Хватит уже сидеть и потихоньку Москве завидовать. Подтягиваемся с предложениями и пожеланиями сюда: www.free-lance.ru/commune... Официальный повод – абсолютно любой. Забытый день фрилансера, начало лета, чемпионат Европы, в конце концов. Может, в этот четверг, пока футбол не начался?

olesya_zaytseva Сообщение 26/05/2012 19:59 Копия темы

olesya_zaytseva Сообщение 25/05/2012 10:41 Копия темы
Многовато уже как-то этих вампиров. Не?

olesya_zaytseva Сообщение 20/05/2012 17:48 Копия темы
Ну, чувство юмора у сопровождающих точно было. Незабываемые впечатления обеспечили человеку.

olesya_zaytseva Сообщение 20/05/2012 17:38 Копия темы
Насколько я помню, там олимпийский мишка есть. Один. Но если хорошо заправиться водкой и взять веселых попутчиков, то он вполне и за несколько "мафиозных" Тедди сойдет))

olesya_zaytseva Сообщение 19/05/2012 16:26 Копия темы
Человек, который изобрел тележку для супермаркета, стал миллионером. К стулу на колесиках он прикрепил две корзины (если верить детской энциклопедии).

olesya_zaytseva Сообщение 12/04/2012 05:12 Копия темы
Автору явно нужно больше узнать и о принципах тестирования, и о фрилансе.

olesya_zaytseva Сообщение 05/04/2012 12:33 Копия темы
отличный подход! попросить объяснить, получить разложенное по полочкам объяснение и вместо благодарности предъявлять претензии. это круто реально)))

olesya_zaytseva Сообщение 24/03/2012 20:03 Копия темы
все будет хорошо! я тоже хочу настоящий омлет, но не теряю надежды...

olesya_zaytseva Сообщение 24/03/2012 19:51 Копия темы
так дело, оказывается, не в омлетах, а во внимании...

olesya_zaytseva Сообщение 16/03/2012 17:26 Копия темы
не прокатило, и не надо – сейчас топик сотрет, другой пасквиль будет сочинять))

olesya_zaytseva Сообщение 14/03/2012 22:15 Копия темы

olesya_zaytseva Сообщение 14/03/2012 21:26 Копия темы

olesya_zaytseva Сообщение 14/03/2012 21:05 Копия темы

olesya_zaytseva Сообщение 13/03/2012 09:56 Копия темы
Он, кстати, после своих проникновенных слов честно признался, что за Путина голосовал.

olesya_zaytseva Сообщение 13/03/2012 08:29 Копия темы
платит заблокированный пользователь, само собой)

olesya_zaytseva Сообщение 13/03/2012 08:27 Копия темы
Да!

olesya_zaytseva Сообщение 08/03/2012 07:49 Копия темы
тю, в праздник – и критерии... только субъективность и предвзятость:)

olesya_zaytseva Сообщение 06/03/2012 18:22 Копия темы
Отличный конкурс – спасибо участникам! Ну и организатору, само собой))

olesya_zaytseva Сообщение 06/03/2012 07:52 Копия темы
Олесь, не реагируйте на него вообще. Он того не стоит.

olesya_zaytseva Сообщение 26/02/2012 22:28 Копия темы
www.sendspace.com/

olesya_zaytseva Сообщение 26/02/2012 20:39 Копия темы
Ну тогда туда же Eagles –  Hotel California ))

olesya_zaytseva Сообщение 26/02/2012 20:29 Копия темы
The Animals – The house of the rising sun

olesya_zaytseva Сообщение 21/02/2012 11:20 Копия темы
Золотые слова)

olesya_zaytseva Сообщение 16/02/2012 15:37 Копия темы
www.saintsvalleywinery.co...

olesya_zaytseva Сообщение 07/02/2012 20:09 Копия темы
Очень нравится!

olesya_zaytseva Сообщение 19/01/2012 13:35 Копия темы
Рано еще на Kodak крест ставить (хоть и сидят они в упадочном городе, как и Quark). Там временное банкротство с реорганизацией, чтобы избавиться от непрофильных активов, включая фотонаправление. Деньги они сейчас другим зарабатывают. В декабре банкротством по главе 11 воспользовалась и American Airlines – при этом она никуда не денется.

