SergeG Сообщение 28/03/2013 13:17 Копия темы
Насчет "шоколадных условий" – все, конечно, познается в сравнении.
А 50000 в месяц для одинокого разгильдяя где-нибудь на селе – отличный доход. А для семьи с двумя детьми в крупном городе – еле-еле концы с концами сводить. Лучше эти 35 штук потратить на школьные принадлежности и занятия спортом для детей, чем отдавать не понятно кому и совершенно не ясно зачем.

SergeG Сообщение 28/03/2013 12:15 Копия темы
Незошто.

SergeG Сообщение 28/03/2013 12:14 Копия темы
Не в следующем, так еще через год или два.

SergeG Сообщение 28/03/2013 12:05 Копия темы
35 К в год – обязательно в любом случае. А в следующем году будет 70 с чем-то. Так что стоит подумать, нужно ли оно – это ИП.

SergeG Сообщение 28/03/2013 12:01 Копия темы
За то, чтобы "чтобы" писать слитно и ставить перед ним запятую. :) Запятую ставить, конечно, кроме тех случаев, когда предложение начинается с "Для того чтобы..."

SergeG Сообщение 28/03/2013 11:58 Копия темы
Абсолютно согласен, коллега!

SergeG Сообщение 27/03/2013 12:20 Копия темы
Сегодня она должна быть обязательна уже при самой регистрации на данном сайте.

SergeG Сообщение 27/03/2013 11:35 Копия темы
Вот-вот! А "требуеться отредоктировать машинный перивод" – это не работа по специализации "Перевод".

SergeG Сообщение 27/03/2013 10:43 Копия темы
Уже обсуждается данный вопрос здесь, но хотелось бы услышать официальное мнение Команды, если, конечно, оно уже сформировано.
Какой аттестат необходим для верификации через Webmoney? Формального достаточно или нужен персональный?

SergeG Сообщение 27/03/2013 06:55 Копия темы
Ладно, уберу лучше... А то модератор сейчас решит, что это у меня "псевдомат" такой. :)

SergeG Сообщение 27/03/2013 06:51 Копия темы
Конечно, нельзя! На стихи – специальное разрешение, на прозу – своя лицензия! Для рерайтинга – тест ДНК, для копирайтинга – документальное подтверждение того, что никто из предков не состоял в КПСС.

SergeG Сообщение 27/03/2013 06:48 Копия темы
Или художественный перевод в водоснабжение и канализацию...

SergeG Сообщение 27/03/2013 06:43 Копия темы
Намекните, хотя бы... Вот у меня помимо основной специализации "Переводы" со всеми ее подразделами есть также "Редактирование/Корректура" из раздела "Тексты", а еще – "Репетиторы/Преподаватели", который из двух разделов сразу.
Я смогу оставлять заявки в проектах по всем пяти специализациям (при условии, разумеется, что я продолжу пользоваться PRO) или только по основной?

SergeG Сообщение 27/03/2013 06:38 Копия темы
Категорически поддерживаю!
С одной стороны, надоело видеть отклики фрилансеров, у которых специализация – водоснабжение и канализация, в проектах по художественному переводу. Но с другой, у заказчиков тоже не всегда все в порядке с самоопределением, поэтому модерация публикуемых проектов нужна обязательна.

SergeG Сообщение 25/03/2013 07:19 Копия темы
Круэлбосс.

SergeG Сообщение 24/03/2013 11:34 Копия темы
Составить быстрее, чем дождаться от кого-то готовых.

SergeG Сообщение 24/03/2013 06:33 Копия темы
Абсолютно согласен.
Вот бы еще действительно получалось всегда ложиться до полуночи.

SergeG Сообщение 24/03/2013 06:31 Копия темы
Это спам такой на почту упал. Мне такое на неделе несколько раз приходило, но с кодировкой было все в порядке.

