TaKu Сообщение 04/10/2008 21:14 Копия темы
. Вдохновилась работами современной художницы – спионерила себе одну на аву :)
Надеюсь, она меня простит :)
Классные работы...

TaKu Сообщение 26/09/2008 16:03 Копия темы
Владельцев/знатоков ноутов – нужен совет! . В общем, вопрос из цикла "че делать" и выживет ли ноут...
Хотя ему еще и полтора года нет, но с обоих сторон у основания (на фото видно) появились большие трещины.
Пользую конечно активно, несколько раз летал, интересно – его можно будет починить или это уже пора задумываться о новом???
 

TaKu Сообщение 10/09/2008 08:16 Копия темы
Моск reloading :) .
Уважаемые копирайтеры, о наболевшем :)
как вы "перегружаете" мозг, когда приходится обрабатывать огромное количество материала в сжатые сроки???
чтобы написать кучу мелких и не очень статей (и все на разнообразные тематики), приходится ведь перерывать и перекапывать стооолько всего!
Как быстро и эффективно удалять "ненужные файлы" и переключаться на новые?
Мозг превращается в склад :) Устала очень...

TaKu Сообщение 19/08/2008 20:13 Копия темы
Cantigas de Santa Maria???? .
Есть выражение на испанском "Cantigas de Santa Maria" (для контекста – medieval-era manuscripts ... are one of the largest collections of monophonic (solo) songs...)

Нашла перевод в випедии: "Songs to the Virgin Mary"

Насколько мне позволяет рассуждать мой скромный испанский, de в испансокм и to в английском имеют совершенно разное значение. Ну вопрос даже не в этом...

Кто знает – как эту фразу перевести на русский??? Правильно, а не наугад??? С испанского – песни Девы Марии, с английскоко – уже к Деве Марии. В самих песнях, или гимнах, упоминается она. С церковной лексикой слабо знакома – короче, нид хелп. Что это – просто песни, гимны, песнопения, псалмы???

TaKu Сообщение 05/08/2008 08:27 Копия темы
.
Заглянула на главную – срочно требуются кооперайтеры, только обязательно проффесионалы с опытом :)
Ау, кооперайтеры, где вы все попрятались???

TaKu Сообщение 14/07/2008 14:33 Копия темы
бриллиантовая рука сломала вчера руку... :(
правую...

к4ак однако обидно!!!
теперь печатаю вот одним пальцем... жуть...
работы куча – а у меня вынужденный отпуск...

кто сталкивался – сколько длится такое вот счастье???
перелом не сложный особо, но док сказал, месяц. потом еще 2 недели в какой-то пластиковой штуке, а потом можно все почти...

кроме того, какой есть хороший кальций?????????????

TaKu Сообщение 10/07/2008 16:21 Копия темы
Атлант расправил плечи . Айн Рэнд
кто-то читал?
Как впечатления?
Что-то у меня сплошные разногласия с автором :)

TaKu Сообщение 10/07/2008 14:47 Копия темы
. Интересное имя для интересного проекта – оценят люди, чей уровень iq повыше среднего :) Название состоит из одного слова, являющегося омофоном. Для справки: омофоны – слова, пишущиеся по-разному, но звучащие одинаково. Слово создано из двух самостоятельных слов, на английском, в результате получается очень интересно выглядящая, запоминающаяся и звучащая комбинация. Кроме того, свободный домен в зоне .ru Название нетривиальное, емкое, с прекрасным потенциалом, который смогут раскрыть профи!
Нейминг для студии,( 3D графика, визуализация)

TaKu Сообщение 06/07/2008 06:07 Копия темы
перевод сайтов?! . Люди, поделитесь, по каким соображениям оценивать перевод сайтов.
Был вопрос о техническом переводе, ну там более-менее понятно, расценки в зависимости от "махровости" текста.
А вот перевод сайта полностью – знаки считаются, или как???

TaKu Сообщение 31/05/2008 12:30 Копия темы
кошки .
Вчера ко мне на 8й этаж пришла кошка (бездомная), которую я постоянно кормлю возле подъезда...
Стояла перед дверью и мяукала "нечеловеческим голосом" :)
Пустила гостью в дом.

До сих пор не могу понять, как она оказалась перед моей дверью?!?

TaKu Сообщение 29/05/2008 08:43 Копия темы
Вебдизайнерам.... . Перевожу сейчас некоторые отрывки из книги The Principles of Beautiful Web Design (автор Jason Beaird), в данный момент – выбор цвета в вебдизайне, психология цвета (доделаю – выложу). Очень интересно излагается...
Интересует, чем ВЫ руководствуетесь при выборе цвета рисуя дизайн??? Назначение сайта как-то связано с цветом?

TaKu Сообщение 23/05/2008 13:06 Копия темы
черная дыра между кошельками :) . Скажите, кто-то сталкивался с таким, что деньги по вебмани не доходят адресату???
Заказчик рвет на груди рубаху, что выслал, но я ничего не получала. Говорит, часто такое бывает.
У вас бывает???
У меня первый раз :)
Короче, мистика какая-то :)

TaKu Сообщение 21/05/2008 14:59 Копия темы
зачем изобретать паровоз, если можно сделать перевод :) . поделитесь мыслями на тему:
если есть отличная статья на английском/.../..., подходящая для вас по теме и вы делаете перевод, возможно, частей статьи, или просто берете идею... пишете ли вы "по материалам..."? или оставляете авторство за собой?
Обычно пишу сама, но бывают материалы, как говорится, лучше не придумаешь... Соблазн большой :)
Насколько это важно для заказчика – получит он хороший перевод (уникальную статью в рунете) или копирайт?

TaKu Сообщение 17/05/2008 20:49 Копия темы
К чему иногда приводит убока дома (в частности мытье окон (пластиковых слава Богу :) . С нами лучше, с нами тише,
С нами шум дорог не слышен.

С нами тепленько зимою
И прохладней летним зноем,

Мыть нас просто и приятно,
Выглядим всегда опрятно!

Можно было бы применить с пользой :)

TaKu Сообщение 05/05/2008 18:31 Копия темы
Нэйминг – как не остаться в пролете??? . Люди, занимающиеся нэймингом!
Как вы предпочитаете подстраховаться, если клиент, к примеру, дает задание и рассматривает варианты от неограниченного количества людей???
Если оглашается открытый конкурс – тут все понятно...
Но когда ему в личку пишут ВСЕ желающие??? И потом он говорит – классный у Вас был вариант, но мы выбрали другой, а какой – не скажем, пока не зарегистрируем...
В общем, терзают сомнения...

TaKu Сообщение 03/04/2008 21:38 Копия темы
Куда девать то, что не купил заказчик? . Уважаемые фрилансеры!!!
Поделитесь опытом, куда вы деваете статьи, хорошие, умные, но каким-то местом не подошедшие заказчику???
Ну не интересно же в стол!
Бывает, написала – не понравилось... Ладно – переделала...
А себе нравится больше первый вариант...
Кто что подскажет?