hardcoder Сообщение 04/06/2011 09:16 Копия темы
+1

Визитка A0

hardcoder Сообщение 04/06/2011 09:16 Копия темы
Ну вы представьте, как зак просматривает 50 фрилансеров, отписавшихся, допустим, в проекте...
И у каждого работ по двадцать.
А просто по каталогу искать – вообще умрешь.

Поймите, портфель – это не музей – он нужен не для того, чтобы любоваться художественной ценностью работ.
Он должен давать заказчику внятную информацию для выбора, информацию о том, чем вы отличаетесь от сотен соседей.

hardcoder Сообщение 04/06/2011 07:54 Копия темы
Это странно, да. Казалось бы, причем тут мегабайты.

А вообще, по сути, мне кажется структуру и юзабилити портфолио нужно строить исходя из
"модели поведения" заказчика.

А уж как показать заказчику в наиболее выгодном свете _в_рамках_этой_модели_ – это задача фрилансера.

По поводу мониторов – сейчас очень многие на  ноутах сидят, поэтому показывать простыни – смысла большого нет.
Ну, мне так кажется.

hardcoder Сообщение 04/06/2011 06:41 Копия темы
Не согласен.

По-моему, заказчик делает так (ну мне так кажется)
- открывает одну (любую) картинку и тыркает в "Следующая работа".
- когда появляется горизонтальный скролл эта кнопка уезжает направо и это напрягает.
- если работ в портфеле очень много, то все их он не просматривает – выбирает по специализации или по превьюшке.
(выбор фрилансеров большой – все подряд просматривать терпения не хватит).
- кадрированная картинка, сколько ее не прокручивай, не даст нормального представления о работе.
- если вы хотите показать мелкие детали, покажите их выгодно для себя, а не заставляйте зака искать эти детали на простыне
(никто этим заниматься не станет).

То есть у зака алгоритм такой – галопом просеять много работ и исполнителей, выбрать пару тройку,
и уже на них можно посмотреть внимательнее. И в этом смысле ревьюшки как раз обеспечивают нужную юзабилити.
Мне кажется так.

У заказчика в офисах стоят дешевенькие офисные мониторчики – не нужно обольщаться.
Учтите еще, что многие масштабируют страницы (например лично мне трудно читать текст на фрилансе – очень мелко).
В результате первая же работа из вашего портфолио вызывает горизонтальный скролл.
Вот какой в этом глубокий смысл?

hardcoder Сообщение 04/06/2011 06:20 Копия темы
Ерунда.
Лучше обязать "художнегофф" спуститься на землю и не выкладывать картинки сделанные под свои тридцатидюймовые мониторы :)))

hardcoder Сообщение 31/05/2011 16:20 Копия темы
угу. вообще войти не могу
ни с первого, ни с последнего.

hardcoder Сообщение 31/05/2011 15:54 Копия темы
майк найман

hardcoder Сообщение 31/05/2011 15:51 Копия темы
>> А вот когда взрывается часто и остальное накрывается. 
Скорее всего так и было.

hardcoder Сообщение 31/05/2011 15:07 Копия темы
Вообще, и конденсатор и катушка не должны быть уж очень дорогими, но...
насколько я вижу, и конденсатор достаточно специфический (по крайней мере номинал не из стандартного ряда) и катушка наверняка не серийная.
Я ооочень сильно сомневаюсь, что сервисмен напрягся бы просто так менять исправные детали.

Правда в официальных СЦ замена это часто "ритуал". Типа, "при замене лампы положено заменить и конденсатор" или "если до 2005 года выпуска, положено заменить" или что-то в таком духе.

hardcoder Сообщение 31/05/2011 13:57 Копия темы
Ну я ж вроде не корпорация :))
И я же не могу изъять все визитки, которые за годы разошлись... :)

hardcoder Сообщение 31/05/2011 12:58 Копия темы
Лично мои железяки проходили сертификацию для европейского рынка :)
Я, конечно, за дословность не ручаюсь, но фраза звучит прямо как из официального заключения.