SergeG Сообщение 23/03/2013 06:09 Копия темы
Сережа, 38, раз в три дня, +10, и сегодня сильный ветер.

SergeG Сообщение 22/03/2013 19:20 Копия темы
Уже 9 серий посмотрел.

SergeG Сообщение 22/03/2013 18:55 Копия темы
Фильм, снятый по роману Х. Муди "Бог ненавидит нас всех". :)

SergeG Сообщение 21/03/2013 16:48 Копия темы
Эх, лучше бы, Леонид, вместо Вас направлением новичков "на пусть истинный" занималось руководство сайта.
Я вот, когда начинал здесь работать, ни разу не был ни в том сообществе (кстати, до сих пор там ни разу не был), ни в каком-либо другом. Да что там сообщества – в блоги стал заходить где-то только на третьем году пребывания здесь. Был уверен раньше, что блоги – это исключительно для бездельников и social media addicts. :)
А сейчас что ни пост – "Поздравьте меня – я зарегистрировался!", "Ну вот и мой первый день на фрилансе!", "Привет, а здесь можно заработать?", "Здрасьте, а чо тут как?"

SergeG Сообщение 21/03/2013 15:38 Копия темы
Придумайте какую-нибудь другую замануху, пополезнее и поинтереснее! Чтобы и конкурс, и весело было.
Например, угадай пол и цвет волос следующего руководителя проекта – получи бесплатно 3 л "Гиннесса" в День Святого Патрика в следующем году.
Ну, или так: придумай и нарисуй дизайн пижамы для "фри-лансера" без Pro – получи в подарок тапочки и чепчик с логотипами всех "клиентов фри-лансеров" с главной страницы сайта.

SergeG Сообщение 20/03/2013 09:42 Копия темы
Николай из Ленобласти.

SergeG Сообщение 20/03/2013 09:26 Копия темы
И не только рисовать. Меня такой один полгода преследовал в Скайпе: то переведи ему письмецо коротенькое, то вообще название для блога придумай – а вот к лету проект как запустится, и бабло несметное потечет рекой, а сейчас... извини, денег нет просто.

SergeG Сообщение 20/03/2013 09:23 Копия темы
О какой пенсии в этой стране может идти речь?
А ИП с ежегодно увеличивающимися вдвое пенсионными отчислениями – это для кого?

SergeG Сообщение 20/03/2013 06:49 Копия темы
Со своим первым заказчиком отсюда работаю до сих пор – уже около четырех лет: перевожу ему материалы для сайта и деловую переписку. Работаем по ставке, которую согласовали еще тогда: $6 за 1 тыс. знаков. Давно пора поднимать, т. к. сегодня это уже ниже моей минимальной планки, но заказчик хороший, объемы предоставляет стабильные, платит всегда авансом – неохота расстраивать человека. :)
А первый разовый заказ был на 3000 рублей (перевод рекламного буклета и описания ПО – на 15 тыс. знаков), и это были первые деньги, которые я получил на свой только что открытый счет в Яндекс.Деньгах. Ведь ВебМани начал пользоваться гораздо раньше и, по сути, именно благодаря им забрел однажды на Веблансер, "бездефисный" и сюда.

SergeG Сообщение 19/03/2013 19:35 Копия темы
А у меня на Матизе по городу – 10! :)

SergeG Сообщение 19/03/2013 19:32 Копия темы
описаны выполнены дизайны нарисованы фонтаны закручены краны порваны штаны

SergeG Сообщение 19/03/2013 19:27 Копия темы
Так покладено! Сказано же: "...оказалось указание..."

SergeG Сообщение 19/03/2013 19:21 Копия темы
Полностью согласен. Несколько лет заказчики знают меня именно под этим псевдонимом и узнают меня не только на этом сайте именно по этой аватарке.

SergeG Сообщение 19/03/2013 19:18 Копия темы
"...оказалось указание..."
Дальше можно уже не читать.

Спасибо, конечно, дорогая администрация, за заботу!