olesya_zaytseva Сообщение 21/12/2011 15:07 Копия темы
Да я поняла, что это Lubimtsev, но что-то мне подсказывает, что все эти темы просматривает и тот, кто нужно ))

olesya_zaytseva Сообщение 21/12/2011 13:59 Копия темы
Да не проблема, товарищ Ли. Могу и здесь пополнить ваш репертуар, если в своей теме не хотите.

olesya_zaytseva Сообщение 21/12/2011 13:51 Копия темы

olesya_zaytseva Сообщение 21/12/2011 13:50 Копия темы

olesya_zaytseva Сообщение 08/08/2011 14:25 Копия темы
Я бы даже попробовала, да стойкая аллергия на дедушкин образ мешает.

olesya_zaytseva Сообщение 08/08/2011 14:18 Копия темы
За весь народ говорить, не многовато ли? Впрочем, аватара обязывает вести "верной дорогой".

olesya_zaytseva Сообщение 21/07/2011 09:55 Копия темы
obmenov.com
персональный аттестат не нужен

olesya_zaytseva Сообщение 20/07/2011 07:15 Копия темы
Зачем? Если хотите чего-то достичь, сами поймете со временем. Если нет, то нет и смысла.

olesya_zaytseva Сообщение 20/07/2011 06:59 Копия темы
Фрилансеры – это не фри-ланс.ру и не голодные студенты. В цивилизованном мире это состоявшиеся профессионалы, которым нет необходимости посещать офис, потому что работа находит их сама. А требовать уважения к себе, не уважая конкурентов, по меньшей мере смешно.

olesya_zaytseva Сообщение 19/07/2011 13:25 Копия темы
Светлые чувства и высокие принципы как надежная основа монетизации ресурса в ее наиболее уродливых формах. Гримаса свободного рынка. Впрочем, блоги пока бесплатны ;)

olesya_zaytseva Сообщение 17/07/2011 09:06 Копия темы
Именно! Долгосрочное сотрудничество + стабильные свежие печеньки = успех

olesya_zaytseva Сообщение 17/07/2011 08:42 Копия темы
Это отзывы теперь не валюта, а печенька реальна и ароматна. Главное – правильно стимулировать, обещать большие и стабильные объемы)

olesya_zaytseva Сообщение 17/07/2011 08:25 Копия темы
Для "исполнителей высокого класса" – от 50 долларов. А здесь, наверное, и за печеньку желающие найдутся ))

olesya_zaytseva Сообщение 15/07/2011 20:56 Копия темы
Да уж понятно по многозначительным таким смайликам. Знаем, мол, ваш Киев в +30. В тени.

olesya_zaytseva Сообщение 15/07/2011 20:50 Копия темы
Кому как. Фрилансеру – да!

olesya_zaytseva Сообщение 15/07/2011 20:45 Копия темы
В такую погоду, да еще и с нормальным интернетом – однозначно)

olesya_zaytseva Сообщение 15/07/2011 19:56 Копия темы
Город хорош, но компанию здесь собрать сложно)

olesya_zaytseva Сообщение 15/07/2011 06:41 Копия темы
+

olesya_zaytseva Сообщение 13/07/2011 06:04 Копия темы
Эх... Если бы детям нравилось то же, что и нам, жить было бы настолько проще)) Начала писать много чего и бросила... Нагляднее будет самому с  малышом попробовать.

olesya_zaytseva Сообщение 13/07/2011 05:50 Копия темы
зачем? всегда бывают исключения. а общие принципы развития и интересов трехлетних детей можно при желании найти в той же вики))

olesya_zaytseva Сообщение 13/07/2011 05:40 Копия темы
проверено

olesya_zaytseva Сообщение 13/07/2011 05:37 Копия темы
Игра отличная, спору нет)) Но в три вряд ли заинтересует.

olesya_zaytseva Сообщение 13/07/2011 05:33 Копия темы
Есть очень много игр про Лунтика – и на этот возраст тоже. Отличная серия "Мышка Мия" (попробуйте для начала "Мышка Мия и большая шляпа").

olesya_zaytseva Сообщение 10/07/2011 18:19 Копия темы
Так фиг знает или точняк?) А то вдруг контракт готовит. Годовой.