Ну вот вы же переводчик – расскажите, плииз :)

hardcoder Сообщение 31/05/2011 12:50 Копия темы
А вы кто? Физлицо? И как будете отчитываться? Хотите договор подряда или какой?

hardcoder Сообщение 31/05/2011 09:33 Копия темы
Ящику уже сто лет, он везде прописан (начиная от визиток, кончая регистрациями в интернетах)
Другие ящики тоже есть, но этот бросить не могу.

hardcoder Сообщение 31/05/2011 09:31 Копия темы
mail.ru забанен? Не могу отправить письма с ящика на mail.ru на ящики на hotmail и yahoo
Неделю назад точно работало.
Что за?

hardcoder Сообщение 31/05/2011 08:59 Копия темы
Вопрос-то именно про "target of the test" и как его перевести.
У фразы "клубни картофеля" тоже частотность ниже, чем у "картошка".
Потому что одно "типа, разговорное", а другое "типа для бумаг".

hardcoder Сообщение 31/05/2011 08:47 Копия темы
И?

hardcoder Сообщение 31/05/2011 08:44 Копия темы
думаю, что test target – это не то же самое, что target of the test :) Как это ни странно.
Поищите в гугле фразу целиком в кавычках.
Например:
www.tesl.ca/Secondary_Nav...
[4] Language knowledge or skill that is the target of the test; the language setting to which test performance will be generalized.

grltechnologies.com/testi...

hardcoder Сообщение 31/05/2011 08:32 Копия темы
просто это единственное место где прямо дан перевод. – поищите в других доменах, если хотите :)

hardcoder Сообщение 31/05/2011 08:30 Копия темы
нет, оно просто формальное. На таком языке не говорят. На дем докУменты пишут :)

hardcoder Сообщение 31/05/2011 08:26 Копия темы
примеры:
swebok.sorlik.ru/4_softwa...
"Powershell script, calling the target script in order to exercise the true target of your test.  In this case, the target of the test is the function Get-ADObjectsToMap."
"If CDRouter is unable to internally resolve an IPv6 address for the configured server name, the CPE's global WAN IPv6 address will be used as the target of the test."

hardcoder Сообщение 31/05/2011 08:17 Копия темы
контекст какой????
- то, над чем производятся тесты.

hardcoder Сообщение 30/05/2011 18:03 Копия темы
У нормального человека когда правая нога впереди, то правая рука сзади.
так нереально ходить... ну если специально не мучиться.

hardcoder Сообщение 30/05/2011 13:45 Копия темы
Оне ж в другие специализации полезут, пусть уж сидят там у себя :)

hardcoder Сообщение 30/05/2011 08:09 Копия темы
+1
Над юзабилити еще пахать и пахать.
И, кстати, у Альфабанка тоже – ну пиндык же.

hardcoder Сообщение 30/05/2011 07:53 Копия темы
Уж не знаю как насчет дизайна.
А по-моему просто неудобно. Я потерялся, не понял что хотели сказать.
Оригинальность ради оригинальности – это дурдом.

hardcoder Сообщение 29/05/2011 17:25 Копия темы
вообще-то я пошутил :))

hardcoder Сообщение 29/05/2011 14:09 Копия темы
купите УПС :)))

hardcoder Сообщение 29/05/2011 10:01 Копия темы
Пишите в смежные форумы, и уникальные статьи на свой (!!!) сайт.

hardcoder Сообщение 29/05/2011 09:59 Копия темы
Хехе... Думаете у меня по-другому?
Зато эти 1000 запросов – очень целевые. С достаточно высокой вероятностью, что посетитель – это клиент (процентов 10-15 у меня).
А вот с фриланса гонит всякая шушера "памогите нопесать деплом"

hardcoder Сообщение 29/05/2011 06:58 Копия темы
>> в портфолио мне уже модераторы удалили 5 работ =)) посчитали рекламой =))
)))))))))) Это прямо БАШ уже какой-то. А чем эти работы должны быть, если не рекламой?

hardcoder Сообщение 29/05/2011 06:55 Копия темы
>> Можно, конечно, всю нужную инфу выкладывать на свой сайт и гнать посетителей туда

Это не можно, это НУЖНО!!!
Тут вас в жизни не найдут с такой специализацией. А гуглом найдут. 

