечал" |