olesya_zaytseva Сообщение 10/07/2011 18:13 Копия темы
Сейчас минусы вычислять бесполезно. Потому как это мог исчезнуть плюс, потому что поставившего его забанили. А тут вот так прямо крест на человеке...

olesya_zaytseva Сообщение 06/07/2011 08:50 Копия темы
Это еще дорого – у них четыре раза в год скидки до 100$. Поэтому, чем тратить время на пустые разговоры, лучше уровень подтягивать))

olesya_zaytseva Сообщение 17/06/2011 14:27 Копия темы
"И родина щедро поила меня березовым Спрайтом!" ©

olesya_zaytseva Сообщение 29/05/2011 16:29 Копия темы
Error – Nothing found for "слова запроса"

olesya_zaytseva Сообщение 21/03/2011 09:51 Копия темы
типа того, да

olesya_zaytseva Сообщение 21/03/2011 07:43 Копия темы
Кофе-брейк для Киева: напоминалка Всем удачного начала недели! И не забудьте зарезервировать пару часиков для завтрашнего кофе-брейка в 15:00. Подробности здесь: Киевлянам-3

olesya_zaytseva Сообщение 16/03/2011 14:24 Копия темы
Да бомжи, практически. Интеллектуальные. Ага.

olesya_zaytseva Сообщение 16/03/2011 12:56 Копия темы
C Днем! Всего-всего и обязательно удачи)

olesya_zaytseva Сообщение 17/02/2011 09:49 Копия темы
Поздравления и наилучшие пожелания ))

olesya_zaytseva Сообщение 17/02/2011 08:33 Копия темы
Спасибо, здорово )))

olesya_zaytseva Сообщение 16/02/2011 21:35 Копия темы
Завуалированный такой совет...

olesya_zaytseva Сообщение 16/02/2011 21:33 Копия темы
Это к моему комменту страницей выше, так понимаю))

olesya_zaytseva Сообщение 16/02/2011 21:25 Копия темы
Не-а. Это значит, что переводчик не будет опосля кропать жалобные посты в "Черные списки" и подобную дребедень, а откроет почту и выполнит заказ для одного из постоянных клиентов, которые у нормального специалиста будут всегда.

olesya_zaytseva Сообщение 16/02/2011 21:08 Копия темы
Ой, а может и вправду путаю?

Вопрос. 
А куда делись переводчики, которые просто брали и переводили? 
Мой тезис 1. 
Никуда не делись. Просто не работают они с переводческими компаниями.
Мой тезис 2.
Владение Традосом еще не характеризует переводчика как профессионала. И наоборот. Хотя мне это приходилось слышать от БП.

И главное: где было сказано, что я не умею с ним работать? 
Дальше смысла продолжать не вижу. Разговор слепого с глухим.

olesya_zaytseva Сообщение 16/02/2011 20:48 Копия темы
Грешно думать, что пятерка по английскому делает из человека переводчика, а по русскому языку – копирайтера.

olesya_zaytseva Сообщение 16/02/2011 20:47 Копия темы
Удивляйтесь на здоровье. Мой сарказм – результат того, что с плодами переводов в Традосе я как редактор новостей постоянно дело имею. И проблема не в памяти переводов, а в том, что именно БП ее зачастую используют для откровенной экономии на уровне сотрудников.

olesya_zaytseva Сообщение 16/02/2011 20:30 Копия темы
Отрадно.

olesya_zaytseva Сообщение 16/02/2011 20:27 Копия темы
Вопрос был, куда делись переводчики. А они и не девались никуда. Просто каждый работает так, как ему в его сфере удобнее.

olesya_zaytseva Сообщение 16/02/2011 20:24 Копия темы
После этой фразы заказчика можно смело отправлять лесом.

olesya_zaytseva Сообщение 16/02/2011 20:20 Копия темы
Классика!

olesya_zaytseva Сообщение 16/02/2011 19:42 Копия темы
Ну вот, предупреждали же )) Какая ж тут, говорят, терминологическая база – без Традоса-то? На самом деле, для тупых однотипных инструкций к бесконечным моделям принтеров, наверное, так и нужно. Для всего своя ниша.

olesya_zaytseva Сообщение 16/02/2011 19:33 Копия темы
А самое забавное, когда эти самые агентства начинают объяснять, что без Традоса профессиональному переводчику ну вообще никак.