"Юзабилити" (да и отношение администрации вообще) местное – отстой, согласен.

hardcoder Сообщение 27/05/2011 20:19 Копия темы
именно ололо.
Плавали, знаем. Там впахивать придется как папакарло, 
если ты хочешь что-то реально делать, а не спекулировать :)

И стабильность там гораздо более условная, чем на фрилансе.

hardcoder Сообщение 27/05/2011 20:12 Копия темы
А смысл тогда в офисе?
Открыть ООО я считал – прогорю с высокой вероятностью.
Да и на самом деле непрофильной работы будет больше в стопятьсот раз.
(опыт есть). ИП можно, но смысла (по сравнению с фрилансом) не вижу.

понимаете, фраза "Поменяла БЫ фриланс на собственный офис" звучит странно. Как будто вам кто-то не дает.
Или фраза недописана "Поменяла бы, если бы не.... (что?)"
Вот что должно завтра произойти, чтобы ваши мечты сбылись? :)

hardcoder Сообщение 27/05/2011 19:59 Копия темы
SEO-шники вас раскрутили.
на бабло.
Это их работа!

Так что все логично.

hardcoder Сообщение 27/05/2011 15:55 Копия темы
миф

hardcoder Сообщение 27/05/2011 15:49 Копия темы
Да конечно всякое бывает. Но в любом случае это решение мое, а не дяди сверху.
Ну и на самом деле с опытом приходит понимание, от каких проектов нужно сразу отказаться.
На постоянке вы же не сможете сказать директору – этот проект мне не нравится и делать его я не буду.

Но и уж если ваш пример рассматривать, то "денег ноль" – это какой-то экстрим. Я ж не школьнег, на пиво сшибать.
Могу сказать, что на фрилансе я зарабатываю больше, чем на последнем месте официальной работы. И могу обеспечить "буфер",
который сглаживает "нестабильность" доходов.

hardcoder Сообщение 27/05/2011 15:32 Копия темы
Ну... значит у меня не все так мрачно, наверное. :)

hardcoder Сообщение 27/05/2011 15:28 Копия темы
Ну... как сказать.

я вот – "чистокровный" фрилансер.
Двое детей, жена не работает и все такое. Не могу сказать, что живем богато, но в общем с голоду не пухнем.
Жилплощадь, да, проблема. Только ведь надеяться, что эта проблема "вдруг исчезнет" на постоянке – как минимум наивно.

hardcoder Сообщение 27/05/2011 15:25 Копия темы
Наверняка :)

hardcoder Сообщение 27/05/2011 15:24 Копия темы
сердце в непонятках...
не представляю, как я буду жить вообще... :)
(вообще, думаю, что можно попробовать... и посмотреть, как пойдет).

hardcoder Сообщение 27/05/2011 15:22 Копия темы
Основным преимуществом фриланса считаю возможность выбора, какой проект делать, а какой нет, с каким заказчиком работать, а с каким нет. И назначать соответственно сроки и цену.

Когда к тебе приходит директор и говорит "оближи вот этого му**ка, дедлайн вчера" (ну, грубо говоря) – то удаленно ты работаешь или нет – разницы никакой.

hardcoder Сообщение 27/05/2011 14:19 Копия темы
Предложили постоянную работу... "смешанные чувства"... Зарплата, по моим понятиям, неплохая. График не очень строгий. По специальности...

Плюсы – стабильность, отсутствие геморроя с заказчиками,  можно спокойно спать ночью, а работать днем и никто не прыгает на шее с криками "папа, я хочу какать"...
Минусы – все-таки надо ходить каждый день, невозможно выбирать проекты "по вкусу", наверняка повесят много рутины типа "подай-принеси".

В общем я весь в растерянности...

hardcoder Сообщение 27/05/2011 10:41 Копия темы
У меня так один заказчик пишет. Классный заказчик, постоянный.
Но, млин, без знаков препинания вообще. Фиг поймешь, чего хотел сказать :))

hardcoder Сообщение 27/05/2011 07:11 Копия темы
просто начните обращать внимание на другие цифры.
Например 15. И окажется, что они тоже странно часто попадаются :)

Чтобы перестать думать о розовых слониках, нужно начать думать о серых зайцах :)

hardcoder Сообщение 27/05/2011 07:07 Копия темы
Доступные все одинаковые примерно. Важнее как поставить, а не что. Только ИМХО

hardcoder Сообщение 26/05/2011 18:36 Копия темы
Это что за продукт такой?

