attaunsar Сообщение 13/11/2009 19:04 Копия темы
whatever the question was – yes, i am sure)) нам это стихотвореньице на первом курсе филфака давали)

attaunsar Сообщение 13/11/2009 18:34 Копия темы
а модератор кто? ))

attaunsar Сообщение 13/11/2009 18:27 Копия темы
раз, то вступлю немедля!

attaunsar Сообщение 13/11/2009 18:25 Копия темы
know 'em all. but that's just because im a linguist. and for the rest english pronounciation is a hell, really.

attaunsar Сообщение 13/11/2009 18:22 Копия темы
пользуюсь. в группу не вступлю. ибо?

attaunsar Сообщение 13/11/2009 18:15 Копия темы
вчера обошел 3 кинотеатра, нигде мест не было. так что, думаю, полное говно %))

attaunsar Сообщение 12/11/2009 23:04 Копия темы
ржачка, должно быть

attaunsar Сообщение 12/11/2009 14:24 Копия темы
да? ну ловите тогда – st.free-lance.ru/users/at.. – а то я старался, переводил, а никто даже читать не хочет Х-( гады

attaunsar Сообщение 12/11/2009 14:14 Копия темы
класс!!!

а что это?

attaunsar Сообщение 12/11/2009 09:02 Копия темы
ух-ты! эти бамашки давали в ммм???

attaunsar Сообщение 12/11/2009 08:52 Копия темы
WOW! a WOW-чер! попалась на глаза картинка, и что-то дремучее и мрачное всколыхнулось в моей черной душонке

attaunsar Сообщение 12/11/2009 07:48 Копия темы
баха – хоть круглы сутке. выносит жестакович. после него хочется идти на улицу убивать, насиловать и грабить.

attaunsar Сообщение 12/11/2009 07:39 Копия темы
вот это – наш человек!!

attaunsar Сообщение 12/11/2009 07:38 Копия темы
ПАДЪЁМ!! dirty sanchez – youth in asia

attaunsar Сообщение 12/11/2009 07:36 Копия темы
значит придется защищать (каво?) от радияйцы так сказать самодеятельно, экспромтом

attaunsar Сообщение 12/11/2009 07:33 Копия темы
специально для вас у нас на завтра запланирован так же день войск радиационной химической и биологической защиты)

attaunsar Сообщение 12/11/2009 07:32 Копия темы
палачку не забутте, а то будет как в том году...

attaunsar Сообщение 12/11/2009 07:29 Копия темы
ну хоть к завтрашнему всемирному дню слепых готовы??

attaunsar Сообщение 12/11/2009 07:27 Копия темы
тогда – увы! – сегодня вы жить права не имеете! ложитесь спать! %))

attaunsar Сообщение 12/11/2009 07:26 Копия темы
или например по качественному юзанию безопаснобилити

attaunsar Сообщение 12/11/2009 07:25 Копия темы
у вас как с качеством? %)

attaunsar Сообщение 12/11/2009 07:23 Копия темы
а по мнению моего ежедневника сегодня всемирный день качаства

attaunsar Сообщение 12/11/2009 07:20 Копия темы
в студию! в студию!

attaunsar Сообщение 12/11/2009 01:14 Копия темы
моего военного комиссара зовут дедов. но поскоку мне еще нет 27, шутить на ету тему не хочеца.

attaunsar Сообщение 12/11/2009 01:10 Копия темы
а шо там, сопсно, такого смешного? на медкомиссии-то военкоматовской?

attaunsar Сообщение 12/11/2009 00:28 Копия темы
у меня аж йад с языка закапал.. это шутко?

