NeOnGa-Job Сообщение 10/12/2012 09:13 Копия темы
Может пора поменять лого?

NeOnGa-Job Сообщение 28/10/2012 09:36 Копия темы
Леонид, я привела вам текст, качество меня устроило, для такой работы мне нет нужды искать переводчиков с 40-летним стажем, достаточно автоперевода+корректировка. 

Что касается "на самом деле", то: Копира́йтинг (от англ. copywriting) — профессиональная деятельность по написанию рекламных и презентационных текстов. Таковыми можно считать все тексты, которые прямым или косвенным образом рекламируют товар, компанию, услугу, человека или идею.

Описания товаров в интернет-магазинах, это ничто иное, как презентационные тексты. Если вы хотели уличить меня в невежестве, то это у вас не получилось, хотя попытка зачтена.

NeOnGa-Job Сообщение 28/10/2012 09:07 Копия темы
Это так, для примера.
Грязный текст после автоперевода: 
Вам предстоит вовремя сделать трудный выбор: произвести макияж или подобрать наряды по своему умозрению. Для управления используется ЛКМ.

Тот же текст после корректировки исполнителем:
Вам предстоит сделать выбор: сделать макияж или подобрать наряд по своему вкусу. Для управления используйте левую кнопку мыши.
www.super-bux.ru/igry-dly...

Скажите, многострадальный Рунет сильно пострадал?

NeOnGa-Job Сообщение 28/10/2012 09:00 Копия темы
Уважаемый Леонид, я ценю вашу заботу о многострадальном Рунете, и искренне сожалею, что кроме идиотского Google Translate вам неизвестны никакие другие автопереводчики. Поверьте, в их числе есть весьма достойные и дорогостоящие. Которые способны перевести не техническое описание объекта с высочайшей точностью. К сожалению даже после них требуется некоторая корректировка, после которой на выходе мы имеем великолепный, построенный по всем правилам русского языка текст.

Что касается реплики на счет копирайта, то я парирую цитатой из wiki:
Копирайт — это авторский уникальный материал, то есть сделанный без каких-либо заимствований, материал, имеющий специальное обозначение об авторских правах, или же сам знак, обозначающий, что выполненная работа – текст (повесть, рассказ, сообщение), аудиоматериал, видеоматериал, рисунок, иная работа – имеет автора.

В нашем случае, на нашем офсайте, имеется ввиду материал. Так вот, копирайт – это материал (текст), сделанный копирайтером, в процессе копирайтинга. Извините, если объясняю в духе "Здорово жить" © Малышева

NeOnGa-Job Сообщение 28/10/2012 07:27 Копия темы
Сами виноваты, ничто так не внушает доверия, как предоплата.

NeOnGa-Job Сообщение 28/10/2012 06:53 Копия темы
Итак, до свидания... нет, прощайте. Мое мнение:
2 октября 2012 года администрация биржи очень коряво и необдуманно предложила "работать цивилизованно", обязав всех, исполнителей и заказчиков заключать сделки исключительно через СБР. 

Запрет на передачу контактных данных делает подбор исполнителя невозможным, я не готова каждый раз платить по 100 рублей, что-бы понять, подходит мне исполнитель или нет.

Частная переписка переведена в разряд "обсуждение проекта", что-бы не нарушать Конституцию РФ?

Переписка стала модерироваться, мне всеравно какие обязательства подписывали ваши модераторы, я не хочу, что-бы кто то, кроме исполнителя мог видеть  конфиденциальные данные, включая логины и пароли к админкам сайтов. Мне не нужны проблемы и поиск виновных в случае утечек информации.

Заказчиков обязали платить 7% с каждой сделки, что само по себе уже бред, мы, заказчики, даем людям работу, в цивилизованном мире платит тот, кто зарабатывает, а не тратит. Лично я не хочу платить вам за то, что вы осложнили мне поиск исполнителя. Вы можете приводить любые доводы, но 7% за неизвестность, это круто, слишком круто.

За любые нарушения, аккаунты, даже с 5-летним стажем и безупречной репутацией, нещадно "банятся". 

Ребята пройдет еще месяц, количество PROшников скатится до 1000 человек, за месяц с 4500 PRO стало 3400 и процесс идет по нарастающей. "Отживают" старые аккаунты, новые не проплачиваются. Вы уже потеряли более 500 000 рублей только на прошниках. Подумайте об этом.

Как работодателю мне стало жутко неудобно работать в новых условиях и я ухожу...

NeOnGa-Job Сообщение 28/10/2012 06:37 Копия темы
Получателей:   3 448  Получателей:   3 448 

NeOnGa-Job Сообщение 05/10/2012 03:09 Копия темы
Хм, человек оценивающий технический перевод в 6 баксов говорит мне о приличных бюджетах? Леночка, столько зарабатывает средней паршивости копирайтер. 

Мне искренне жаль, что вам попадаются заказчики, которые мурыжат недельными переговорами. Правда, жаль. Я так не мучаю людей. Если человек профессионал, то он понимает с полуслова. 

Ой, а может это в вас проблема? Может вы просто туго понимаете и терпеливые заказчики объясняют детали неделями? Тогда извините, это уже не лечится.

P.S. И заметьте, я ответила вам в том тоне, который вы выбрали сами. И откуда столько негатива, не пойму...