То есть я понимаю, что сделать такое можно. Но это ж экзотика наверное... или нет?

hardcoder Сообщение 26/05/2011 18:10 Копия темы
Даже 50 мегапикселей – это лучше, чем человеческий глаз в зоне фокуса внимания.
А у этой дуры по всему полю так...
В любом случае такие цифры "внушают".

Оптика, да, пожалуй вы правы (вспомнил про восьмиметровые телескопы и звезды двадцатой+ величины :) )

В рекламе... хм. Интересно.
Полиграфия? Телевизор? Интернет :) Бигборды? Вроде бы тоже незачем...

hardcoder Сообщение 26/05/2011 17:52 Копия темы
Интересно, кто для них сенсор делает, и какого он формата...
Я правильно понимаю, что 200 реальных мегапикселей на сенсоре o_O в серийном продукте?

А вообще, такое разрешение... оно оправдано? Просто любопытно в каких, например, задачах?
И еще... оптика-то реально такое разрешение выдает?

hardcoder Сообщение 25/05/2011 23:19 Копия темы
+1

hardcoder Сообщение 25/05/2011 09:29 Копия темы
средняя температура по больнице...
тоже мне – эргономический моделлинг.

извините, вырвалось :)

hardcoder Сообщение 25/05/2011 08:22 Копия темы
+1

hardcoder Сообщение 25/05/2011 08:21 Копия темы
Меньше в блоги смотреть – только и всего.

hardcoder Сообщение 24/05/2011 14:20 Копия темы
Такой же как и везде – лежачий. :)

hardcoder Сообщение 23/05/2011 23:54 Копия темы
кар работает только на американцах :)

hardcoder Сообщение 23/05/2011 22:32 Копия темы
через три дня будет не легче, а самый что ни на есть пиндык.
Через три дня курево начинает сниться. Буквально. И каждому первому хочется в морду дать.

Нужно сменить обстановку. Совсем. И там бросать. Уехать в отпуск куда-нибудь. И перемучаться.
( Бросал. Больше полгода не курил. Опять начал :( )

hardcoder Сообщение 23/05/2011 12:38 Копия темы
Интересно, если лазерным прицелом в такую дырку засветить, сначала глазу пиндык наступит или матрице? :)

hardcoder Сообщение 22/05/2011 22:44 Копия темы
Не рановато для сенокоса-то?

hardcoder Сообщение 22/05/2011 14:27 Копия темы
"Долгосрочное сотрудничество за скидку" – это в переводе на нормальный язык: "Работы будет много, а денег мало". :)

Лолгосрочное.

hardcoder Сообщение 22/05/2011 14:21 Копия темы
>> оперативные действия по ликвидации сотрудников 83 пожарной части МЧС. 
да вы прирожденный копирайтер :)

А вообще, жуть. Хорошо, что вы так организовались.

hardcoder Сообщение 22/05/2011 09:14 Копия темы
сварочный аппарат у соседей.

hardcoder Сообщение 21/05/2011 21:45 Копия темы
>> А практическое применение – вывод грузов на орбиту.
Скорее спуск с орбиты...

На самом деле – это охотники за конкурсными миллионами :)

Northrop Grumman Lunar Lander Challenge Level 1

>>титановый корпус и двигатель собраны на заводах России
даладна... там десяток команд участвует. 

hardcoder Сообщение 21/05/2011 21:40 Копия темы
Лично мне _только_ свой сайт и приносит заказы.
Но с вашей специализацией – не уверен.
Что "специалистов по сбору информации" ищут через гугль, например?

hardcoder Сообщение 19/05/2011 22:31 Копия темы
ну я утрирую конечно... немножко :)

просто я сам жил в мордовском селе и там родня живет до сих пор.
поэтому представляю что там да как.
Ну да, спору нет, помидоры с огорода приятнее,
только ведь "не помидорами одними сыт человек"...

Вы ребенка смело в деревенскую стоматологию отправите?
А жена у вас где работать будет? И за какую зряплату...

hardcoder Сообщение 19/05/2011 22:17 Копия темы
Вас про расчеты, а не про "лучше".