attaunsar Сообщение 11/11/2009 22:20 Копия темы
хатуль мадан Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья" (по специальности – психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья – "кцин бриют нефеш" – сокращенно на иврите называется "кабан". Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет.
Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты – "нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом". По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо – они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево.
Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе – цепь, а на цепи – кота. Понятно, да?
Офицер душевного здоровья пододвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.
- Это что? – ласково спросил кабан.
Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите – "хатуль". "Ученый" – мад'ан, с русским акцентом – "мадан". Мальчик не знал, что, хотя слово "мадан" является наиболее очевидным переводом слова "ученый", в данном случае оно не подходит – кот не является служащим академии наук, а просто много знает, и слово тут нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:
- Хатуль мадан.
Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило для него что-то вроде "кот, занимающийся научной деятельностью". Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.
- А что он делает? – напряженно спросил офицер.
(Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).
- А это смотря когда, – обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом. – Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки.
- Кому? – прослезился кабан.
Мальчик постарался и вспомнил:
- Сам себе.
На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе.
Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу – ему хотелось свежего взгляда на ситуацию.
Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России.
Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и животное типа кошка, идущее по цепи.
- Как ты думаешь, это что? – спросил офицер.
- Хатуль мадан, – ответила секретарша.
Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.
- Вот, – вздохнул усталый профессионал. – Я тебя давно знаю, ты нормальный человек. Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено?
Проблема в том, что коллега тоже была из России...
Но тут уже кабан решил не отступать.
- Почему? – тихо, но страстно спросил он свою коллегу. – ПОЧЕМУ вот это – хатуль мадан?
- Так это же очевидно! – коллега ткнула пальцем в рисунок.- Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево...

Не могу сказать, сошел ли с ума армейский психолог и какой диагноз поставили мальчику. Но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают: если призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках, значит, он из России. Там, говорят, все образованные. Даже кошки.


(с) by neivid

attaunsar Сообщение 11/11/2009 03:58 Копия темы
вот сам сижу и думаю о том же. через 3 часа надо ехать к врач. и сдается мне не поеду ведь!!

attaunsar Сообщение 23/10/2009 20:05 Копия темы
децкий литератур нашел свой студенческий переводец, какой-то популярный нынче галанцкий писатель – книшке для детей пишет. жуть! чикидаут:


- Папа, пойдем в футбол поиграем, – говорит как-то Робин своему отцу.
- Погляди в окно.
Робин смотрит и видит: идет такой ливень, что кажется, будто какие-нибудь великаны огромными ковшами льют с неба воду. Сад стал похож на большую лужу. Тут теперь впору купаться, а не в футбол играть.
- Льет как из ведра, – говорит Робин.
- И ветер сильный, – отвечает ему мама.
Мама сидит в кресле у дивана и вяжет. Вяжет что-то маленькое.
- Ну я так хочу в футбол поиграть, – говорит Робин.
- Да, я бы тоже немного мячик погонял, – отвечает папа. – Может, давай договоримся играть тихо и спокойно и поиграем в комнате? Тихо и спокойно можно.
- Давай!
- Можно ведь? – спрашивает папа у мамы.
Мама кивает:
- Но и ты тогда играй медленно и спокойно.
Папа достает из шкафа мяч.
- Я буду вратарем, – говорит он.
- Пап, а кто самый лучший вратарь в мире? – спрашивает Робин.
- Я, – отвечает ему отец. – Я самый лучший в мире вратарь. Смотри!
Папа кладет мяч к ногам Робина.
- Воротами будет диван.
Папа встает перед диваном. Робин пинает мяч, он катится к папе, и папа его ловит.
- Поймал!
Он тихо и спокойно откатывает мяч обратно Робину. И Робин снова бьет по нему. И снова. И так десять раз. Но ни разу мяч не попадает по воротам. Папа каждый раз ловит его.
- И правда! Папа, ты самый лучший вратарь в мире!
- Старайся целиться по углам, – отвечает папа, указывая на углы дивана.
- Туда или туда… Тогда мне станет труднее поймать мяч.
Хорошая идея! Робин внимательно смотрит на угол дивана, бьет по мячу – и мяч катится мимо.
- Мимо!
- Но удар был хороший, – говорит папа. – А куда мяч закатился?
Папа встает на колени и смотрит под креслом мамы. Маме даже пришлось поднять ноги, чтобы папа мог лучше разглядеть, куда делся мячик.
- Мяча здесь нет, – бормочет он.
Робин видит Смешное зрелище. Робин и мама дружно смеются. И вдруг – Робин находит мячик!
- Вылезай, пап, я уже его нашел!
Папа вылезает из-под кресла. Робин подходит к маме. Невероятно: она спрятала мяч! Спрятала себе под свитер… Вот это шутка!
- Вот он! – смеется Робин.
Он задирает маме свитер – но мяча там нет! Просто мамин живот стал очень-очень толстым. Робин так пораженно смотрит на него, что мама и папа не могут удержаться от смеха.
- Что такое с твоим животом?
- Там внутри сидит кое-что особенное.
И вдруг Робина осенило.
- Ребенок!
Мама кивает в ответ.
У Робина голова идет кругом. Ему так радостно! Хочется прыгать и плясать. Или даже залезть на шкаф для игрушек. Или хочется… или… хочется всего сразу, но Робин стоит на месте и только трогает мамин живот.
- В самом деле? Ребенок?
Мама снова кивает.
- Я вижу у тебя в глазах большой праздник.
Теперь Робин кивает.
- Поцелуй-ка маму, – говорит папа.
- Все трое! – кричит Робин.
Папа встает рядом с ними, и они целуют друг друга – Робин, мама и папа. Все втроем одновременно.