SergeG Сообщение 19/03/2013 08:59 Копия темы
Вчера в разделе "Переводы" был проект: заказчик просил "подредактировать" английский на сайте. Зашел на сайт посмотреть на тот английский... А там девиз "Невозможное – возможно!" был переведен просто шикарно: "Impossible – possible!"

SergeG Сообщение 19/03/2013 05:55 Копия темы
Я вот тоже хотел поинтересоваться, откуда английский-то такой?

SergeG Сообщение 19/03/2013 05:52 Копия темы
Почему заблокирован, не знаю, но знаю, что это не чекбокс. :)

SergeG Сообщение 16/03/2013 12:31 Копия темы
Holy shit!

SergeG Сообщение 16/03/2013 09:59 Копия темы
Excuse me, what language is that?

SergeG Сообщение 15/03/2013 08:26 Копия темы
И таких полно!

SergeG Сообщение 14/03/2013 18:41 Копия темы
Да ничем особенным. Собственным знанием родного языка, в основном, и высшим филологическим образованием.

SergeG Сообщение 14/03/2013 18:25 Копия темы
Не все "грамматические" сайты одинаково грамотны.

SergeG Сообщение 14/03/2013 18:09 Копия темы
...аж профиль на камее покраснел.

SergeG Сообщение 14/03/2013 18:00 Копия темы
С русским языком у них бывают проблемы. Вплоть до того, что слово, обозначающее собственную профессию, не умеют правильно употреблять.

SergeG Сообщение 14/03/2013 17:34 Копия темы
Не говорят, а пишут... И с кучей ошибок – как в русских словах, так и в иностранных.

SergeG Сообщение 14/03/2013 17:23 Копия темы
Вот с этими, как раз, все в порядке. Как и с докторАми.

SergeG Сообщение 14/03/2013 17:20 Копия темы
А пуркуа бы и не па?

SergeG Сообщение 14/03/2013 17:11 Копия темы
БухгалтерА, тренерА...

SergeG Сообщение 14/03/2013 17:05 Копия темы
Тогда уже оккаунд!

SergeG Сообщение 14/03/2013 15:49 Копия темы
Есть люди, которые переводят с родного языка на иностранные через Гугл или тому подобные сервисы и даже не догадываются, что перевод выходит, мягко говоря, не совсем грамотный. А есть такие, которые уверены, что разница между гуглопереводом и работой живого квалифицированного переводчика не столь велика, чтобы платить за нее деньги.

SergeG Сообщение 14/03/2013 15:37 Копия темы
Переводчики.

SergeG Сообщение 14/03/2013 05:16 Копия темы
А еще говорят, что Нострадамус предсказал, что после "великого поляка" Папа будет править церковью только дважды. То есть этот Папа – последний.

SergeG Сообщение 14/03/2013 05:12 Копия темы
Особенно для автора топика.

SergeG Сообщение 14/03/2013 05:08 Копия темы
Не как? А как?

SergeG Сообщение 14/03/2013 05:08 Копия темы
ЧТОБЫ – союз, пишется слитно!
ЧТО БЫ – местоимение с частицей, пишется раздельно!
Слова, точно, лучше, чтобы не русские, ибо с русским беда!

SergeG Сообщение 13/03/2013 18:00 Копия темы
Еще бывает так, что по вине портного горошины оказываются слишком большие на рожденственском костюме для... любимой собачки – вот, где драма!

SergeG Сообщение 13/03/2013 17:04 Копия темы
Бизпирспиктивноя зотейа!

SergeG Сообщение 13/03/2013 16:54 Копия темы
Мне особенно почему-то последнее время доставляет пандемия с раздельным написанием союза "чтобы".

SergeG Сообщение 13/03/2013 16:47 Копия темы
Значит, нужно обратиться к тем, у кого открывалось.

SergeG Сообщение 13/03/2013 16:46 Копия темы
Да, я выдержанные напитки люблю!