Если я куплю участок в пригороде Питера и буду туда кататься огурцы поливать, теряя время, нервы и бензин в пробках...
то, боюсь, выгоднее будет наладить серийную поставку кулубники из финляндии :)

hardcoder Сообщение 19/05/2011 22:14 Копия темы
для Пензы может и так...
Типа, доехать до огорода – 15 рублей на автобусе (10 километров, 10 минут), и участок – тысяч за десять вместе с домиком, скважиной и электричеством :))

hardcoder Сообщение 18/05/2011 23:47 Копия темы
ниоткуда я не шел – это просто очевидно то же самое поразрядное умножение – что столбик, что палочки, что алгоритм написать...
Как это записывать или зарисовывать – не имеет никакого значения – суть-то не меняется.

Просто ребята вместо того, чтобы таблицу умножения выучить, точечки считают, вот и вся разница.
Ну и в переносах путаницы с палочками, по-моему, больше.

Я честно, не понимаю, что это значит "вывели"...
Что вывели? Операцию умножение придумали? Поразрядную запись чисел?

hardcoder Сообщение 18/05/2011 22:17 Копия темы
чего там выводить-то?
Ну умножьте в столбик как во втором классе и посмотрите на циферки – очевидно же все:

В столбик:
    123
    321
------------
    123 
  246
369
-----------
39483

У него пересечений:
      1
   2    2
3   4    3
   6    6
      9

Тот же столбик, только чуть повернутый.

P.S.
расползается, зараза, куда дели тег для моноширинного текста? :)

hardcoder Сообщение 18/05/2011 22:11 Копия темы
нук не могу – кончился.

hardcoder Сообщение 18/05/2011 22:10 Копия темы
что показать? лол :)

hardcoder Сообщение 18/05/2011 22:08 Копия темы
Не понимаю, где тут "чудо"- простое умножение в столбик.

Посмотрел бы я, как он умножил бы 678 на 789 :)

hardcoder Сообщение 18/05/2011 14:26 Копия темы
going looking и т.п. это то, что происходит "прям щаз"

going to как вводный глагол – означает "собираюсь".

hardcoder Сообщение 17/05/2011 17:57 Копия темы
+1

hardcoder Сообщение 17/05/2011 17:34 Копия темы
Вполне нормальный зак, имхо.
Заключать договор – это правильно. Поэтапная оплата – тоже. Цена устраивает.
Вы повели себя странно.

"Некоррект"... не знаю, ну может и перебор – это мне трудно оценить.
Лично я думаю, что на эти виртуальные пузомерки можно начихать с высокой башни.

hardcoder Сообщение 17/05/2011 15:09 Копия темы
А за репост, что бывает? :)

hardcoder Сообщение 17/05/2011 13:54 Копия темы
водное поло без головы?

hardcoder Сообщение 17/05/2011 09:24 Копия темы
в юности порвал мышцу на ягодице – упал неудачно. С полгода мучался. Сейчас прошло, но шишка там осталась.
Греть.

hardcoder Сообщение 16/05/2011 18:12 Копия темы
Ну это кому что.
Я бы выбирал по времени автономной работы и яркости экрана (чтобы на улице не так безбожно слеп).
Экранчик у 12-го похуже.
Хотя у десяток разрешение, да, маловато – но тут тоже от задач.

А два ядра... нафига они нетбуку? Ну не в суперигрушки же играть. Фотошопить и тридэшничать на нем тоже не станешь.

hardcoder Сообщение 15/05/2011 19:19 Копия темы
retera.ru/tools/netbooks-...

hardcoder Сообщение 15/05/2011 19:17 Копия темы
eee pc 1015P
retera.ru/reviews/asus-ee...

hardcoder Сообщение 15/05/2011 18:23 Копия темы
не-не...
Ну не так все немножко.
может я слишком неудачно выразился, например ей еще понравился сони альфа (номер не помню)...