attaunsar Сообщение 23/10/2009 19:20 Копия темы
а мне вот хочется определенно! выкладывайте, коли знаете))

attaunsar Сообщение 23/10/2009 18:48 Копия темы
переведу за марину: о май гад, хоули шыт! еще один адепт "секрета"? %))

attaunsar Сообщение 23/10/2009 17:50 Копия темы
а че с ашыпками-то? автор – гастарбайтер? %))

attaunsar Сообщение 23/10/2009 16:58 Копия темы
Человек способен постить все, что может постить его разум.

attaunsar Сообщение 23/10/2009 16:51 Копия темы
ну да, с тех пор меня еще раз кинули с оплатой))) а вот на сбр и предоплату никого развести так и не удалось...

attaunsar Сообщение 23/10/2009 15:30 Копия темы
прекрасно вас понимаю. сам буквально недавно поднимал аналогичный вопрос www.free-lance.ru/blogs/v..

attaunsar Сообщение 23/10/2009 13:56 Копия темы
хм... никогда в голову не приходило.. нада будет проверить, не стырил ли кто у меня)))

attaunsar Сообщение 23/10/2009 13:50 Копия темы
в смысле?

attaunsar Сообщение 23/10/2009 13:31 Копия темы
спасибо! значит, все-таки есть он, смысел %))

attaunsar Сообщение 23/10/2009 13:26 Копия темы
новый портфель нашел тут свои тексты на каком-то сайте, решил вывалить в портфолио.. и задумался вдруг: а есть ли смысл? кто-нибудь ваще читает чужие портфели?

attaunsar Сообщение 23/10/2009 13:20 Копия темы
извените но я так и непонила вы всётоке росскрючеваети сайты?

attaunsar Сообщение 23/10/2009 13:18 Копия темы
понравился! недаром галанцы – одни из лидеров европейского дизайна

attaunsar Сообщение 23/10/2009 12:31 Копия темы
это его работа

attaunsar Сообщение 23/10/2009 12:29 Копия темы
бок простит!

attaunsar Сообщение 23/10/2009 12:29 Копия темы
эмо-садо-мазо-членоголов хорош!

attaunsar Сообщение 23/10/2009 12:25 Копия темы
надо было спросить "тыщу баксов не подаришь?" – и проверили бы, насколько он музыкательно двинулся

attaunsar Сообщение 23/10/2009 12:24 Копия темы
а вот это хороший вопрос!!))

attaunsar Сообщение 23/10/2009 12:23 Копия темы
"Иногда думаешь ну вот неопытный заказчик, попадется пару раз поумнеет, а оказывается он может и сто раз облапошиться, и будет продолжать делать глупые выводы и ошибки."