SergeG Сообщение 13/03/2013 16:43 Копия темы
Массив тут ни при чем, а при разбивке архива на части именно такие файлы и получаются. Либо архив действительно поврежден, либо заказчик сам потерял файл "000" и, может быть, даже не догадывается о его существовании.

SergeG Сообщение 13/03/2013 16:31 Копия темы
Это три части одного архива. По идее, там еще должен быть один файл и расширением "000", и тогда начинать разархивировать нужно с него, а остальные сами разархивируются следом и автоматически сложатся в один файл или папку.

SergeG Сообщение 13/03/2013 14:57 Копия темы
www.free-lance.ru/blogs/f...
(27 февраля была среда) :)

SergeG Сообщение 13/03/2013 14:40 Копия темы
Со вторника на среду несколько недель подряд делали. А на этой неделе, видимо, были слишком заняты логотипом.

SergeG Сообщение 11/03/2013 17:34 Копия темы
Я тоже это заметил. Явно, тема не его.

SergeG Сообщение 11/03/2013 17:09 Копия темы
Пошел по ссылке... А там, оказывается, интервью у г-жи Булавкиной берет мой старый институтский друг-однокурсник. :)

SergeG Сообщение 11/03/2013 06:28 Копия темы
За что подержать?

SergeG Сообщение 11/03/2013 06:27 Копия темы
...И тот – 50 р. за 1000 збп! :)

SergeG Сообщение 09/03/2013 07:52 Копия темы
Совершенно согласен с такой точкой зрения – по обоим пунктам.

SergeG Сообщение 08/03/2013 13:09 Копия темы
Мы, Сергеи, злыдни известные!

SergeG Сообщение 08/03/2013 12:06 Копия темы
При чем тут доброта, Кирилл? Я Вам про русский язык, а Вы мне – о чем? У Вас мастерская какая? Вы сами открытку свою читали, представитель "колектива"?

SergeG Сообщение 08/03/2013 07:00 Копия темы
Какой мастерской? Что с запятыми? Почему "Вы" с большой буквы?
Русский вообще кто-нибудь изучает, прежде чем открытки писать?

SergeG Сообщение 07/03/2013 13:27 Копия темы
Диалог в японском ресторане:
- Вы какими есть сейчас?
- Я такими не есть сейчас.

SergeG Сообщение 07/03/2013 13:14 Копия темы
Поздравления, пожелания – это, бесспорно, все трогательно и приятно. Но, тем не менее, правила пунктуации, даже для таких вот открыток, пока еще не отменили. Да и "Вы" в русском языке употребляется только при обращении к одному лицу.

SergeG Сообщение 07/03/2013 12:24 Копия темы
А Фиби была самой классной зачарованной! :)
А еще он был женат на Данни Миноуг, родной сестре Кайли, и даже снимался вместе с ней в ее клипах.

SergeG Сообщение 07/03/2013 08:28 Копия темы
Да, тоже такое было...
Особенно в контексте данного предложения порадовала фотка Джулиана МакМэхона с подписью "Джон Смитт".

SergeG Сообщение 07/03/2013 05:46 Копия темы
"Агенства" берут столько, что им вполне хватает на своих "агенов".

SergeG Сообщение 07/03/2013 05:45 Копия темы
Кому предлагает? Моржу? Что морж будет делать с 10%?

SergeG Сообщение 05/03/2013 07:21 Копия темы
Логично, черт побери! :)

SergeG Сообщение 05/03/2013 05:14 Копия темы
Вчера пополнил счет на 570 рублей, а мне по почте пришло письмо, что счет пополнен на 19 FM... :)

SergeG Сообщение 01/03/2013 15:31 Копия темы
В 16:55 8-го вырубят, если в 16:55 1-го купили.

SergeG Сообщение 01/03/2013 06:22 Копия темы
Эх, Ярослав, Ваши слова – да в умы многих заказчиков бы!