то есть не было так уж прям "хочу красненький и все :)" – тогда бы и вопросов не было :)

hardcoder Сообщение 15/05/2011 13:30 Копия темы
Ну не такая уж она у меня блондинка :)
Она же как раз у меня совета спрашивает – мол "вот такой нраицца, что думаешь?" :)

Ну и еще... я же не кинусь прямо таки покупать сейчас кэнон или никон, из первого же ответа, например
(а что еще могут посоветовать "на фрилансе" в условиях холивара :))

Просто мало ли, вдруг сейчас окажется, что этот Пентакс на штатив не крепится :)...
ну или еще какая-нибудь дурацкая мелочь, которая напрочь убивает все достоинства...
В принципе слова Олега Фролова, что "для дома для семьи – сойдет" уже обнадеживают.

hardcoder Сообщение 15/05/2011 13:27 Копия темы
Спасибо.

Немного смущает китовый объектив... Или "для дома для семьи" – тоже годится?

hardcoder Сообщение 15/05/2011 11:24 Копия темы
Это, вроде бы и есть "неплохая начальная зеркалка". Почему?

hardcoder Сообщение 15/05/2011 11:18 Копия темы
Это я учитываю, пост про другое :)

hardcoder Сообщение 15/05/2011 11:00 Копия темы
Фотоламерства пост... В общем, загорелась у меня жена делать фотки... А тут у нее днюха как раз намечается.
Говорит "хочу нормальный фотоаппарат" и тыркнула пальцем в Pentax K-R Kit... 
...конечно в красненький (а вы как думали? :) )

Ну, по отзывам вроде бы и ничего... Короткие выдержки, малые шумы, то-се.
Цена... в принципе немножко напрягает
(в том смысле, что я не уверен, что фотик за 30тыр адекватно будет использован),
но чего не сделаешь на ДР жены :)

Ни я ни она нормальный современный аппарат в руках не держали. И вообще полные ламеры.

Как он? На какие модели-одноклассники можно еще посмотреть? На что обратить внимание?

hardcoder Сообщение 15/05/2011 00:07 Копия темы
Если бы железки можно было на аську скинуть – сидел бы дома, как эти... фрилансеры что-ли :)
А так – мотаться приходится.

hardcoder Сообщение 14/05/2011 21:06 Копия темы
Просто проекты у вас разношерстные.

Неужели это буквальная цитата? :)))

А что вы ответите? Ну просто любопытно.

hardcoder Сообщение 14/05/2011 20:56 Копия темы
"...и  переведите свой телефон в тональный режим. Если у вас нет тонального режима, то вы как клиент нас не интересуете" (с)

hardcoder Сообщение 14/05/2011 20:54 Копия темы
Сорри, накипело :)))

hardcoder Сообщение 14/05/2011 20:54 Копия темы
семь
десять
четырнадцать

И прекратите уже дизайнить сайты на своих двадцати четырех дюймах!!! :)))
Эра мобильных устройств на дворе!

hardcoder Сообщение 14/05/2011 20:48 Копия темы
глумится :)

hardcoder Сообщение 14/05/2011 20:48 Копия темы
Владимир, скажите честно, а вы со своего заказчика тоже как индусы на заграничных сайтах берете денежек?

hardcoder Сообщение 14/05/2011 20:45 Копия темы
добавил

hardcoder Сообщение 14/05/2011 20:42 Копия темы
скороварки

о том, что в Китае все дешевле :)
А настойка боярышника гораздо полезнее абсента.

hardcoder Сообщение 14/05/2011 20:41 Копия темы
Ну, не знаю... мне это слух не резануло бы...

hardcoder Сообщение 14/05/2011 20:32 Копия темы
да общий слог как-то бедноват, нескладно что-ли...
let anything spill out – покоробило, stipulated limit – тоже, по-моему, не в кассу.

Я не лингвист, если что... так на бытовом уровне немножко. Не вчитывался – первый абзац пробежал глазами.

hardcoder Сообщение 14/05/2011 20:23 Копия темы
Должен знать, как делается верстка, и какие требования на дизайн накладывает.
Верстать уметь – не должен.

hardcoder Сообщение 14/05/2011 20:20 Копия темы
ну да... видно, что индус писал
...впрочем не уверен, что наши напишут лучше (особенно за бакс)

hardcoder Сообщение 14/05/2011 11:35 Копия темы
wellup.ru/wp-content/uplo...

hardcoder Сообщение 14/05/2011 11:34 Копия темы
www.g-i.su/blog/i/bribe1....