более того скажу: его можно мильон раз тыкать носом в его ошибки, объяснять ему, почему так низя, и показывать результаты этих ошибок. он будет ерепениться, упираться и НИ ЗА ЧТО НЕ ПРИЗНАЕТ СВОИХ ПРОВАЛОВ. а значит при первой же возможности повторится то же самое... *duh*

attaunsar Сообщение 23/10/2009 12:20 Копия темы
использовать в личных (= корыстных) целях %)

attaunsar Сообщение 19/10/2009 04:40 Копия темы
ах, милая ольга, vous êtes très gentil! жо ву очень респектэ

attaunsar Сообщение 19/10/2009 04:20 Копия темы
думаю, лучче всего будет устроить переворот и установить ТАТАЛЬНУЮ ДЕКТОТУРУ ПРАЛИТАРЕАТА всея фриланц. ну или типа того.

attaunsar Сообщение 19/10/2009 04:12 Копия темы
знаете, ольга, вы такая гуманная, что аж противно!

attaunsar Сообщение 19/10/2009 04:05 Копия темы
я вот думал, может, какашками в них кидаться?

attaunsar Сообщение 19/10/2009 04:05 Копия темы
уже пробовал – подкараулил, блин, и обоссал себе весь скайп %))

attaunsar Сообщение 19/10/2009 04:01 Копия темы
так я об этом как раз! чорт с ним с баблом, чтоб его черти драли! не хочется впредь с такими раскладами сталкиваться! что толку банить закащегов, завести се новый логин – минутное дело.. тут нужно как-то...

эээээ...


.....эээээээээээ...

attaunsar Сообщение 19/10/2009 03:24 Копия темы
ах, ну и неужели ж вам жеж после такого ж не захотелось отмстить наглецам??

attaunsar Сообщение 19/10/2009 03:21 Копия темы
у меня как раз психушка в пешеходной досягаемости от моей берлоги) можно и впляс))

attaunsar Сообщение 19/10/2009 03:13 Копия темы
это канешна может быть но общая тенденция какбе говорит : "оставь надежды, ты неудачнег!" %))

attaunsar Сообщение 19/10/2009 03:05 Копия темы
мне кажеца, с ахтунгом значительно экспрессивнее выходит)

attaunsar Сообщение 19/10/2009 02:55 Копия темы
всё на что меня хватило – это приписать жирным шрифтом в портфеле "ACHTUNG! Я работаю только с ПРЕДОПЛАТОЙ!" – посмотрим, поведется ли кто-нть на ето))

attaunsar Сообщение 19/10/2009 02:37 Копия темы
нехай сам идёт!

attaunsar Сообщение 19/10/2009 02:27 Копия темы
вот так и скачем на кривой козе дальше по накатанной... скука

attaunsar Сообщение 19/10/2009 02:26 Копия темы
эээээээ между прочим my russky doverjat drug drugu !! %) даже закасчикам я привыk doverjat. просто уродов нада наказать, дабы другим не повадно было))) токо непонятно как

attaunsar Сообщение 19/10/2009 02:23 Копия темы
наxep мне работа мне бабла нада!!! %))

attaunsar Сообщение 19/10/2009 02:17 Копия темы
лучше пусть он эту предоплату сразу выбивает из зокасчеков %))

attaunsar Сообщение 19/10/2009 02:16 Копия темы
хотел дописать в первом посте " PS: предоплаты и сбр не предлагать " – забыл што-то))) я лох и неудачнег и не умею разводить закащегов на всякие там сбр Х-(

attaunsar Сообщение 19/10/2009 02:12 Копия темы
вот и у меня не было ни желания ни времени. но 4 раза за 2 дня – это же блин один раз каждые 12 часов!!!

attaunsar Сообщение 19/10/2009 02:05 Копия темы
о вреде благотворительности конечно, речь пайдет о бабле. надоело его, честно заработанного, лишатся! буквально за пару минувших дней меня умудрились кинуть с оплатой 4 (!!!) заказчика! не бог весть какие деньги, канешна, но чорт возьми обидно!! и вот чтобы не было так обидно, решил я, должно свершится возмездие! одному из четырех я уже придумал страшную кару за грехи их тяжкие (ГА-ГА-ГА!!!), а как быть с остальными? и вообще, существуют в нашей этой богадельне какие-нибудь эффективные механизмы защиты интересов честных пролетариев?