NeOnGa-Job Сообщение 04/10/2012 04:56 Копия темы
Еще раз, учитесь работать цивилизованно. Фрила́нсер (англ. freelancer — вольный копейщик, свободный копьеносец, наёмник; в переносном значении — вольный художник) — человек, выполняющий работу без заключения долговременного договора с работодателем, нанимаемый только для выполнения определённого перечня работ (внештатный работник). Также фрилансером является работник, приглашенный для выполнения работ в ходе аутстаффинга. Будучи вне постоянного штата какой-либо компании, фрилансер может одновременно выполнять заказы для разных клиентов.

Новые правила не нарушают принципов работы фрилансера, и запомните, фрилансер, это не таджик-гастарбайтер, работающий за понюшку соли, по черному, просматривающий по ночам кошмарики о невыплате очередной зарплаты.

Все, ушла, иначе это надолго.

NeOnGa-Job Сообщение 04/10/2012 04:45 Копия темы
Учитесь жить и работать цивилизованно! Анжела, проект из тысяч описаний, а это более миллиона знаков, не может быть копеечным, впрочем, я не намерена отчитываться о сумме сделки. Поверьте, она достойна внимания даже зубров фриланса. 

Хороший исполнитель – это совсем не обязательно 5 лет стажа на фрилансе. Я в этом проекте 4,5 года как копирайтер, с недавнего времени как заказчик. В свете своего опыта я понимаю, что данные изменения мне только на руку. Как исполнитель я получаю больше пространства, так как сейчас отсюда уйдут кидалы, будет меньше влияние демпинга, значительно поднимутся цены на работу. Как заказчик, я получаю гарантии того, что мои деньги не уйдут в фонд помощи китайским велосипедистам и за это я готова платить. 

Нет смысла описывать достоинства новой системы, они на лицо. Те, кто сейчас возмущаются, либо еще не разобрались в нововведении, либо оно мешает их планам (кидалы, мошенники, школоло). 

Администрация предлагает нам возможность работать цивилизованно, а главное, официально. Понятна тяга большинства к работе "в тени". Но мы не в средние века живем. На этом полемику заканчиваю, свое мнение я высказала.

NeOnGa-Job Сообщение 04/10/2012 04:11 Копия темы
Бизнес это всегда риски и они заложены изначально. Что касается первой части вопроса, то генералами не рождаются.

NeOnGa-Job Сообщение 04/10/2012 03:26 Копия темы
Но самое главное! Самое главное, и это уже с точки зрения фрилансера, этот проект покинут мошенники, кидалы, школоло и демпинг. Лично я вижу массу плюсов от новых правил. Есть некоторые неудобства, но кто сказал, что пересев с велосипеда на авто вам сразу все будет привычно и удобно?

NeOnGa-Job Сообщение 04/10/2012 03:19 Копия темы
Никакой паники! Все отлично! Господи, да что же вы все так паникуете то? Вот смотрите, данный фрилансер даже не знал, что такое СБР, уже работает по проекту, и его ждут деньги (читать снизу-вверх):
Елена Задорожная [NeOnGa-Job] 03.10.12 в 17:51: 
Дальнейшее общение уже в СБР, там есть функционал

Елена Задорожная [NeOnGa-Job] 03.10.12 в 17:49: 
резервируем деньги

***** ****** [*********] 03.10.12 в 17:47: 
Да, приняла заказ

Елена Задорожная [NeOnGa-Job] 03.10.12 в 17:44: 
Сделка открыта, ожидаем согласия, у вас должен замигать значок СБР в верхней панели. 

Елена Задорожная [NeOnGa-Job] 03.10.12 в 17:35: 
Отлично, мы оформляем СБР, дальнейшие инструкции уже в сделке. 

***** ****** [*********] 03.10.12 в 17:29: 
Елена, вкладку финансы заполнила.

Елена Задорожная [NeOnGa-Job] 03.10.12 в 17:26: 
*******, у вас возникли какие то проблемы?

Елена Задорожная [NeOnGa-Job] 03.10.12 в 17:06: 
Вы подготовились к работе? В профиле, вкладка финансы заполнена?

***** ****** [*********] 03.10.12 в 17:04: 
Принцип работы СБР изучила, готова работать через СБР

Елена Задорожная [NeOnGa-Job] 03.10.12 в 16:59: 
www.free-lance.ru/sbr/

Елена Задорожная [NeOnGa-Job] 03.10.12 в 16:58: 
Изучите принцип работы по СБР и дайте нам ответ. желательно в течение получаса. Конец рабочего дня, нам надо успеть завершить сделку.

Елена Задорожная [NeOnGa-Job] 03.10.12 в 16:55: 
*******, СБР, это сделка без риска. На данном сайте возможна работа только в таком формате, с 2 октября, новые правила. Мы платим деньги сайту, они "замораживаются", вы работаете, после окончания работы, если все хорошо, сайт выплачивает вам заработанное. Снимая с нас 7%, а с вас 3% комиссии.

***** ****** [*********] 03.10.12 в 16:48: 
Спасибо. СБР это Сбербанк? если да, то устраивает. 

Елена Задорожная [NeOnGa-Job] 03.10.12 в 16:43: 
Да, неплохо, нас устраивает. Вы готовы работать через СБР?

Елена Задорожная [NeOnGa-Job] 03.10.12 в 16:41: 
Смотрю

***** ****** [*********] 03.10.12 в 16:37: 
1.Загрузить (xls; 29.5 Кб)Проверено антивирусом

Елена Задорожная [NeOnGa-Job] 03.10.12 в 15:59: 
Попробуйте свои силы, помимо качества, нам интересно время, за которое вы справитесь.
1.Загрузить (xls; 18.5 Кб)Проверено антивирусом