SergeG Сообщение 28/02/2013 16:10 Копия темы
E' vietato fare pubblicita' nei blog. Puo' venire il moderatore e infliggere una multa. :)

SergeG Сообщение 28/02/2013 12:51 Копия темы
Давайте ему на английском напишем – там существительные вообще падежей как таковых не имеют.

SergeG Сообщение 26/02/2013 19:05 Копия темы
Никакой "засыпки" – все довольно просто. Вот две ссылки, где, как мне кажется, есть исчерпывающие определения и объяснения:
- ru.wikipedia.org/wiki/Пле... ;
- www.gramma.ru/RUS/?id=8.2... .

SergeG Сообщение 26/02/2013 10:11 Копия темы
Примерно тем же, чем в лингвистике стилистика отличается от грамматики.

SergeG Сообщение 25/02/2013 15:21 Копия темы
Идеального учебника или самоучителя не существует. Все сугубо индивидуально. А уровни эти ваши – вообще чистая условность, ни черта они не значат.

SergeG Сообщение 25/02/2013 06:58 Копия темы
Работай на свое удовольствие – работай в свое здоровье!

SergeG Сообщение 24/02/2013 12:09 Копия темы
Там же посмотрите: bitterneʃs, poiʃonous, Deʃdemona...

SergeG Сообщение 24/02/2013 12:03 Копия темы
И там же обратите внимание на то, как написано "Israel". В то же время обычная "s" встречается там только на конце слов.

SergeG Сообщение 24/02/2013 12:02 Копия темы
Я начинаю склоняться к мысли (особенно, по вот этому примеру: books.google.ru/books?id=..., что это все же такая вариация написания буквы "s", точнее – знака "ʃ". Из нормальных букв он больше всего похож на "f", поэтому и идет в таких текстах. Само начало фразы "So shall..." выглядит абсолютно нормально и даже почти современно.

SergeG Сообщение 24/02/2013 11:52 Копия темы
Если во всей книге, то дайте еще пару примеров. Может, что-то прояснится. По крайней мере, с точки зрения грамматики всей фразы по приведенному одному предложению, а также по слову "sorcerer" можно с уверенностью сказать, что здесь используется художественный язык и стиль, присущий сказкам и тому подобным произведениям.

SergeG Сообщение 24/02/2013 11:49 Копия темы
Но ведь звук "ʃ" – это и есть то, что обычно соответствует буквосочетанию "sh". Может, это кто-то захотел так букву "s" стилизовать?

SergeG Сообщение 24/02/2013 11:44 Копия темы
Да нет такого в Old English. Абсолютно очевидно, что это глюк какой-то: shall и English. Что еще это может быть?

SergeG Сообщение 22/02/2013 18:39 Копия темы
Вот это да! Никогда бы не подумал! Особенно, про Ъ и Ь – ну прям ваще!

SergeG Сообщение 22/02/2013 05:16 Копия темы
Нанять репетитора по русскому языку. :)

SergeG Сообщение 21/02/2013 11:24 Копия темы
Просто понравилось... Пример по-настоящему профессиональной озвучки. :)
www.facebook.com/photo.ph...

SergeG Сообщение 21/02/2013 10:37 Копия темы
Готовимся к открытию – запасаемся левомицетином и активированным углем. :)

SergeG Сообщение 21/02/2013 10:36 Копия темы
Кролики – это не только ценный мех...

SergeG Сообщение 21/02/2013 10:35 Копия темы
Вот же блин! И почему я не умею делать приложения?! :)

SergeG Сообщение 21/02/2013 10:34 Копия темы
Знаю я один язык, в котором тоже полагается ставить пробел не только после знака препинания, но и перед ним...

SergeG Сообщение 21/02/2013 10:30 Копия темы
А у меня Опера каждый раз говорит, что "сертификат сервера не соответствует имени узла"...