attaunsar Сообщение 19/10/2009 01:32 Копия темы
...бальшого и махнатого..

attaunsar Сообщение 21/09/2009 11:26 Копия темы
требуйте money back!

attaunsar Сообщение 21/09/2009 04:26 Копия темы
sex'drugz'rave

attaunsar Сообщение 20/09/2009 21:46 Копия темы
не сгодился?

attaunsar Сообщение 20/09/2009 18:49 Копия темы
плонето (что сразу видно, если посмареть на прикрепленную кортинко) – тело несколько большее, чем комето. вот, сопсна, и разница

attaunsar Сообщение 20/09/2009 18:48 Копия темы
sic!

attaunsar Сообщение 20/09/2009 18:40 Копия темы
не плодить же безграмотность в канун бальшой bada-boom!

attaunsar Сообщение 20/09/2009 18:35 Копия темы
школьников – убить

attaunsar Сообщение 20/09/2009 18:34 Копия темы
именно таг и говорят все эзотерики от науки

attaunsar Сообщение 20/09/2009 18:26 Копия темы
2\3! некоторые вон утверждают, что 0,9 всех людишег смоет!

attaunsar Сообщение 20/09/2009 18:26 Копия темы
то, что "открыла" НАСА – не банананальная комета, а все ж таки плонето

attaunsar Сообщение 20/09/2009 18:25 Копия темы
может, голландию? %)

attaunsar Сообщение 20/09/2009 17:13 Копия темы
..., если не кончится полным провалом))

attaunsar Сообщение 20/09/2009 17:10 Копия темы
вот-вот! ОНИ хотят, чтоб вы думали именно так!! %))

attaunsar Сообщение 20/09/2009 17:09 Копия темы
главное вовремя смыться с территорий, которые затопит)))

attaunsar Сообщение 20/09/2009 17:08 Копия темы
это не "конец света", это "конец дней" или "планетарный переход" (претензия к аффтарам вашей сцылки)

attaunsar Сообщение 20/09/2009 17:05 Копия темы
еси оно поспешит, будет нисмишно)

attaunsar Сообщение 20/09/2009 17:04 Копия темы
а говорят, стоит того

attaunsar Сообщение 20/09/2009 17:02 Копия темы
это не про него, это про меня %))

attaunsar Сообщение 20/09/2009 17:01 Копия темы
вод и я жду!

attaunsar Сообщение 20/09/2009 17:01 Копия темы
смена полюсов из-за гравитации планеты нибиру, которая будет проходить в двух шагах от земли

attaunsar Сообщение 20/09/2009 17:01 Копия темы
yep!

attaunsar Сообщение 20/09/2009 16:59 Копия темы
- что такой невежество и безразличие?
- я не знаю, мне насрать!

attaunsar Сообщение 20/09/2009 16:58 Копия темы
на всех парах!

attaunsar Сообщение 20/09/2009 16:57 Копия темы
это малый тефаль, а вон там – южный крест!
ты такой умный, наташа!

attaunsar Сообщение 20/09/2009 16:49 Копия темы
судя по трейлерам, дерьмо дерьмом

attaunsar Сообщение 20/09/2009 16:48 Копия темы
лучче двухтыщнаписятый

attaunsar Сообщение 20/09/2009 16:48 Копия темы
а че, будут судить??

attaunsar Сообщение 20/09/2009 16:45 Копия темы
того, что известно, и ждать, сопсна %))

attaunsar Сообщение 20/09/2009 16:42 Копия темы
2012 ждёте?

attaunsar Сообщение 15/09/2009 05:38 Копия темы
в петербурге переменная облачность и +11. в петропавловске-комчацкам – полночь.

attaunsar Сообщение 15/09/2009 02:16 Копия темы
innocent until caught

attaunsar Сообщение 14/09/2009 22:57 Копия темы
ух-ты! дякую за наводку! больше не придется что ли в кеше рыться??